アプリをダウンロードする
educalingo
onerar

"onerar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でONERARの発音

o · ne · rar


ONERARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ONERARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu onero
tu oneras
ele onera
nós oneramos
vós onerais
eles oneram
Pretérito imperfeito
eu onerava
tu oneravas
ele onerava
nós onerávamos
vós oneráveis
eles oneravam
Pretérito perfeito
eu onerei
tu oneraste
ele onerou
nós oneramos
vós onerastes
eles oneraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu onerara
tu oneraras
ele onerara
nós oneráramos
vós oneráreis
eles oneraram
Futuro do Presente
eu onerarei
tu onerarás
ele onerará
nós oneraremos
vós onerareis
eles onerarão
Futuro do Pretérito
eu oneraria
tu onerarias
ele oneraria
nós oneraríamos
vós oneraríeis
eles onerariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu onere
que tu oneres
que ele onere
que nós oneremos
que vós onereis
que eles onerem
Pretérito imperfeito
se eu onerasse
se tu onerasses
se ele onerasse
se nós onerássemos
se vós onerásseis
se eles onerassem
Futuro
quando eu onerar
quando tu onerares
quando ele onerar
quando nós onerarmos
quando vós onerardes
quando eles onerarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
onera tu
onere ele
oneremosnós
oneraivós
oneremeles
Negativo
não oneres tu
não onere ele
não oneremos nós
não onereis vós
não onerem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
onerar eu
onerares tu
onerar ele
onerarmos nós
onerardes vós
onerarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
onerar
Gerúndio
onerando
Particípio
onerado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ONERARと韻を踏むポルトガル語の単語

alterar · cinerar · considerar · degenerar · desonerar · desvenerar · esperar · exonerar · incinerar · liberar · liderar · minerar · operar · recuperar · regenerar · remunerar · revenerar · superar · venerar · vulnerar

ONERARのように始まるポルトガル語の単語

ondulante · ondular · ondulatório · ondulina · ondulosamente · onduloso · oneida · onemania · onerado · onerante · onerário · onerosamente · onerosidade · oneroso · onesita · oneta · onésia · onfacino · onfalite · onfalo

ONERARのように終わるポルトガル語の単語

acelerar · apoderar · cerar · cooperar · desacelerar · desconsiderar · desesperar · empoderar · enumerar · exagerar · gerar · moderar · numerar · perseverar · prosperar · reconsiderar · refrigerar · temperar · tolerar · zerar

ポルトガル語の同義語辞典にあるonerarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ONERAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«onerar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«onerar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ONERARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語onerarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのonerarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«onerar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

阻塞
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Onerar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Burden
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

उलझाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عاق
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

загромождать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

onerar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিভ্রান্ত করা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

encombrer
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

memberatkan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

aufbürden
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

じゃまする
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

막다
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

encumber
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ngăn trở
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உண்டாக்கு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गर्दी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

engel
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

gravare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

obciążyć
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Бруд
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

îngreuia
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

επιβαρύνω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

beswaar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

belastar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

behefte
5百万人のスピーカー

onerarの使用傾向

傾向

用語«ONERAR»の使用傾向

onerarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«onerar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、onerarに関するニュースでの使用例

例え

«ONERAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からonerarの使いかたを見つけましょう。onerarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
*ONERAR. Art. 1.405 Se o usufruto recair num patrimônio, ou parte deste, será o usufrutuário obrigado aos juros da dívida que onerar o patrimônio ou a parte dele.*. *ONERAREM. Art. 1.937 Acoisa legada entregarseá, com seus acessórios, ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. *Onduloso*, adj. Que fórma ondulações. (De ondular) * * Onemania*, f. Med. Obsessão impulsiva para fazer compras. (Dogr.one+mania) * Onerado*, adj.Sujeitoa um ónus; sobrecarregado. (De onerar) *Onerar*, v. t. ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Códigos Tributários
Quem sendo dono, depositário, transportador ou declarante aduaneiro de quaisquer mercadorias apreendidas nos termos da lei, as alienar ou onerar, destruir, danificar ou tornar inutilizáveis,no actoda apreensão ou posteriormente, é punido ...
Bdjur, 2014
4
Contratação In House
... alienar ou onerar participações no capital de outras sociedades, bem como obrigações e outros títulos semelhantes, para representar a sociedade, em juízo e fora dele, activa e passivamente, paraadquirir,alienar ou onerar bens imóveis,  ...
Durval Tiago Ferreira, 2013
5
Novo Código de Processo Civil e Leg. Complementar:
5 - Se a autorização for concedida, a sentença fixa as cautelas que devem ser observadas. □ Corresponde, com alterações, ao artigo 1438.o do anterior CPC. □ Redação anterior: Artigo 1438.o - Autorização judicial para alienar ou onerar ...
Ana Rebelo Sousa, Márcia Passos, Miguel Miranda, 2013
6
Planejamento & gerência de projetos
Excesso de iterações da fase de construção podendo onerar o projeto 7. Falta de cota de impressão para imprimir todos os ar- tefatos 8. Falta de sincronismo na equipe do projeto 9. Gerência precária do projeto devido à inexperiência do ...
RAFAEL PRIKLADNICKI, AFONSO INACIO ORTH
7
Guia prático da Recup. e Revitalização de Empresas - 2ª edição:
Por meio desta cláusula o devedor e o garante obrigam-se a não onerar, ou prometer onerar, o seu património, ou parte dele, com outras garantias, para além das existentes no momento da reestruturação de créditos e a não alienar ou ...
A. Raposo Subtil, 2013
8
Bibliografia Henriquina, Vol. I
São estes os quesitos que lhe foram formulados: se o rei pode onerar o seu povo com a exacção de dinheiro ou outras ... obrigar seus súbditos à guerra sem lhes dar salário; se pode declará-la sem autoridade de ninguém e onerar o povo, ...
UC Biblioteca Geral
9
Direito Tributário 2014 - 16ª Edição:
Quem sendo dono, depositário, transportador ou declarante aduaneiro de quaisquer mercadorias apreendidas nos termos da lei, as alienar ou onerar, destruir, danificar ou tornar inutilizáveis, no acto da apreensão ou posteriormente , ...
Joaquim Fernando Ricardo, 2014
10
Código dos Contratos Públicos
3 O concessionário sópode onerar bens do domíniopúblico afectos à concessão mediante autorização, quedeve acautelar acompatibilidade daquela oneraçãocom o normal desenvolvimento das actividades concedidas.
Vítor Manuel Freitas Vieira, 2014

用語«ONERAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からonerarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marcelo diz que tudo fará para não onerar sucessor em Belém
"No que depender de mim, tudo farei para tentar não onerar o meu sucessor com problemas evitáveis relativamente ao exercício dos poderes do Estado", ... «RTP, 10月 15»
2
Robson Sant'Ana: 'A CPMF vai onerar serviços e produtos'
Membro do Comitê de Comércio Exterior da Federação das Indústrias da Bahia, o advogado Robson Sant' Ana diz que o ajuste fiscal do governo Dilma ... «A Tarde On Line, 10月 15»
3
CPMF é o melhor imposto que existe, diz novo ministro da Saúde
“Não vamos aumentar a alíquota nem onerar ninguém individualmente e vamos arrecadar dobrado, levando esses recursos para Estados e municípios que ... «Valor Economico, 10月 15»
4
Concen manifesta à Aneel preocupação com decisão que vai …
A reguladora informa que a exclusão deste grupo deve onerar em até 8% as contas de consumidores cativos (impacto de R$ 9,2 bilhões para 2016). «Agora MS, 9月 15»
5
Medidas do governo preocupam empresários do Polo Industrial de …
Foram apresentadas medidas inconsistentes, que só vêm onerar cada vez mais o setor produtivo e a sociedade. A contrapartida na redução de despesas é ... «Portal Amazônia, 9月 15»
6
Fiergs critica pacote e diz que onerar setor produtivo é um risco
"É um pacote de alto risco, pois onera o setor produtivo numa situação de crise, ou seja, corremos a séria ameaça de a economia travar", avalia. Segundo ele ... «Diário do Grande ABC, 9月 15»
7
Mudanças no Simples podem onerar empresas, alerta a …
A proposta em tramitação no Congresso que altera o Simples Nacional pode desencadear um aumento da carga tributária para o empresariado. Essa é a ... «Diário do Comércio, 8月 15»
8
Como contratar e manter uma equipe sem onerar a folha de …
Em diversas indústrias criativas a demanda de trabalho costuma flutuar descontroladamente. Um dos motivos é que, geralmente, as empresas tendem a ... «Portal Nacional de Seguros, 8月 15»
9
Cinco propostas do Congresso podem onerar cofres públicos em R …
São cinco propostas que, se aprovadas pelos deputados e senadores, vão onerar os cofres da União, estados e municípios em até R$ 106 bilhões. A sangria ... «O Dia Online, 8月 15»
10
Governo busca solução para fundo do setor elétrico sem onerar
BRASÍLIA (Reuters) - O ministro de Minas e Energia, Eduardo Braga, disse nesta quinta-feira que espera ter solução na próxima semana para o descasamento ... «Reuters Brasil, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Onerar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/onerar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA