アプリをダウンロードする
educalingo
mendacidade

"mendacidade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMENDACIDADEの発音

men · da · ci · da · de


MENDACIDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MENDACIDADEと韻を踏むポルトガル語の単語

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

MENDACIDADEのように始まるポルトガル語の単語

mendace · mendacíssimo · mendaz · mendáculo · mendelévio · mendeliana · mendeliano · mendelismo · mendense · Mendes · Mendez · mendésio · mendicante · mendicância · mendicidade · mendigação · mendigagem · mendigar · mendigaria · mendigo

MENDACIDADEのように終わるポルトガル語の単語

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

ポルトガル語の同義語辞典にあるmendacidadeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MENDACIDADE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«mendacidade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«MENDACIDADE»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«mendacidade»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mendacidade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MENDACIDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mendacidadeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmendacidadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«mendacidade»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

谎言
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Mendacidad
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Mendacity
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

भिक्षावृति
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

كذب
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

лживость
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

mendacidade
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মিথ্যা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

fausseté
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dusta
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Verlogenheit
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不誠実
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

Mendacity
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mendacity
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tật hay nói dối
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பொய்வேஷத்தை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

खोटेपणा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yalancılık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

mendacia
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zakłamanie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

брехливість
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

falsitate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ψευδολογία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

leuenaar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

lögnaktighet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

løgnaktighet
5百万人のスピーカー

mendacidadeの使用傾向

傾向

用語«MENDACIDADE»の使用傾向

mendacidadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mendacidade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、mendacidadeに関するニュースでの使用例

例え

«MENDACIDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmendacidadeの使いかたを見つけましょう。mendacidadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O capital: Crítica da economia política, Livro I: O processo ...
Assim, enquanto criva seu artigo - este, sim, pululante de I'mendacidade audaz”, como mostramos há pouco - de ... “afirmação mentirosa”, “aquela citação mentirosa”, l'mendacidade audaz”, “uma citação completamente falseada”, l'esta  ...
Karl Marx, 2013
2
Obras de Tristão da Cunha
MENDACIDADE Conhecem-se os homens pelo seu modo de dizer ou de calar a verdade. Existe a restrição mental dos calculadores, o silêncio dos discretos, a grande afirmação dinâmica e criadora dos magnetizadores de homens, e a ...
Tristão da Cunha, 1979
3
O Panorama: semanario de litteratura e instruccão
1 4 Necessidade década um se respeitar. 30 Reflexões sobre a coragem. 31 Gratidão e ingratidão 48» 183 Deveres dos pais. 70 Reputação. 80 Mendacidade. 83 Vida soldadesca. 91 A probitfade. 106 151» 130» 10» aos deveres do homem ...
Sociedade Propagadora dos Conhecimientos Uteis (Lisbon, Portugal), 1841
4
Obras de Tristão da Cunha
MENDACIDADE Conhecem-se os homens pelo seu modo de dizer ou de calar a verdade. Existe a restrição mental dos calculadores, o silêncio dos discretos, a grande afirmação dinâmica e criadora dos magnetizadores de homens, e a ...
José Maria Tristão Leitão da Cunha, Tristão da Cunha, 1979
5
Historia do Ceara
A mendacidade é vício ; a dissimulação é tática. A mendacidade é de ordinário contemptivel ; a dissimulação é por vezes necessária; esta oculta a verdade por circunspecção; aquela a deforma quase sempre por nequícia. Quantas vezes ...
Instituto do Ceará, 1951
6
Correcções
E como, recompensando a sua mendacidade, masturbação e preguiça geral, conquistara uma segunda Vitória Alada. Na névoa do fumo que enchia a sala, enquanto recebia os seus simpáticos colegas, Chip tinha a certeza de que os pais ...
Jonathan Franzen, Fernanda Pinto Rodrigues, 2001
7
Novo dicionário da língua portuguesa
*Mendace*, adj. O mesmo que mendaz. *Mendacidade*, f.Qualidade de quem é mendaz.(Lat. mendacitas) * *Mendáculo*, m. Bras. Defeito moral; mancha. ( Talvez de mendaz) *Mendaz*, adj.Mentiroso; falso. (Lat. mendax) * *Mendésio*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Thomas Mann, o artista mestiço
Se o que a novela sugere é que a arte, a mendacidade e a doença reinam no Sul e no Leste, também sublinha o fato de que Aschenbach adere a eles. As associações entre Norte com consciência e honestidade e Sul com corrupção e  ...
Richard Miskolci, 2003
9
Cenas do discurso: deslocamentos e transformações
Tal dimensionamento do conceito recicla a noção de mentira, do talso e da mendacidade, ao menos no âmbito da estética. Psèiulos aponta para uma torção engenhosa que se opera no discurso e não remete, por conseguinte, exatamente ...
‎2006
10
A modernidade como desafio teórico: ensaio sobre o ...
... ao ponto dele declarar: "Que não haja engano quanto a isso: o que constitui a marca mais característica das almas modernas, dos livros modernos, não é a mentira mas a arraigada inocência de sua mendacidade moralista" (Nietzsche, ...
EMIL SOBOTTKA, 2008

用語«MENDACIDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmendacidadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cunha e o inferno astral
... poder da Suíça poderá ficar comprovada a mendacidade do presidente da Câmara quando esteve espontaneamente na Comissão Parlamentar de Inquérito ... «CartaCapital, 10月 15»
2
Sábia prudência
Para surpresa geral, Spatuzza de fato participara do atentado e veio comprovar a mendacidade dos relatos de Scarantino e Candura. Spatuzza tinha furtado o ... «CartaCapital, 3月 15»
3
A culpa é do sofá
... foi causada pelos políticos no governo ou fora dele; o brasileiro está atônito com a mendacidade oficial, e descrente dos políticos, o que inclui a Presidente. «Extra Alagoas, 2月 15»
4
Albino de Brito Freire e Leopoldo Scherner (in memoriam)
Quanta mendacidade no coliseu de Brasília!" Significa mais ou menos isto: "Quanta mentira no teatro (ou circo) de Brasília!" 10. Corsário = pirata, malandro ... «Paraná-Online, 2月 11»
5
Defender o Estado é ser advogado de Governo
É enganar-se a si mesmo, como Ema Bovary, personagem de Flaubert, para quem o ideal era o real, e a mendacidade a fuga da própria condição. «Consultor Jurídico, 8月 10»
参照
« EDUCALINGO. Mendacidade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/mendacidade>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA