アプリをダウンロードする
educalingo
molesto

"molesto"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMOLESTOの発音

mo · les · to


MOLESTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MOLESTOと韻を踏むポルトガル語の単語

Ernesto · apresto · arresto · cabresto · cesto · desonesto · esto · festo · gesto · honesto · incesto · indigesto · lesto · manifesto · mesto · modesto · presto · protesto · resto · testo

MOLESTOのように始まるポルトガル語の単語

molengona · molengueiro · molenguice · moleque · moleque-de-assentar · molequear · molequeira · molequice · molestado · molestador · molestamente · molestamento · molestar · moleste · molestoso · moleta · moletão · molete · moletos · moleza

MOLESTOのように終わるポルトガル語の単語

almagesto · aquesto · aresto · asbesto · assesto · atesto · comesto · cresto · digesto · doesto · enfesto · funesto · infesto · manipresto · palimpsesto · regesto · requesto · secresto · sugesto · zesto

ポルトガル語の同義語辞典にあるmolestoの類義語と反意語

同義語

«molesto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MOLESTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語molestoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmolestoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«molesto»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

繁重的
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Molesto
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Annoying
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कष्टदायक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مرهق
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

обременительный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

molesto
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

গুরুভার
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

lourd
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

membebankan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

beschwerlich
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

厄介な
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

번거로운
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

onerous
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nặng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பெருஞ்சுமையான
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

त्रासदायक
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

külfetli
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

oneroso
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

uciążliwy
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

обтяжливий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

oneros
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

επαχθείς
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

drukkende
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

betungande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tyngende
5百万人のスピーカー

molestoの使用傾向

傾向

用語«MOLESTO»の使用傾向

molestoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«molesto»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、molestoに関するニュースでの使用例

例え

«MOLESTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmolestoの使いかたを見つけましょう。molestoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
V. Molesto. MOLÉSTAMÈNTE, adv. Com molestia : v. g. levas isso molestamente. MOLESTÁR , v. at. Causar molestia , maltratar : v. g. molestou um braco com a queda ; pe- dindo coisa incommoda. MOLÉSTIA, s. f. Enfado, incommodo, traba-  ...
António de Morais Silva, 1823
2
Atlas of Emotion: Journeys in Art, Architecture, and Film
Delia is a double for Elena Ferrante, the author of L'amore molesto, who also left the city only to revisit it fictionally. ' The filmmaker Mario Martone did so too, creatively returning to his home town to film Death of a Neapolitan Mathematician in ...
Giuliana Bruno, 2002
3
Corporeal Bonds: The Daughter-Mother Relationship in ...
Elena Ferrante's first novel, L'amore molesto (1992), received very good reviews and was awarded the Procida 'Isola di Arturo – Elsa Morante' prize (1992) and the Oplonti prize. In 1995 the novel's film adaptation by the director Mario Martone ...
Patrizia Sambuco, 2012
4
Components of Emotional Meaning: A Sourcebook
The results indicate that Colombian molesto is characterized by perspiration (#12 ), redness in the face (#11), and a greater feeling of warmth (#13). The person feels strong (#3), and lifting the chin (#33) or pushing the chest forward (#31) are  ...
Johnny R. J. Fontaine, Klaus R. Scherer, Cristina Soriano, 2013
5
La sociedad que no queria se anónima
Pensaba que al final en una organización la aportación de valor de las personas se mide por dos criterios: lo valioso y lo molesto que resulta cada individuo. Así, uno siempre queda catalogado, aunque no se trate de una calificación oficial, ...
Esther Trujillo, 2013
6
Using Spanish Synonyms
However, one would hear more readily ; te fastidia si fumo ? molesto enojoso [3^ 2] desagradable tu embarazoso fastidioso [U inoportuno fuera de lugar molesto annoying, troublesome ¡ qué ruido tan molesto ! ; sus visitas/sus (weaker than ...
Ronald Ernest Batchelor, 1994
7
From Moscow to Madrid: European Cities, Postmodern Cinema
In this chapter, we analyse the three full-length feature films made to date by Mario Martone: Morte di un matematico napoletano (1992), L'amore molesto ( 1995), and Teatro di guerra (1998). Our intention is to demonstrate that Martone's films ...
Ewa Mazierska, Laura Rascaroli, 2003
8
Quechua de Huarás, en Español e Inglés: Glosario
... disgusted 823 Piñáshqa Molesto (a), disgustado (a) Annoyed, displeased 824 Piñáshqam Él está molesto He is mad 825 Piñáshqam ká Yo estoy molesto Iam angryor displeased 826 Piñáshqam noqakunawán Él está molesto con nosotros  ...
Menandra Mosquera
9
El milagro del comienzo
En convivencia con los jóvenes de la población jugábamos volibol por las tardes y yo batallaba para no parecer un bulto, mientras Óscar solía burlarse hasta que me veía molesto. Quería evidenciar su superioridad física, lo que le reportaba ...
Gilberto Nieto Aguilar, 2012
10
The Street-wise Spanish Survival Guide: A Dictionary of Over ...
Please don't bother to do that. Molesto(a) (adj.) — Bothersome; annoying □ El ruido de la disco de junto es bastante molesto. The noise from the discotheque next door is pretty annoying. — Upset □ Juan está muy molesto Juan is very upset.
Eleanor Hamer, Fernando Díez de Urdanivia, 2008

用語«MOLESTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmolestoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cardozo, molesto, el arbitraje fue localista
“El arbitraje fue localista, nosotros regalamos los primeros 45 minutos y con 10 hombre fuimos más que el rival, la verdad es que me voy muy molesto por el ... «Esto, 10月 15»
2
Carlos Rivera, molesto por trato de 'Rey' hacia Agustín Arguello …
La puesta en escena 'El Rey León', que llegó a México en mayo de este año, le dio a Carlos Rivera, de 29 años, una vez más la oportunidad de encarnar el ... «TV Notas, 10月 15»
3
Toloza: “Salí molesto porque sentía que podía ayudar”
“Salí molesto porque siempre quiero jugar, porque sentía que podía ayudar, porque tenía la confianza que en cualquier momento sacaba una jugada clave de ... «El Heraldo, 10月 15»
4
Molesto, exrecluso de Guantánamo recomienda no venir a Uruguay
Jihad Ahmad Diyab está molesto con el gobierno uruguayo porque sostiene que éste no cumplió con lo prometido: traer a su familia y darles una vivienda. «Diario El País, 9月 15»
5
David Pizarro está molesto: “Pedí jugar y me dijeron que no”
El volante nacional David Pizarro se mostró molesto por las condiciones para recuperarse del microdesgarro que todavía lo tiene sin poder redebutar con la ... «La Nación, 8月 15»
6
Ubriaco in aereo, passeggero molesto picchiato e legato con le …
L'uomo, come hanno riportato altri passeggeri del volo 546 della Siberian Airlines, era ubriaco e molesto. Sono stati proprio alcuni dei compagni di viaggio a ... «Leggo.it, 7月 15»
7
Roberto Martínez, molesto con el Chelsea
El entrenador del Everton, Roberto Martínez, no ha ocultado su malestar por el intento del Chelsea de hacerse con John Stones, según unas declaraciones que ... «Mundo Deportivo, 7月 15»
8
Froome se muestra molesto por sospechas de doping
"¿Demasiado fuertes para ir limpios? No me pregunten, no tengo ni idea", escribió Armstrong tras la impresionante victoria del británico el pasado martes. «MARCA.com, 7月 15»
9
Humberto Pizarro, molesto por fallas de River Ecuador
Recibir un gol en los minutos de adición significó la derrota de River Ecuador, aspecto que dejó molesto al técnico Humberto Pizarro, cuyo equipo dejó ir tres ... «El Universo, 5月 15»
10
Kanye West, molesto por censura en los Billboard
CIUDAD DE MÉXICO (19/MAY/2015).- El cantante Kanye West está molesto por la censura de la que fue objeto en la más reciente ceremonia de los premios ... «Informador.com.mx, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Molesto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/molesto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA