アプリをダウンロードする
educalingo
macoteiro

"macoteiro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMACOTEIROの発音

ma · co · tei · ro


MACOTEIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MACOTEIROと韻を踏むポルトガル語の単語

Monteiro · besteiro · carpinteiro · carreteiro · carteiro · confeiteiro · dianteiro · empreiteiro · escoteiro · esteiro · inteiro · leiteiro · mosteiro · ponteiro · porteiro · quinteiro · rasteiro · revisteiro · roteiro · solteiro

MACOTEIROのように始まるポルトガル語の単語

macobume · macoco · macola · macololos · macoma · macomba · macombeira · macomeira · macone · maconha · maconhado · maconheiro · maconhismo · maconta · macorongo · macota · macote · macotear · macouba · macoutá

MACOTEIROのように終わるポルトガル語の単語

arteiro · basteiro · canteiro · certeiro · costeiro · ferramenteiro · fogueteiro · fragateiro · gaiteiro · galheteiro · gaveteiro · mosqueteiro · mosquiteiro · outeiro · peleteiro · punheteiro · puteiro · santeiro · sapateiro · tinteiro

ポルトガル語の同義語辞典にあるmacoteiroの類義語と反意語

同義語

«macoteiro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MACOTEIROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語macoteiroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmacoteiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«macoteiro»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

macoteiro
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

macoteiro
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Mac
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

macoteiro
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

macoteiro
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

macoteiro
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

macoteiro
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

macoteiro
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

macoteiro
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Mac
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

macoteiro
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

macoteiro
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

macoteiro
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

macoteiro
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

macoteiro
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

macoteiro
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

macoteiro
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

macoteiro
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

macoteiro
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

macoteiro
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

macoteiro
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

macoteiro
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Mac
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

macoteiro
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

macoteiro
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

macoteiro
5百万人のスピーカー

macoteiroの使用傾向

傾向

用語«MACOTEIRO»の使用傾向

macoteiroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«macoteiro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、macoteiroに関するニュースでの使用例

例え

«MACOTEIRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmacoteiroの使いかたを見つけましょう。macoteiroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O mar e o mato: histórias da escravidão (Congo-Angola, ...
Suena la campana del ingenio (Glin glin glin macoteiro soa o sino do engenho) S Suena la campana arriba nganga macotero Suena la campana briyumbero ( Soa o sino viva nganga macoteiro soa o sino b(r)iyumbero S [...] S Suena la ...
Martín Lienhard, 1998
2
Dictionary of African Borrowings in Brazilian Portuguese
... sense [V f macota (I)n} Braz ma-ka-U 9550 maconhado maconhado ma-ko-#a- du maconheiro ma'ko-#eJTti maconheiro macota macotear ma'ko'te-ar macoteiro ma'ko'tejTu macotena ma-ko-Ie-n| macotcna ma'koMe'n macuca iii:i-ki'rk 187.
John T. Schneider, 1991
3
A Portuguese-English Dictionary
maconha (/.) Indian hemp; maiijuana [ = DIAMBA). maconito -ca (adj.) Masonic; ( m., colloq.) a Mason. macorongo (m.) a pimp. macota (m.) big shot, big wig [ = MACOTEIRO); (/.) bad luck; also = LEPRA; (adj.) big, powerful, rich; goodlook- ing; ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
4
Paixão de raiz: Valdomiro Silveira e o regionalismo
No primeiro conto acima citado, "Gunga-Muquixe", o personagem capitão Justiniano, "macoteiro" da região, entra "em gastos e trabalhos" empenhado na conquista de um cargo político, para isto arriscando o dinheiro e a tranquilidade  ...
Carmen Lydia de Souza Dias, 1984
5
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
2 gen. macoteiro, adj. macotena, adj. 2 gên. macouba, s. f. macozóide, s. m. macradênia, s. f. macral, adj. e s. m. macranto, adj. macrâo, adj. e s. m. má- criaçâo, s. f. macro, s. m. macrobia, s. f./Cf. macrobia, adj. f. macróbio, adj. e s. m. F.: ma- ...
Walmírio Macedo, 1964
6
Nas serras e nas furnas: contos
Macóta, adj. — Muito grande. Macoteiro, s. m. — Pessoa de influência, por dinheiro ou posição política. Macucar, v. intr. — Falar sozinho e com zanga. Magrinha, s. f. — Espingarda taquari. Mal, s. m. — Lepra. Mal-de-cuia, s. m. — Lepra.
Valdomiro Silveira, 1975
7
Fio de prumo
Já descansei bastante, dormi um sono macoteiro. Sentaram-se, na cadeira tosca , de assento de pau, e no tamborete que servia de criado-mudo. — Este calorzinho dá uma modorra levada. O doutor já foi? — Embarcou no bonde das duas, ...
Antonio Olavo Pereira, 1976
8
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
macomeira, ff. /. maçonaria, ff. j. maconha, ff. J. maconheiro, adj. e s. m. maçónico , adj. maçonismo, ff. m. maçonizar, t>. macorongo, ff. m. maçorral, adj. 2 gên. macota, adj. 2 gên., í. m. e s. j. macoteiro, adj. macotena, adj. 2 gên. e s. 2 gên.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
9
O mundo caboclo de Valdomiro Silveira
... que o pessoal era muito; p'ra quebrar o fandango (foi o folgazão macoteiro que o afirmou), as tábuas eram tenrinhas e, com uma companheirada sacudida como a do bairro, o assoalho corria risco; samba é dança de pátio e de poeira ( isto ...
Valdomiro Silveira, 1974
10
Caboclos
Luxo — negação, recusa fingida. M Macaco, A, adj. — côr escura de cavalo. Macaia — fumo de má qualidade. Pitar macaia: morrer. Macota, adj. — grande. Macotena, adj. — morfético. Macoteiro, A — grande, desenvolvido, o maior de todos.
参照
« EDUCALINGO. Macoteiro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/macoteiro>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA