アプリをダウンロードする
educalingo
moderno

"moderno"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMODERNOの発音

mo · der · no


MODERNOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MODERNOと韻を踏むポルトガル語の単語

aderno · alterno · caderno · cherno · esterno · eterno · externo · governo · inferno · interno · inverno · materno · paterno · perno · pós-moderno · quaderno · subalterno · terno · ultramoderno · verno

MODERNOのように始まるポルトガル語の単語

moderado · moderador · moderame · moderante · moderantismo · moderar · moderativo · moderato · moderatório · moderável · modernar · modernice · modernidade · moderninho · modernismo · modernista · modernização · modernizar · modernístico · modestaço

MODERNOのように終わるポルトガル語の単語

alaterno · autogoverno · averno · coeterno · desgoverno · duerno · eviterno · falerno · figueira-do-inferno · fraterno · galerno · hesterno · hiberno · hodierno · mesosterno · metasterno · prosterno · quaterno · sempiterno · superno

ポルトガル語の同義語辞典にあるmodernoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MODERNO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«moderno»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«moderno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MODERNOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語modernoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmodernoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«moderno»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

现代
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Moderno
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

modern
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आधुनिक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حديث
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

современный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

moderno
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আধুনিক
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

moderne
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

moden
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

modern
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

近代的
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

현대
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

modern
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hiện đại
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நவீன
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आधुनिक
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

modern
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

moderno
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nowoczesny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

сучасний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

modern
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σύγχρονος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

moderne
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

modern
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

moderne
5百万人のスピーカー

modernoの使用傾向

傾向

用語«MODERNO»の使用傾向

modernoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«moderno»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、modernoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«MODERNO»の引用

modernoという言葉で有名な引用文や文章
1
Luciano Bianciardi
O purgatório moderno é feito de purgantes, injecções e intervenções cirúrgicas.
2
Soseki Natsume
A solidão é o preço que temos de pagar por termos nascido neste período moderno, tão cheio de liberdade, de independência e do nosso próprio egoísmo.
3
Charles Péguy
Da mesma forma que o cristão se prepara para a morte, assim o homem moderno se prepara para a reforma.
4
Charles Péguy
...os homens casados, os pais de família, esses grandes aventureiros do mundo moderno.
5
Jorge Santayana
A publicidade é o moderno substituto do argumento; a sua função é fazer o pior parecer o melhor.
6
Hugo Hofmannsthal
A música clássica do amor é em tom maior, a romântica em tom menor. O amor moderno é uma fraca melodia, sobreinstrumentada.
7
Bertrand Russell
O homem moderno não combate as calamidades com a humildade; descobriu que elas devem ser combatidas com os conhecimentos científicos.
8
Oscar Wilde
O jornalismo moderno tem uma coisa a seu favor. Ao nos oferecer a opinião dos deseducados, ele mantém-nos em dia com a ignorância da comunidade.
9
Oscar Wilde
Os historiadores antigos deixaram-nos deliciosas ficções em forma de factos; o romancista moderno apresenta-nos factos entediantes em forma de ficção.

«MODERNO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmodernoの使いかたを見つけましょう。modernoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Moderno?: por que o cinema se tornou a mais singular das artes
A hipótese formulada neste livro é a de que o cinema foi, em diversos níveis mas de modo constante, atravessado por questões e valores da modernidade - como a consciência histórica, a relatividade do gosto, o papel 'especulativo' ...
Jacques Aumont, 2008
2
O espaço moderno
''O espaço moderno'' esboça, assim, um novo panorama interpretativo da produção artística recente, no qual se procura dar respostas a significantes questões relativas à natureza da arte moderna.
Alberto Tassinari, 2001
3
Museus acolhem moderno
Este livro aborda diversas questões acerca dos museus brasileiros, fazendo reflexões sobre as práticas e as apropriações envolvendo sua cultura museológica num período atual, no qual a situação dos museus brasileiros encontra-se ...
Maria Cecília França Lourenço, 1999
4
44 cartas do mundo líquido moderno
Essa foi a intenção do sociólogo Zygmunt Bauman ao ser convidado pela revista italiana “La Repubblica delle Donne” – publicação de caráter cultural dirigida sobretudo ao público feminino – a escrever cartas comentando ...
Zygmunt Bauman
5
Método Moderno Para Guitarra - Volume 1
O método do professor William Leavitt, agora traduzido para o português, é empregado, há mais de 40 anos, no curso de guitarra do Berklee College of Music.
WILLIAM LEAVITT
6
Teoria do drama moderno: (1880 - 1950)
Este livro não traz apenas um panorama histórico do teatro moderno, mas também análises do autor oferecendo o máximo resultado de uma dialética histórico-filosófica das formas de arte, identificando oposições e continuidades no ...
Peter Szondi, 2001
7
Osvaldo Sangiorgi: um professor moderno
Com a presente obra, o autor oferece a oportunidade de conhecer uma das pessoas que tiveram um papel na gestação e desenvolvimento da área da Educação Matemática no Brasil.
‎2008
8
Alexandre Wollner e a formação do design moderno no Brasil: ...
Os trabalhos de Alexandre Wollner, pioneiro da profissão de designer gráfico, determinaram não somente um novo rumo à produção visual brasileira como também uma personalidade própria a essa arte.
André Stolarski, Cristina Fino, Elaine Ramos, 2005
9
Um modo de ser moderno: Lúcio Costa e a crítica contemporânea
Originado no seminário 'Um século de Lucio Costa' (Rio de Janeiro, 2002), que comemorou o centenário de nascimento do introdutor da modernidade arquitetônica no Brasil, este livro reúne ensaios de renomados estudiosos da arquitetura e ...
‎2004
10
Moderno e Brasileiro: a história de uma nova linguagem na ...
A partir da década de 1930, diversas correntes estavam em franca disputa na formação da arquitetura brasileira.
Lauro Cavalcanti, 2006

用語«MODERNO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmodernoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Comitê Gestor do Conjunto Moderno da Pampulha é empossado na …
Mais um passo para o reconhecimento da Pampulha como patrimônio cultural da humanidade foi dado nesta quinta-feira (3), com a posse do Comitê Gestor do ... «Hoje em Dia, 9月 15»
2
Brasil tem representantes no Mundial e Sul-Americano Jovem de …
A Argentina sedia, desde esta quarta-feira, os campeonatos Mundial e Sul-Americano Jovem A de Pentatlo Moderno de 2015. Reunindo 127 pentatletas de 26 ... «Terra Brasil, 9月 15»
3
Pai do surf moderno, Duke Kahanamoku, ganha Doodle de …
Conhecido como Big Kahuna, além de ser um dos precursores da modalidade, Duke foi medalhista olímpico, astro do cinema e participou ativamente do ... «Globo.com, 8月 15»
4
Yane Marques volta ao Top 5 do ranking internacional do pentatlo …
Yane Marques volta ao Top 5 do ranking internacional do pentatlo moderno ... Pan-Americanos e do bronze no Campeonato Mundial de pentatlo moderno. «NE10, 8月 15»
5
Cagepa entrega mais moderno laboratório de análise de água do …
A Companhia de Água e Esgotos da Paraíba (Cagepa) inaugurou nesta quinta-feira (13) o novo laboratório do Regional do Brejo, considerado o mais moderno ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 8月 15»
6
Morre aos 94 anos Forrest Bird, inventor do respirador moderno
Ele aperfeiçoou o aparelho e, com o tempo, desenvolveu o Bird Mark 7, qualificado pela AARC como "o primeiro respirador moderno para usar em pacientes ... «Globo.com, 8月 15»
7
Após duas medalhas, Yane Marques sobe no ranking mundial de …
O recorde de posições da brasileira foi o 2º lugar, alcançado após a conquista da inédita medalha de bronze para o Brasil no Pentatlo Moderno dos Jogos ... «Terra Brasil, 8月 15»
8
Na raça! Yane Marques é ouro no pentatlo em fim emocionante
A brasileira, que já havia sido medalha de ouro no Pan de 2007, dominou os eventos disputados no Canadá e levou o bicampeonato do pentatlo moderno ... «Terra Brasil, 7月 15»
9
Trend Operadora lança almanaque do viajante moderno
Em visita à PANROTAS Editora, a gerente geral de Marketing da Trend Operadora, Thais Medina, apresentou o produto Segue Viagem – O Almanaque do ... «PANROTAS, 7月 15»
10
Yane Marques avança à final do Mundial de Pentatlo Moderno
Berlim - Medalhista de bronze nos Jogos Olímpicos de Londres, Yane Marques será a única brasileira na final do Mundial de Pentatlo Moderno, que está ... «Folha Vitória, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Moderno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/moderno>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA