アプリをダウンロードする
educalingo
melindroso

"melindroso"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMELINDROSOの発音

me · lin · dro · so


MELINDROSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MELINDROSOと韻を踏むポルトガル語の単語

Barroso · alvidroso · amoroso · desmedroso · filandroso · lendroso · lidroso · ludroso · meandroso · medroso · mentiroso · moroso · numeroso · oneroso · pedroso · poderoso · sabroso · subpedroso · vidroso · vigoroso

MELINDROSOのように始まるポルトガル語の単語

melindano · Melinde · melindrabilidade · melindrado · melindrante · melindrar · melindrável · melindre · melindrice · melindrismo · melindro · melindrosa · melindrosamente · melingrar · melinita · melinite · melino · melinofânio · melinose · melinósio

MELINDROSOのように終わるポルトガル語の単語

asqueroso · cheiroso · clamoroso · cotroso · decoroso · desastroso · doloroso · fibroso · generoso · honroso · leproso · lustroso · milagroso · nitroso · prazeroso · rigoroso · saboroso · tenebroso · terroso · valeroso

ポルトガル語の同義語辞典にあるmelindrosoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MELINDROSO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«melindroso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«melindroso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MELINDROSOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語melindrosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmelindrosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«melindroso»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

怕痒的
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Melindroso
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Touchy
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

हंसोड़
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حساس
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

щекотливый
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

melindroso
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কঠিন
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

chatouilleux
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

geli
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Berührungslos
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

くすぐったいです
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

신경질적인
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ticklish
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

làm cho nhột
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கூசுகிறது
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

नाजूक किंवा अवघड
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

gıdıklanır
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

che soffre il solletico
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

drażliwy
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

делікатне
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

gâdilicios
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ευπαθής
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

kielierig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ticklish
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kilen
5百万人のスピーカー

melindrosoの使用傾向

傾向

用語«MELINDROSO»の使用傾向

melindrosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«melindroso»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、melindrosoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«MELINDROSO»の引用

melindrosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Agustina Bessa-Luís
O amor dos animais contém muito da desaprovação pelos seres humanos e é próprio dum melindroso estado de revolta que não encontrou a sua linguagem.
2
Camilo Castelo Branco
O amor nascente é tão melindroso, pueril e tímido, que receia desagradar até com o pensamento ao ídolo da sua concentrada adoração.

«MELINDROSO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmelindrosoの使いかたを見つけましょう。melindrosoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fora Do Padrao
"Você é muito melindroso"; • "Você é egoísta"; • "Não entristeça seu pai (ou sua mãe)". Quando você ouve essas frases durante uma luta pelo poder em sua família, especialmente vindas das pessoas mais profundamente ligadas a você, isso ...
LEONARD FELDER
2
A Noiva de Caná: romance
Ela ainda disse que entrasse para a sala de espera, não era preciso ir para tão longe, mas ele pretextou assunto melindroso, secretismo, e ela acabou por pegar o anzol. - Não vejo que o assunto seja assim tão melindroso - disse- -lhe ela, ...
António Cabral, 1995
3
A ARTE DE INFLUENCIAR PESSOAS
a compreender a responsabilidade que tem sobre as coisas que diz e as pessoas que magoa. Outro caso de personalidade complicada é o melindroso. Os melindrosos tendem a se ofender sem mais nem menos. São cheios de autopiedade ...
JOHN C. MAXWELL, 2007
4
Elo, Entrelinhas & Alucinações
personalidade não podia ser controlada, semeava e monopolizava todos os pensamentos, assumia o consciente e inconsciente de Melindroso e exigia alguma reação. A traição doía mais do que a miséria. As coisas não podiam continuar ...
Daniel Ricardo Barbosa
5
The Unreliable Memories of Machado de Assis: The Ambiguous ...
Melindroso , lhe chamara ela, e com razão; a mais leve folha de rosa o magoava. Um sorriso, um olhar, um gesto, qualquer cousa bastava para lhe turbar o espírito. O próprio pensamento da moça não escapava às suas suspeitas: se alguma ...
Karen Catherine Sherwood Sotelino, 2008
6
Portugaida: Poema em XII Cantos: cujo assempto he a primeim ...
Era o objecto mais grave, e melindroso, E mais, do que os passados, commovente; E quiz Junot , por isso receoso, Amparar-se , e aterrar a Lusa gente. Assim aquelle hostil, e apparatoso Movimento ordenara providente , A cujo aspecto ...
Francisco R. Moreira, 1816
7
Gazeta de Lisboa
T paixáo insulta hum hörnern publico, e ao mesmo tempo, e pela mesroa razáo , offende о ?abio Governo que o constitute , e que о conserva no melindroso e difficíl Cargó de Redactor da Ga?eta. 1.a Prova: Fait» o Senbor Couto .
8
Antologia Remissiva - 2 Volumes
(O pronome as foi omitido, porque é repetição pleonástica do objeto direto). 6 - § 180, n. 7 - Sim (Se os céus ouvissem minha paterna prece) - § 334. 8 - a) O melindroso ser, ó minha filha, se os céus me ouvissem a prece paterna, e pudessem ...
Napoleão Mendes de Almeida, 2003
9
A Brasileira de Prazins:
... se dança; e de ordinário as senhoras que desastradamente caem são verdadeiras senhoras. É muito piore mais melindroso. Oabade e o Nunes com muitos gestos afirmativos —que sim, que era muito pior, e mais melindroso, muito mais.
Camilo Castelo Branco, 2013
10
Direitos Humanos e Estatística: O Arquivo Posto a Nu
... "se a pobreza costuma ser um assunto politicamente melindroso, mais melindroso é nas Filipinas que na maioria dos países tomadores de empréstimos"48. Segundo essa instituição internacional de financiamento, tamanha sensibilidade ...
Thomas B. Jabine, Richard P. Claude

用語«MELINDROSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmelindrosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dúvida central a desfazer
A composição do eixo defensivo continua a ser um tema melindroso no Sp. Braga. O ponto crucial na preparação dos próximos embates centra-se na condição ... «Record, 10月 15»
2
'A Fazenda': relembre os momentos mais marcantes do reality show …
Um dos momentos mais engraçados foi quando Maurício Manieri, com toda sua calma, o chamou de: "Melindroso". "Você é turrão, cara! Mas isso não é uma ... «Purepeople.com.br, 9月 15»
3
Fé em Cuba
... que os históricos desafetos voltaram a se falar, num processo às vezes melindroso que culminou, dias atrás, na reabertura das respectivas embaixadas. «CartaCapital, 9月 15»
4
A responsabilidade é de quem a apanhar
De uma forma ou de outra o assunto é melindroso. Implica explicar porque é que, mais uma vez, se vai aumentar o défice para salvar a banca, porque é que ... «Esquerda, 9月 15»
5
Terra de ninguém
Sven Lindqvist toca num assunto bastante melindroso e discutível, a questão da “culpa colectiva” de um povo e do seu dever de pedir desculpa pelo que foi ... «Público.pt, 9月 15»
6
A Bíblia do churrasco e futebol
Enfoco nesta semana um assunto melindroso e relaxante. No Brasil, somos todos especialistas em futebol e churrasco.Churrasqueiros são pessoas alegres, ... «DM.com.br, 8月 15»
7
Rui Moreira quer acordo sobre terminal intermodal em Campanhã …
... estarão a ser desenvolvidas com o próprio primeiro-ministro e, neste momento, faltará apenas consensualizar o mais importante e melindroso: o valor. «Público.pt, 5月 15»
8
Manhuaçu inaugura CAPS infanto-juvenil
“O campo da saúde psico social é muito melindroso e requer conhecimento muito grande de quem trabalha com ele, então o profissional, ás vezes é bem difícil ... «Portal Caparaó, 5月 15»
9
Desinformação ameaça democracia e Estado laico
... sobretudo, num tema como o aborto, em si polêmico, apaixonante, melindroso e outros que tais no contexto de um fundamentalismo que perdeu a vergonha ... «Observatorio Da Imprensa, 5月 15»
10
Marcelo: o bloco de notas de um jovem deputado
O cronista-deputado reconhecia tratar-se de um exercício “difícil e melindroso”. Mas isso não o deteve: “A título pessoal, arrisco – só que apenas em relação a ... «Observador, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Melindroso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/melindroso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA