アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"musiquear"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMUSIQUEARの発音

mu · si · que · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MUSIQUEARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞MUSIQUEARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu musiqueio
tu musiqueias
ele musiqueia
nós musiqueamos
vós musiqueais
eles musiqueiam
Pretérito imperfeito
eu musiqueava
tu musiqueavas
ele musiqueava
nós musiqueávamos
vós musiqueáveis
eles musiqueavam
Pretérito perfeito
eu musiqueei
tu musiqueaste
ele musiqueou
nós musiqueamos
vós musiqueastes
eles musiquearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu musiqueara
tu musiquearas
ele musiqueara
nós musiqueáramos
vós musiqueáreis
eles musiquearam
Futuro do Presente
eu musiquearei
tu musiquearás
ele musiqueará
nós musiquearemos
vós musiqueareis
eles musiquearão
Futuro do Pretérito
eu musiquearia
tu musiquearias
ele musiquearia
nós musiquearíamos
vós musiquearíeis
eles musiqueariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu musiqueie
que tu musiqueies
que ele musiqueie
que nós musiqueemos
que vós musiqueeis
que eles musiqueiem
Pretérito imperfeito
se eu musiqueasse
se tu musiqueasses
se ele musiqueasse
se nós musiqueássemos
se vós musiqueásseis
se eles musiqueassem
Futuro
quando eu musiquear
quando tu musiqueares
quando ele musiquear
quando nós musiquearmos
quando vós musiqueardes
quando eles musiquearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
musiqueia tu
musiqueie ele
musiqueemosnós
musiqueaivós
musiqueiemeles
Negativo
não musiqueies tu
não musiqueie ele
não musiqueemos nós
não musiqueeis vós
não musiqueiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
musiquear eu
musiqueares tu
musiquear ele
musiquearmos nós
musiqueardes vós
musiquearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
musiquear
Gerúndio
musiqueando
Particípio
musiqueado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MUSIQUEARと韻を踏むポルトガル語の単語


arquear
ar·que·ar
bloquear
blo·que·ar
boquear
bo·que·ar
branquear
bran·que·ar
cavaquear
ca·va·que·ar
chasquear
chas·que·ar
desbloquear
des·blo·que·ar
esfaquear
es·fa·que·ar
flanquear
flan·que·ar
franquear
fran·que·ar
ilaquear
i·la·que·ar
laquear
la·que·ar
mosquear
mos·que·ar
parquear
par·que·ar
piquear
pi·que·ar
ronquear
ron·que·ar
rosquear
ros·que·ar
saquear
sa·que·ar
taboquear
ta·bo·que·ar
velhaquear
ve·lha·que·ar

MUSIQUEARのように始まるポルトガル語の単語

musicofílico
musicofobia
musicofóbico
musicografia
musicologia
musicológico
musicomania
musicomaníaco
musicoterapeuta
musicoterapêutico
musicoterapia
musicoterápico
musicófilo
musicógrafo
musicólogo
musicômano
musiqueiro
musiqueta
musiquia
musiquim

MUSIQUEARのように終わるポルトガル語の単語

ablaquear
balanquear
baquear
barquear
burlequear
caquear
charquear
debloquear
escaquear
escasquear
falquear
fraquear
lonquear
matraquear
moquear
pipoquear
politiquear
sotaquear
tiquetaquear
vasquear

ポルトガル語の同義語辞典にあるmusiquearの類義語と反意語

同義語

«musiquear»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MUSIQUEARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語musiquearを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmusiquearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«musiquear»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

musiquear
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Musiquear
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Musician
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

musiquear
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

musiquear
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

musiquear
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

musiquear
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

musiquear
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

musiquear
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

musiquear
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

musiquear
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

musiquear
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

musiquear
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

musiquear
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

musiquear
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

musiquear
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

musiquear
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

musiquear
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

musiquear
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

musiquear
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

musiquear
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

musiquear
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

musiquear
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

musiquear
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

musiquear
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

musiquear
5百万人のスピーカー

musiquearの使用傾向

傾向

用語«MUSIQUEAR»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«musiquear»の使用頻度を示しています。
musiquearの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«musiquear»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、musiquearに関するニュースでの使用例

例え

«MUSIQUEAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmusiquearの使いかたを見つけましょう。musiquearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Problemas da linguagem ...
LI Musiquear Entendi, e entendo, que musiquear, no sentido de tocar música, não é português autorizado, mas pode vir a sêr um neologismo permitido. Entende o contrário o Sr. Graça, alegando que o verbo era conhecido no século xvi, ...
Cândido de Figueiredo, 1928
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(Dogr.musike+therapeia) * *Musicotherápico*,adj.Relativo ámusicotherapia. * * Musiquear*, v.i. O mesmoque musicar. * *Musiqueta*, (quê)f.Pequeno trecho demúsica. Cf. Filodemo, IV, 2. * *Musiquia*,f.Ant.Omesmoque musicata. * Musiquim* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Escritos musicales IV
Surge así, en todo caso en las músicas para musiquear específicamente concertantes, un quid pro quo entre composición e instrumentación en el que se oculta la nulidad del contenido musical. Aplicado de manera positiva: lo mismo que la ...
Theodor W. Adorno, 2008
4
Textos literários século XVI: selecta organizada de acordo ...
Geogr. («Od», segundo alguns escritores é corrupção do ãrabe guadi, nome apelativo e MUSIQUEAR. O m. q. musicar. Tocar (Irónico). NEGOCIO. Empreendimento. NEGREGURA. O m. q. Negrura. Tristeza (61). NEMIGALHA ( nem+migalha).
Beatriz Mendes Paula, Maria Ema Tarracha Ferreira, 1961
5
Escolma de poesía galega: A poesía dos seculos XIV a XIX ...
... de Lisboa, Reis de 1668) 8 Dous galeguinos de estante, mei garsone, es coitái , ca por cantaren de vea queren dois versos cantar. 5 Non lie troscáis o rostino, ca neste termo non hai home de prol ca os empralle, ;samicas!, no musiquear.
Xosé María Alvarez Blázquez, Francisco Fernández del Riego, 1959
6
Anais
Diz Cândido de Figueiredo (Vade-Mecum): Musiquear no sentido de tocar música poderá ser neologismo admissível, mas inda não apareceu nos documentos da língua". Entretanto, 3il Vicente (in Silva — Colectânea) diz: E queres musiquiar ...
7
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
... 314; XIII, 87, 88; XIX, 267; — de pinheiro XIX, 267. musica XII, 111. musiquear XXVIII, 118. musitaçom XXVII, 256. musquito VII, 186. mussica VII, 186. mussiço XI, 200. mustarda VII, 186. mutchinaça XXIX, 275. mute V, 257. mutena XVI, 255;  ...
J. Leite de Vasconcellos, 1967
8
Anais do Congresso Brasileiro de Língua Vernácula em ...
MUSIQUEAR — Musicar, tocar música. Camp. Presidene., 165: "... só musiqueia em casa ..." MULTIMÂMIO — Adjet., animal que tem mais de duas mamas. (A Impr. Dever Verdade, 41). N NEFARIO — Nefando, muito mau. N. Disc., H. PIRES ...
9
O banditismo na Bahia: (contos da minha terra)
Num tablado, meia duzia de musicos ordinarios es- pectoravam notas desaccordes pelos instrumentos irritantes, cujo musiquear animava a turba, e, casado ás girandolas, instigava os animaes espantadiços. A's quinze horas chegavam á ...
Eduardo Santos Maia, 1928
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
MUSICOTERAPIA, s. /. Tratamento de certas doen- ças nervosas por meio de audiçdes musicais. (Do gr. mousike, música, e therapeia, tratamento). MUSICOTERÁPICO, adj. Relativo à musicoterapia. MUSIQUEAR, v. i. O mesmo que musicar.

用語«MUSIQUEAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmusiquearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Joselo Schuap bajo nieve junto al Dino buscan salir de Ushuaia
Las presentaciones que se realizan en diversas localidades del país incluye, el "musiquear" de Joselo Schuap, la presentación del documental de Jorge ... «TerritorioDigital.com, 8月 15»
2
Surf y rock con Musiquea
“Vamos a pasarlo bien, vamos a aprender, vamos a musiquear”. Esta es la carta de presentación de Musiquea', un centro de formación de música moderna con ... «El Faradio, 6月 15»
3
Radio Lulú en la calle Fuero
La de Rädio Lulú es una historia que se escribe en momentos en los que cualquier rato es bueno para «musiquear» ya sea en un viaje en coche o en una ... «Diario de León, 4月 15»
4
El mejor swing, en Villamajazz
La de Rädio Lulú es una historia que se escribe en momentos en los que cualquier rato es bueno para "musiquear" ya sea en un viaje en coche o en una tarde ... «leonoticias.com, 9月 14»
5
Más de 10 mil personas participaron de una nueva edición de la …
Incluye tres días de baile y musiqueada en su famoso Patio. ... del Estero, que los domingos se abre a quienes quieran musiquear y bailar, y aprovechar las ... «Clarín.com, 7月 12»
6
«No hay nada peor que una puta arrepentida»
Voy a seguir haciendo conciertos este mes, y después me meteré a musiquear, componer y grabar los nuevos temas. Yo no hago distinciones ni cuento mi ... «El Correo Digital, 4月 11»
7
“Nunca di tantos abrazos en mi vida”
... que todo el tiempo busca palabras. “Faltan palabras”, dice. “Y estos son los momentos en los que a uno le gustaría ser poeta ahora y empezar a musiquear.”. «Página 12, 11月 09»

参照
« EDUCALINGO. Musiquear [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/musiquear>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z