アプリをダウンロードする
educalingo
litispendência

"litispendência"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でLITISPENDÊNCIAの発音

li · tis · pen · dên · cia


LITISPENDÊNCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でLITISPENDÊNCIAはどんな意味ですか?

Litispendência

リスペンダントは、§1と2の芸術によって決定されるように、同じパーティーを持ち、要求の同じ原因と同じ要求を持つ2つの行動の提出を特徴とする。 CPCの301条: "§1以前に提出された行為を再現するとき、司法権または司法権が掌握される。 §2同じ部分、要求の同じ原因、同じ要求がある場合の動作は、他の動作と同じです。 リスペンダントに関しては、Nelson Nery Juniorは次のように教えています。「Litispendênciaは、既に進行中の別のものと同じ行動を再現するときに発生します。 アクションは、同じ要素を持つ場合、つまり同じ部分、同じ要求原因、同じ要求を持つ場合は同じです。 正当な理由は、lis pendensが発生する瞬間を決定することです。 前者が既に提出されていたので、司法権が発生した第2の行為は進めることができず、手続はメリットの判断なしに消滅しなければならない。

LITISPENDÊNCIAと韻を踏むポルトガル語の単語

agência · assistência · ciência · decorrência · deficiência · dependência · emergência · exigência · experiência · frequência · ocorrência · paciência · permanência · preferência · previdência · referência · residência · sequência · tendência · vigência

LITISPENDÊNCIAのように始まるポルトガル語の単語

litigação · litigante · litigar · litigável · litigiar · litigiosamente · litigioso · litina · litinado · litinífero · litisconsorte · litisconsórcio · litizonte · litíase · litícine · litígio · litínico · lito · litocarpo · litocálamo

LITISPENDÊNCIAのように終わるポルトガル語の単語

audiência · ausência · coerência · competência · conferência · consciência · decadência · eficiência · existência · independência · influência · inteligência · jurisprudência · obediência · potência · providência · resistência · transferência · violência · vivência

ポルトガル語の同義語辞典にあるlitispendênciaの類義語と反意語

同義語

«litispendência»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LITISPENDÊNCIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語litispendênciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのlitispendênciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«litispendência»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

未决
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Litispendencia
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Lis pendens
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

लम्बित
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ليس بندنس
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

нерешенность
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

litispendência
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নির্ণয়কার্যকালে
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

litispendance
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menanti
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Anhängigkeit
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

係属
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

유안
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pendency
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tình trạng chưa giải quyết
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நிலுவையில்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

प्रलंबित
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

beklemede kaldığı
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

pendency
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pendency
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

невирішеність
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

incertitudine
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εκκρεμότης
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onzekerheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

beroendet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

pendency
5百万人のスピーカー

litispendênciaの使用傾向

傾向

用語«LITISPENDÊNCIA»の使用傾向

litispendênciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«litispendência»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、litispendênciaに関するニュースでの使用例

例え

«LITISPENDÊNCIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からlitispendênciaの使いかたを見つけましょう。litispendênciaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Processo Civil Curso Completo
LITISPENDÊNCIA, CONEXÃO E CONTINÊNCIA É a partir da identificação dos elementos da ação que poderemos entender 3 relevantes fenômenos jurídicos: a litispendência, a conexão e a continência. Litispendência: É a identidade de ...
LUIZ GUILHERME DA COSTA WAGNER JUNIOR
2
Arbitragem Nacional e Internacional
O Código de Processo Civil dispõe expressamente sobre a inadmissibilidade da litispendência internacional. Art. 90: Ação intentada perante tribunal estrangeiro não induz litispendência, nem obsta que a autoridade judiciária brasileira ...
Ana Luiza Baccarat da Motta Pinto, Karin Hlavnicka Skitnevsky
3
Manual das Acões Constitucionais
Todavia, mesmo diante das duas diferenças básicas apontadas, é possível a existência de litispendência entre ação popular e ação civil pública. Basta, para tanto, a coincidência entre as causas de pedir e os pedidos e a identidade no pólo ...
GREGORIO ASSAGRA DE ALMEIDA
4
Prática Trabalhista
A definição legal de litispendência e de coisa julgada encontra-se no artigo 301, parágrafos 1.o, 2.o e 3.o, do CPC. Ocorrendo litispendência ou coisa julgada, terá o reclamado recebido ação idêntica à outra anteriormente proposta. No caso ...
Daniele Sehli
5
Direito Processual do Trabalho
A propositura de uma reclamação torna prevento o juízo, ao qual devem se distribuídas, por dependência, as causas a ela relacionadas por conexão, continência, litispendência e a que tenha sido anteriormente extinta sem provimento de ...
Cleber Lúcio de Almeida, 2008
6
Processo de Insolvência - Anotado e Comentado
ARTIGO 497.0 Conceitos de litispendência e caso julgado 1. As excepções da litispendência e do caso julgado pressupõem a repetição de uma causa; se a causa se repete estando a anterior ainda em curso, há lugar à litispendência; se a ...
Luís M. Martins, 2013
7
Código de Processo Civil - Edição de Bolso
Artigo 580° - Conceitos de litispendência e caso julgado 1. As exceções da litispendência e do caso julgado pressupõem a repetição de uma causa; se a causa se repete estando a anterior ainda em curso, há lugar à litispendência; se a ...
ALMEDINA, 2013
8
Coisa Julgada Parcial no Processo Civil
“Artigo 497g (Conceitos de litispendência e caso julgado) 1. As excepções da litispendência e do caso julgado pressupõem a repetição de uma causa; se a causa se repete estando a anterior ainda em curso, há lugar à litispendência; se a ...
José Roberto Neves Amorim
9
Direito Processual Civil
B) Litispendência e caso julgado As exceções da litispendência e do caso julgado têm algo de comum, visto que ambas pressupõem a repetição de uma causa. Há litispendência - como o próprio nome sugere - quando a causa (litis) se ...
Jorge Augusto Pais de Amaral, 2013
10
Novo Código de Processo Civil e Leg. Complementar:
Artigo 580.o - Conceitos de litispendência e casojulgado 1 - As exceções da litispendência e do caso julgado pressupõem a repetição de uma causa; se a causa se repete estando a anterior ainda em curso, há lugar à litispendência; se a ...
Ana Rebelo Sousa, Márcia Passos, Miguel Miranda, 2013

用語«LITISPENDÊNCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlitispendênciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Não há vinculação entre ação individual e coletiva, diz TST
Não há litispendência — repetição de ação anteriormente ajuizada, ainda não concluída, que abrange as mesmas partes e tem fundamentos e pedidos ... «Consultor Jurídico, 8月 15»
2
TJ extingue processo e concurso da Fundasus deve acontecer em MG
Segundo nota enviada pela Secretaria Municipal de Comunicação Social (Secom), o Judiciário alegou "litispendência", uma vez que já havia outro processo ... «Globo.com, 7月 15»
3
Novo CPC aumenta segurança jurídica ao mudar regras da coisa …
Nesse sentido, a norma parágrafo 1º do artigo 486 do novo texto, preceitua que “[n]o caso de extinção em razão de litispendência e nos casos dos incisos I, IV, ... «Consultor Jurídico, 4月 15»
4
STF reafirma competência da Justiça comum em relação a …
Concluiu-se, então, que a situação – em que diferentes ramos da Justiça afirmam sua competência – caracterizaria a litispendência, e não conflito de ... «Olhar Direto, 3月 15»
5
TSE julga nesta terça pedidos de investigação a prefeito cassado
E alegaram, já no TRE-MG litispendência entre os dois pedidos, para que fossem juntados num só. Ao TSE, alegaram que a corte mineira não analisou esse ... «Consultor Jurídico, 2月 15»
6
Renumerar contrato em ações exibitórias é abuso do direito
Preliminarmente, alegou litispendência (existência de ações que envolvem as mesmas partes e o mesmo pedido) e falta de interesse de agir do autor da ação. «Consultor Jurídico, 1月 15»
7
Não é possível incluir novos valores em cobrança após contestação
Esses novos valores se referiam a outra ação sobre a mesma matéria, o que configuraria a litispendência, termo que refere-se ao ajuizamento de ação idêntica ... «Consultor Jurídico, 10月 14»
8
A Emenda Constitucional nº 66 e seus reflexos na separação judicial
... valer-se de uma Ação de Divórcio (que não induziria litispendência haja vista terem causas de pedir e pedidos diversos), e obter a dissolução do vínculo e da ... «DireitoNet, 7月 14»
9
Novas súmulas e orientações jurisprudenciais do TRT-4 entram em …
A ação proposta pelo sindicato, como substituto processual, não induz litispendência em relação à ação individual, à luz do art. 104 do Código de Defesa do ... «Consultor Jurídico, 11月 13»
10
Existência de ação coletiva não impede ação individual, reafirma TST
Segundo os ministros, a impossibilidade do reconhecimento da chamada litispendência (existência de duas ações com as mesmas partes, mesmo motivo e ... «Consultor Jurídico, 9月 13»
参照
« EDUCALINGO. Litispendência [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/litispendencia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA