アプリをダウンロードする
educalingo
obscuração

"obscuração"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でOBSCURAÇÃOの発音

o · bs · cu · ra · ção


OBSCURAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

OBSCURAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

administração · apuração · cooperação · coração · declaração · decoração · deliberação · demonstração · duração · estruturação · geração · incorporação · inspiração · integração · liberação · operação · oração · preparação · restauração · separação

OBSCURAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

obscenamente · obscenidade · obsceno · obscuramente · obscurante · obscurantismo · obscurantista · obscurantizar · obscurecer · obscurecido · obscurecimento · obscureza · obscuridade · obscuro · obsecração · obsecrar · obsedado · obsedante · obsedar · obsediar

OBSCURAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

admiração · alteração · atração · colaboração · coloração · comemoração · comparação · concentração · configuração · consideração · elaboração · exploração · federação · moderação · narração · numeração · penetração · recuperação · reestruturação · superação

ポルトガル語の同義語辞典にあるobscuraçãoの類義語と反意語

同義語

«obscuração»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OBSCURAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obscuraçãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのobscuraçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«obscuração»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

朦胧
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Oscuridad
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Obscuration
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ग्रहण
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

التعمية
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

помрачение
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

obscuração
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

তমসাচ্ছন্নকরণ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

obscurcissement
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mengaburkan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Verdunkelung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不明瞭
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

엄폐
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

obscuration
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

mờ mịt
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இருள் நிலை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

obscuration
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ay tutulması
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

oscuramento
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Niewzruszenie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

затьмарення
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

întunecare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

επισκότιση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verduistering
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

fördunkling
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

formørkelse
5百万人のスピーカー

obscuraçãoの使用傾向

傾向

用語«OBSCURAÇÃO»の使用傾向

obscuraçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obscuração»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、obscuraçãoに関するニュースでの使用例

例え

«OBSCURAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からobscuraçãoの使いかたを見つけましょう。obscuraçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Elementos de cirurgia ocular ...
A setima especie de obscuração he por staphyloma. Cura-se com o uso externo de manteiga de antimonio. Veja Staphyloma. A oitava especie de obscuração se chama compli- cada , porque vem acompanhada de chemosis , staphyloma ...
Joaquim José de Santana, 1793
2
XXV Congresso Paulo Leal Ferreira
Os quatro telescópios estã localizados no Cerro Los Leones, a sudoeste do sítio, no Cerro Los Morados, a leste, no Cerro Coihecos na ponta a noroeste e no ponto indicado por Loma Amarilla, na parte Norte da área. obscuração da ordem  ...
ADRIANO DOFF SOTTA GOMES, URBANO FRANÇA, CASSIUS ANDERSON MIQUELE DE MELO
3
Da vida e feitos d'elrei d. Manoel ...
hum tempo aquella obscuração , ella só em diversas horas se nos manifeste. Mas toda a dúvida se solta com medir bem as horas. Em cada hora discorre oSol 15' gra'os; eestá ob» servado por homens mui peritos, ue appren-` dêrão com ...
Jerónimo Osório, Francisco Manuel do Nascimento, 1806
4
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
52. Castelejo seria um castelo pequeno. Cfr. castro, castrelo, t. que deu origem à forma popular — Cristelo — topónimo e antro- pónimo. VIII — OBSCURAÇÃO Obscurecimento, e eclipse. «...obscuração do Sol» — depois da morte de Cristo.
5
Dos Trovadores ao Orfeu: Contribuição para o estudo do ...
Mesmo quando hermética – o que é, apenas, um caso particular de obscuração, se não é puro anfiguri. O outro modo de confissão directa, ou não é confissão directa, ou a é à maneira hermética e anti-simbolista como hermetismo, ou tende  ...
Amorim de Carvalho, Edições Ecopy, 2012
6
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
Es- ta obscuração significa a cegueira voluntaria dos Judeos , em não quererem entender de Jesu Cluisto as Profecias. Akiba as arrastava a num sentido falso , applicando-as »o falso Messias Cochebas. Então mais que nunca se obstinarão  ...
7
A descoberta do frio: novela
E o fato foi visto como sinal extraordinário, pois Nossa Senhora da Escuridão – réplica da Mater Dolorosa ou Nossa Senhora das Dores – constava como a única imagem negra existente no País dedicada a essa Mãe envolta na obscuração ...
Oswaldo de Camargo, 2011
8
O Anónimo:
A razão por que a esta obscuração dos planetas se chama eclipse é porque o grande círculo que os astrónomos e geógrafos descrevem no meio do zodíaco sobre a esfera, para marcar o curso anual do Sol e o caminho que faz (ou que ...
Marie-Hélène Piwnik, 1979
9
Portucale; revista ilustrada de cultura literária, ...
... que os famigerados novos motivos (os críticos ainda não se dignaram fazer a sua catalogação) têm consistido, por via de regra, em exteriorldades mais ou menos voluntárias, como, por exemplo, o processo da obscuração do pensamento, ...
10
No cavalo de pau com Sancho Pança: Ensaio
espécie de sobrecéu intolerante em que asfixiavam. as manifestações de livre inteligência, que velas não teria dado o autor do Quixote ao seu sardonismo no capítulo especial da obscuração fanática, das prepotências, abusos e absurdos  ...
Aquilino Ribeiro, 1960

用語«OBSCURAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobscuraçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Linus Torvalds foi ou não sondado pelo governo dos EUA para …
Mesmo sendo em C, dar para fazer uma obscuração massa de código, tem códigos em C que são impossíveis de entender, principalmente se o cara passar a ... «Meio Bit, 9月 13»
2
Os olhos espelhos do cérebro
A obscuração transitória da visão é um sintoma frequente em 70% dos casos. Caracteriza-se por perda transitória da visão que pode ser parcial ou total, ... «O Mirante, 7月 12»
参照
« EDUCALINGO. Obscuração [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/obscuracao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA