アプリをダウンロードする
educalingo
mudamente

"mudamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMUDAMENTEの発音

mu · da · men · te


MUDAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MUDAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

MUDAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

muda · mudada · mudadiço · mudado · mudador · mudamento · mudancista · mudança · mudar · mudarina · mudavelmente · mudável · mude · mudeloaquime · mudez · mudeza · mudéjar · mudiangombo · mudianona · mudibirum

MUDAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるmudamenteの類義語と反意語

同義語

«mudamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MUDAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mudamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmudamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«mudamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

无言
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cambiando
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Mutely
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चुपके
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بشكل صامت
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

безмолвно
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

mudamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

mutely
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

muettement
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mutely
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

mutely
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

mutely
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

무언
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mutely
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

mutely
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

mutely
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

mutely
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sessizce
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

silenzio
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

milcząco
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

безмовно
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

în tăcere
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

βουβά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

mutely
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

stumt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

stumt
5百万人のスピーカー

mudamenteの使用傾向

傾向

用語«MUDAMENTE»の使用傾向

mudamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mudamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、mudamenteに関するニュースでの使用例

例え

«MUDAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmudamenteの使いかたを見つけましょう。mudamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Clarice Lispector: nas entrelinhas da escritura
E Lóri pensou que talvez essa fosse uma das experiências humanas e animais mais importantes: a de pedir mudamente socorro e mudamente esse socorro ser dado. Pois, apesar das palavras trocadas, fora mudamente que ele a havia ...
Edgar Cézar Nolasco, 2001
2
Sermões do padre Antonio Vieira
... e compondo-as como mais lhe serve, pinta e representa interiormente a nossa imaginação, o que mais pôde inclinar, affeiçoar, e attrair o appetite. E deste modo mudamente nos tenta, mudamente nos persuade, e mudamente nos engana.
António Vieira, 1856
3
Dietário (1582-1815) do Mosteiro de São Bento da Bahia: ...
Fr. = muito Reverendo Padre Pregador Frei Mto R. Po. Pregos. Fr. = Muito Reverendo Padre Pregador Frei tos = muitos m mud.O = mudado mudamto = mudamente mudamto = mudamente mudo = mudado mutuamte = mutuamente \I Fre ...
Alicia Duhá Lose, Dom Gregório Paixão, OSB, Anna Paula Sandes de Oliveira, 2009
4
O OLHAR DE PERSEFONE
ALEXANDRE BONAFIM. Um pássaro movendo-se espelhando-se em águas plenas, desvelou o sangue. Um pássaro silente abriu as asas - plenas de luz profunda – sobre as águas. Um pássaro invocou mudamente o abismo ( FONTELA, ...
ALEXANDRE BONAFIM
5
Voz evangelica que nos mudos caracteres da estampa ...
Aquelle íabio Rey, & Rey verda Sacramétos da Igreja coro íumma de deyramente de labios mudamente d,a voçaS.cntregou ñas maós do Senhor quelletumulo os«xhorta,os aviza, S£ a Alma.que poriílo píamente a pode dezengana, que fe a ...
Francisco Vieira ((O.S.A.)), 1708
6
Histórias da meia-noite
... teria dado efetivamente àquele homem o direito de a chamar sua? Esta simples interrogação perturbou o espírito do rapaz, que esteve cerca de dois minutos a olhar mudamente para Ernesto, e este a olhar mudamente para ele. _ O que o ...
Machado de Assis, 2013
7
Eccos, que o clarim da fama dá: Postilhaō de Apollo, montado ...
ülhando mudamente para a cerva , Com os olhos fe ja£b mudamente , E da errante caterva Altamente applaudido , Deixando ao hombro o arco íuípendido, Ergue a cadaver bruto, e fatisfeito Ora lhe tenta o eolio, ora o peito , E com cortezes ...
José Angelo de Moraes, 1762
8
Poesias offerecidas ás senhoras rio-grandenses
Tal eu , de meu bem distante, Insensível ao prazer, A' dôr que me faz morrer, Trago impressa em meu semblante; Convulsiva e delirante , Busco a triste solidão ; Se alguma consolação Comtigo minha alma sente, He porque tu mudamente ...
Delfina Benigna da Cunha, 1838
9
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
Manda o Rei: que mudamente nenhum de prazo , que primejro josse feito , nom nofezessem per nenhuma manejra depois , pêra fazer Cabeça en outro , pêra averetn razom de levarem major conteà por guanbo , qua o terço , como dito he ...
Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1798
10
O Chrysostomo portuguez: ou, O padre Antonio Vieira da ...
... mudamente nos tenta, mudamente nos persuade, mudamente nos engana. Isto mesmo é o que passa entre a vista e o espelho e tanto mais viva e enganosamente, quanto ó maior o desejo de bem parecer. Saem as espécies directamente ...
António Vieira, Antonio Honorati, 1890

用語«MUDAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmudamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tumbas y muertos postmodernos
... pero sostenido que implora mudamente un reencuentro. Ya lo dijo Nietzsche con su acostumbrada penetración: «Solo donde hay tumbas hay resurrección». «levante.emv.com, 10月 15»
2
Dos fechas para Emma Villazón
Se habrá llamado tal cual, De Yotala, y está junto a otros en Æ, poemario que como su nombre lo marca —sin marcarlo del todo—, habla, y a ratos mudamente, ... «La Razón, 9月 15»
3
Chile: A 42 años del Golpe, ¿Qué significa este clima de aparente …
Esto ya no puede seguir igual y parece convocar mudamente a un aterrizaje concreto y actual. El clima es de expectación. En relación con lo anterior, han ... «kaosenlared.net, 9月 15»
4
Heredia y esa lacra material
¿Por qué gritan mudamente? Evidencia la debilidad del objeto (especialmente el de consumo), su enorme potencial de corrupción para volverse expresivo, ... «Clarín.com, 8月 15»
5
Caetano Veloso completa 73 anos e ganha homenagens na web
"Ele vive eletriconsumida, consumada ou mudamente, Bem mais calmo Porque curte cada golpe do martelo, Na bigorna do destino E na hora do Porto da Barra ... «Globo.com, 8月 15»
6
Los nueve círculos (cibernéticos) del Infierno I
... uno termina confinado en ese cajón del que, dicen, es casi imposible salir; entonces, a menudo vienen días aciagos en los que se soporta mudamente el ver ... «Excélsior, 7月 15»
7
AMIA: aún es deber moral buscar justicia
... a ver aparecer, una vez más, los retratos de los que han desaparecido inexplicablemente marchando por el país pidiendo mudamente por justicia. No es por ... «Clarín.com, 7月 15»
8
El empleo del tiempo del otro
Este dilema, que puede ser menospreciado con facilidad, es el que articula la delicada película de Rodrigo Moreno, su hermosa y mudamente dolorosa ... «Clarín.com, 6月 15»
9
Genios del humor
... plato de cordones y betún quedó una mágica manera de hacer cine, de hacer del humor una maravillosa forma de cantar mudamente a la dignidad humana. «Vavel.com, 12月 14»
10
Lizette Abraham viaja a Art Basel
... de cuerpos, como cadáveres en una fosa, articulan el piso al tiempo que tres personajes en la parte superior escenifican un acto cínico y mudamente festivo. «El Diario de Yucatán, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Mudamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/mudamente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA