アプリをダウンロードする
educalingo
marinhagem

"marinhagem"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMARINHAGEMの発音

ma · ri · nha · gem


MARINHAGEMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MARINHAGEMと韻を踏むポルトガル語の単語

agulhagem · aparelhagem · cunhagem · estanhagem · folhagem · galinhagem · grelhagem · grilhagem · linchagem · linhagem · malhagem · maquilhagem · milhagem · molhagem · palhagem · passarinhagem · patinhagem · pilhagem · rolhagem · tanchagem

MARINHAGEMのように始まるポルトガル語の単語

marinha · marinha-nova · marinha-podre · marinha-velha · marinhada · marinhar · marinharesco · marinharia · marinhaticamente · marinhático · marinhão · marinheirar · marinheiraria · marinheiraz · marinheiresco · marinheiro · marinhesco · marinhista · marinho · marinhoto

MARINHAGEMのように終わるポルトガル語の単語

amilhagem · borbulhagem · cascabulhagem · casquilhagem · ciscalhagem · clichagem · entulhagem · envasilhagem · escovilhagem · estampilhagem · gauchagem · guerrilhagem · imagem · ladrilhagem · linguagem · matrilinhagem · mechagem · mensagem · passagem · pichagem

ポルトガル語の同義語辞典にあるmarinhagemの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MARINHAGEM»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«marinhagem»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«marinhagem»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MARINHAGEMの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語marinhagemを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmarinhagemの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«marinhagem»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

航海
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Marinero
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Seafaring
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मल्लाह का काम
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مهارة جندي البحرية
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

мореходное искусство
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

marinhagem
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নাবিকবিদ্যা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

qualités de marin
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

ilmu pelayaran
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Seemannschaft
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

シーマンシップ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

선박 조종술
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

seamanship
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thuật chuyển vận
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கப்பல் பயணத்தைப்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

seamanship
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

gemicilik
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

arte della navigazione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

żeglarstwo
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

морехідне мистецтво
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

marinărie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ναυτική εμπειρία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

seemanskap
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sjömanskap
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sjømannskap
5百万人のスピーカー

marinhagemの使用傾向

傾向

用語«MARINHAGEM»の使用傾向

marinhagemの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«marinhagem»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、marinhagemに関するニュースでの使用例

例え

«MARINHAGEM»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmarinhagemの使いかたを見つけましょう。marinhagemに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diário de Marinhagem
Assim tudo se deu.
Eduardo Borsato, 2012
2
Coleção das leis ...
O capitão do porto, independente do auxilio que possa ser prestado por outra repartição ou instituição para esse tim creada, logo que chegar a bordo do navio incendiado com os seus ajudantes, pairão-mór e marinhagem e o material ...
Brazil, 1908
3
Coleção das leis da República Federativa do Brasil
Art. 12. Distinguir-se-hão seis Classes de voluntarios: 1.' Dos individuos que quizerem servir na Marinhagem sem tempo determinado; 2.' Dos que se quizerem contractar para servir na Marinhagem por tempo determinado; . 3.a Dos que se ...
Brazil, 1856
4
Repertorio remissivo da legislação da marinha e do ultramar
11-D. premiando a marinhagem mercante que assentar praça nos navios da Armada-(Dantas, Secção 83, pag. 57.) 1800 Março 10-Alo. tratando de marinheiros escravos-(Ribeiro, Tom. 2.°, pag. 220.) 1800 Abril Iii-Port. providenciando sobre ...
Portugal, Antonio Lopes da Costa Almeida (barão de Reboredo), 1856
5
Repertorio remissivo da legislação da marinha e do ultramar ...
14-0. premiando a marinhagem mercante que assentar praça nos navios da Armada. _(Damae, Secção 8.', pag. 57.) 1800 Março 10-1111). tratando de marinheiros escravos. _(Ribeiro, Tom. 23. pag. 220.) 1800 Abril Iii-Port. providenciando ...
Antonio LOPES DA COSTA ALMEIDA (Baron de Reboredo.), 1856
6
Annaes do Senado Federal
Não resulta inconveniente algum porque o nobre sanador, pratico no serviço da armada, sabe que o preenchimento dos nossos quadros a respeito das praças de pret e da marinhagem, 6 de uma difficuldade extrema, "e esta difficuldade o ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1865
7
Anais do Senado
Ao projecto sobre responsabilidade dos ministros, pags. CO, 75, 93, 102, 112 o 143. Regimento interno, pag. 122. BACELLAR Responsabilidade dos ministros, pag. H3. BARÃO DE ALCÂNTARA Ao projecto de lei sobre marinhagem, pag.
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1877
8
Annaes
Fallou-se na escola de marinhagem ; mas se tal escola existe, é como a aula de grego que existe sem alumnos. As embarcações que por ahi navegão, reduzem- se a vasos mal construidos, e peior armados, tripolados por um mestre, que ...
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1887
9
Gazeta de Lisboa
C^ÔOO. Marinhagem , 2^'1G5. t Cahique Inveja. O 1." 1'enente c Commandante -Anselmo José Carlos de Oliveira, L. 4/800. O Mestre, e Marinhagem, in. 3^875. Cahique Tre%e de Maio. Tenente e Commandante António Maria de O «.
10
O panorama: jornal litterario e instructivo de Sociedade ...
Constava a oficialidade e marinhagem , ao todo, de sessenta indivíduos, sendo muitos dos primeiros voluntários, e a maruja o era, sem exceptuar um só homem. Todos sabiam ler , e só quatro não sabiam escrever. Seis tinham andado em ...

用語«MARINHAGEM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmarinhagemという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Inaugurada segunda via para atravessar o Suez
Em todos os navios, a marinhagem, perfilada nas vergas, saudava com vastos urras" relatava, há 146 anos, o enviado especial do Diário de Notícias, Eça de ... «TSF Online, 8月 15»
2
A inauguração do Canal do Suez contada por Eça de Queiroz
Port Said, cheio de gente, coberto de bandeiras, todo ruidoso dos tiros dos canhões e dos urras da marinhagem, tendo no seu porto as esquadras da Europa, ... «Observador, 8月 15»
3
Autarca quer polo da Escola do Mar dos Açores em Rabo de Peixe
O "foco principal" da oferta formativa, disse ainda, são as "profissões relacionadas com as pescas e transportes marítimos", "mestrança e marinhagem", ... «Açoriano Oriental, 7月 15»
4
Concurso para primeira fase da Escola do Mar dos Açores lançado …
O "foco principal" da oferta formativa, disse ainda, são as "profissões relacionadas com as pescas e transportes marítimos", "mestrança e marinhagem", ... «Açoriano Oriental, 7月 15»
5
O mar à mesa em varanda única sobre o Tejo
E mesmo sendo a marinhagem e envolvência de contexto moderno e desportivo, a cozinha evoca antes as artes da pesca, os gostos simples e as tradições ... «Público.pt, 2月 15»
6
Dos Açores ao Mediterrâneo, sob a sombra de Quixote
É este último, o gigante da literatura espanhola, que serve de pêndulo a Mar Aberto: “É a base, o centro de toda esta marinhagem quixotesca”, explicará Carlos ... «Público.pt, 2月 15»
7
Isto tem tanto de arrepiante como de fascinante. São os primórdios …
"A tatuagem era coisa de classes populares, um desafio físico e social ligada à boémia, a delinquência, ou à marinhagem e exército e os símbolos de uma ... «Expresso, 9月 14»
8
Como o primeiro barco cruzou o Canal do Suez
Em todos os navios, empavesados e cheios de pavilhões, a marinhagem, perfilada nas vergas, saudava com vastos urras." O segundo folhetim começa com ... «Diário de Notícias - Lisboa, 8月 14»
9
Artigo: NOVA VENEZA – Rápidas Memórias Prof. Nereu do Vale …
Quando já alojado na ilha, com toda a sua marinhagem, toma a decisão, no dia 26 de novembro (data, no calendário católico, dedicada à Santa Catarina de ... «Portal Veneza, 6月 14»
10
Com Medeiros/Lucas no Taina Fest veremos Quixotes avançarem …
... açorianos] não é possível escapar [dada a imensidão do mar em volta] e o mais corriqueiro, o mais terra-a-terra da marinhagem”, ilustra Pedro Lucas. «Público.pt, 5月 14»
参照
« EDUCALINGO. Marinhagem [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/marinhagem>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA