アプリをダウンロードする
educalingo
miserar

"miserar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMISERARの発音

mi · se · rar


MISERARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞MISERARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu misero
tu miseras
ele misera
nós miseramos
vós miserais
eles miseram
Pretérito imperfeito
eu miserava
tu miseravas
ele miserava
nós miserávamos
vós miseráveis
eles miseravam
Pretérito perfeito
eu miserei
tu miseraste
ele miserou
nós miseramos
vós miserastes
eles miseraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu miserara
tu miseraras
ele miserara
nós miseráramos
vós miseráreis
eles miseraram
Futuro do Presente
eu miserarei
tu miserarás
ele miserará
nós miseraremos
vós miserareis
eles miserarão
Futuro do Pretérito
eu miseraria
tu miserarias
ele miseraria
nós miseraríamos
vós miseraríeis
eles miserariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu misere
que tu miseres
que ele misere
que nós miseremos
que vós misereis
que eles miserem
Pretérito imperfeito
se eu miserasse
se tu miserasses
se ele miserasse
se nós miserássemos
se vós miserásseis
se eles miserassem
Futuro
quando eu miserar
quando tu miserares
quando ele miserar
quando nós miserarmos
quando vós miserardes
quando eles miserarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
misera tu
misere ele
miseremosnós
miseraivós
miseremeles
Negativo
não miseres tu
não misere ele
não miseremos nós
não misereis vós
não miserem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
miserar eu
miserares tu
miserar ele
miserarmos nós
miserardes vós
miserarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
miserar
Gerúndio
miserando
Particípio
miserado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MISERARと韻を踏むポルトガル語の単語

acelerar · alterar · comiserar · considerar · cooperar · desesperar · esperar · gerar · liberar · liderar · moderar · numerar · operar · perseverar · prosperar · reconsiderar · recuperar · regenerar · superar · zerar

MISERARのように始まるポルトガル語の単語

miscro · misenita · miserabilidade · miserabilismo · miserabilizar · miserabilíssimo · miseração · miseramente · miserandamente · miserando · miseravelmente · miserável · miserere · miserê · misericordiador · misericordiosamente · misericordioso · misericórdia · miséria · misérrimo

MISERARのように終わるポルトガル語の単語

apoderar · cerar · deliberar · desacelerar · desconsiderar · empoderar · encerar · enumerar · exagerar · imperar · macerar · onerar · ponderar · proliferar · refrigerar · reiterar · remunerar · temperar · tolerar · venerar

ポルトガル語の同義語辞典にあるmiserarの類義語と反意語

同義語

«miserar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MISERARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語miserarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmiserarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«miserar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

miserar
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Miserar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Miser
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

miserar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

miserar
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

miserar
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

miserar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

miserar
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

miserar
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

miserar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

miserar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

miserar
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

miserar
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

miserar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

miserar
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

miserar
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

क्षुल्लक
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

miserar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

miserar
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

miserar
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

miserar
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

miserar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

miserar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

miserar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

miserar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

miserar
5百万人のスピーカー

miserarの使用傾向

傾向

用語«MISERAR»の使用傾向

miserarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«miserar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、miserarに関するニュースでの使用例

例え

«MISERAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmiserarの使いかたを見つけましょう。miserarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Agiologio dominico, vidas dos santos, beatos, martyres... da ...
... ornado com ricos adereços, brandia huma lança contra o feu endurecjdo peito , e com voz , que faria tremer hum coraçaó de diarnante, gritou' nesta formai Muda a vida, mûdade ejlado , miserar veLe cego mancebo. Quai tiçaíreGil com LU ...
Manuel de Lima, 1753
2
Miscelânea de língua e literatura portuguêsa medieval
1, deverá ler-se foi miserar; no v. 5, não se deve fazer a interpolação da causal, embora abonada pelas outras cobras — a contagem métrica não o permite; no v. 13 deverá ler-se E, meu amor. A cantiga de Martim Eanes Marinho, CV. 1154 ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
3
Obras completas de Filinto Elysio [i.e. F. M. do Nascimento].
Passeava Zadig em tanto pelos “hôrtps, que orlavãto Va povoação; - eisque ouve , e I_nãó longe da estrada real, miserar-se uma mulher, e clamar soccorro ao Ceo , e á Te'rra; e em seguimento seu um homem todo iras, que alcançando- a I e ...
Francisco Manuel do Nascimento, 1819
4
Obras completas. 2. ed
Francisco Manoel do Nascimento. dava, por aqueUes primeiros contornos , buscando cómmoda pousada. Passeava Zadig em tanto pelos hortos, que orlavão a povoação; — eis que ouve, e não longe da estrada real, miserar-se uma mulhér, ...
Francisco Manoel do Nascimento, 1819
5
Origem e orthographia da lingoa portugueza ...
... commendar, commenda- dor, commendalario , corrimento, commentar, com- mentario, commercio, commetter, commissario com- miserar, commissura, commodo, incommodo, commo- didaie, accommodar , commular, commutaçaõ.
Duarte Nunez do Lião, 1864
6
Diccionario poetico: para o uso dos que principiô a ...
Corr. R. pao. 79. Fazendo largo campo e ay daqmlle , Que neste pomo alcanga', que no melo .Das miserar mental-ar banba, e rin e Comsanguc os mais mmas agu os tornos. ' ~- CORNOS DA LUA. -Llma pag. 56. .Sylvie, a-noíu 'be vii 1to mar ...
Francisco José Freire, 1794
7
Versos
... ouve , e na,õ longe da estrada real , miserar-se uma mulher, e clamar soccorro ao Ceo, e à Terraj eem seguimento seu um Inmei» todo iras, que alcançando-a ( a pezar de ella o ( 4» ) .
Francisco Manuel do Nascimento, 1806
8
O padre amaro, ou Sovéla, politica, historica, e literaria ...
As leis, e a religiao naõ saõ sufficientes contra a peste das almas ; a religiaõ, bem longe de ser para ellas um alimento saudavel, torna-se em veneno, em os cerebros infectados. Estes miserar yeis tem sempre presentes ao espirito o exemplo ...
Padre amaro, Joaquim Jozé Ferreira de Freitas, 1820
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
P. Ter. 2, 98. Atraes , 8. 13. miserabilissimas crue, zas. MISERAÇÂO, s, f. CompaixSo, misericordia: de commom se usa no plur. miserapoes. Arraes , 4. 29 . ce sobre as ancoras das miseraçoes, " Id. 8. 22. * MISER ÂDO, p. pass, de Miserar-se.
António de Morais Silva, 1823
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
(De miserar). MISERAMENTE, adv. De modo mísero; miseràvel- mente. (De mísero). MISERANDAMENTE, adv. De modo miserando: «Certo e miserandamente certo é que freí Joào Lopes adoeceu quatro dias depois», Camilo, Cavar em ...
参照
« EDUCALINGO. Miserar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/miserar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA