アプリをダウンロードする
educalingo
oposição

"oposição"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でOPOSIÇÃOの発音

o · po · si · ção


OPOSIÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

OPOSIÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

aquisição · composição · contraposição · decomposição · deposição · disposição · exposição · imposição · inquisição · interposição · posição · predisposição · preposição · proposição · recomposição · reposição · requisição · suposição · transição · transposição

OPOSIÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

oponente · oponível · opopânace · opor · oportunamente · oportunidade · oportunismo · oportunista · oportuno · oposicionista · oposina · opositiflor · opositifólio · opositivo · opositor · opossum · opostamente · oposto · opoterapia · opoterápico

OPOSIÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

adquisição · anteposição · aposição · autoimposição · descomposição · disquisição · electrodeposição · eletrodeposição · fotocomposição · indisposição · interoposição · justaposição · perquisição · posposição · pressuposição · reaquisição · seposição · sobreposição · superexposição · superposição

ポルトガル語の同義語辞典にあるoposiçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«OPOSIÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«oposição»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«oposição»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OPOSIÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語oposiçãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのoposiçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«oposição»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

反对
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Oposición
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

opposition
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

विपक्ष
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

معارضة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

оппозиция
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

oposição
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিরোধী দল
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

opposition
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pembangkang
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Opposition
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

反対
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

반대
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

musuh
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự đối lập
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

எதிர்ப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

विरोध
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

muhalefet
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

opposizione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

opozycja
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

опозиція
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

opoziție
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αντιπολίτευση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

opposisie
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

opposition
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

opposisjon
5百万人のスピーカー

oposiçãoの使用傾向

傾向

用語«OPOSIÇÃO»の使用傾向

oposiçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«oposição»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、oposiçãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«OPOSIÇÃO»の引用

oposiçãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Georg Hegel
O artista não precisa de filosofia e, se pensa como filósofo, entrega-se a um trabalho que está justamente em oposição à forma do saber próprio da arte.
2
Heráclito
A oposição produz a concórdia. Da discórdia surge a mais bela harmonia.
3
Joaquim Nabuco
A oposição será sempre popular; é o prato servido à multidão que não logra participar no banquete.
4
Pierre Véron
Oposição é o chicote do carro do Estado.
5
Benjamin Disraeli
Nenhum governo pode ser sólido por muito tempo se não tiver uma oposição temível.
6
Marquês Maricá
A constância nas nossas opiniões seria geralmente embaraço e oposição ao progresso e melhoramento da nossa inteligência.
7
Ambrose Bierce
Conservador: um estadista que gosta das coisas más que já existem; por oposição ao Liberal, que as quer substituir por outras.
8
Arthur Schopenhauer
Por toda a parte o homem encontra oposição, vive continuamente em luta, e morre segurando as suas armas.
9
Agostinho Silva
Os meus conselhos devem servir para que você se lhes oponha. É possível que depois da oposição venha a pensar o mesmo que eu; mas nessa altura já o pensamento lhe pertence.

«OPOSIÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からoposiçãoの使いかたを見つけましょう。oposiçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Carlos Lacerda e os anos sessenta: oposição
Neste livro Carlos Lacerda relata episódios como a renúncia de Jânio Quadros, o golpe de 64, a prorrogação do mandato de Castelo Branco, as eleições de 65 e muitos outros ocorridos naquele período.
Cláudio Lacerda Paiva, 1998
2
Valeu a pena: memórias de um jornalista e político de ...
Testemunha e ator dos principais acontecimentos do último meio século no Brasil, Mario Martins brigou, bateu, apanhou e enfrentou a ditadura de Vargas e a instaurada pelo golpe de 64.
Mário Martins, Franklin Martins, 1996
3
Oposição a norte
Renato Sampaio. GoVErNo DESVaLorIZa a CoNSErVaÇÃo Da NaturEZa A maioria parlamentar PSD/CDS-PP agendou, para a passada semana, um debate parlamentar sobre Áreas Protegidas. Este debate só faria sentido se o Governo ...
Renato Sampaio, 2010
4
Poliarquia: Participação e Oposição
As questões que o autor se coloca, e procura explicar ao longo do livro, é descobrir os motivos pelos quais apenas poucos países tenham vivido longos períodos sob regimes democráticos.
Robert A. Dahl, 1997
5
Manual Do Astrologo
Marte em oposição a Plutão ( s 8 O efeito desta oposição geralmente é criar um conflito entre os desejos e ações do nativo, representados por Marte, e sua vontade espiritual, representada por Plutão. Marte, Urano e Plutão são os planetas ...
FRANCES SAKOIAN, LOUIS S. ACKER
6
Oposição vs Impugnação Judicial
Entendeu aquele docente, em conversa informal com o autor, e bem, que elaborar um trabalho sobre todos os meios de defesa ao alcance dos contribuintes, seria uma matéria muito extensa e, como tal, deveria ser fracionada e relegada para ...
António Soares da Rocha, 2013
7
Pela democracia, contra o arbítrio: a oposição democrática, ...
Coletânea de depoimentos e artigos publicados nas páginas especiais produzidas pela Fundação Perseu Abramo em seu site sobre alguns dos mais significativos momentos de resistência da esquerda brasileira.
Flamarion Maués, Zilah Wendel Abramo, 2006
8
O Congresso brasileiro e o regime militar (1964-1985)
Como negar a legitimidade: as táticas dos radicais As questões relativas à legitimação e à deslegitimação também devem ser examinadas a partir da análise do papel do Legislativo, segundo a oposição política, evidente na percepção do ...
Antônio Carlos Pojo do Rego, 2008
9
Obras de Eça de Queiroz
Ora enquanto assim procede a oposição oficial, nasce uma outra oposição, a verdadeira, a santa, a que frutificará e salvará. É a oposição popular e democrática. E esta oposição é feita dos descontentamentos dos povos a quem se tirou o ...
Eça de Queirós, 1867
10
O Clero no Parlamento brasileiro: Câmara dos Deputados ...
Aliás não tem motivos para intervir "Entendo que pode haver discussão em uma Câmara que tem lados, que está dividida em dois grupos, que tem uma oposição ; mas fala o Sr. ministro do Império, nós transbordamos de prazer, cobrimos os ...

用語«OPOSIÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoposiçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Eduardo Cunha virou 'carga pesada' para oposição, diz vice do …
O senador petista disse que a oposição está em um ambiente “constrangedor” e que fez “ação conjunta” com Cunha em relação à abertura de processo de ... «Globo.com, 10月 15»
2
Oposição e Cunha acertam ampliar justificativas para impeachment
BRASÍLIA - A oposição acertou com o presidente da Câmara, Eduardo Cunha (PMDB-RJ), que vai ampliar nesta terça-feira (13) as justificativas de um dos ... «Valor Economico, 10月 15»
3
Guarda de líder da oposição moçambicana entrega armas e polícia …
O líder da Renamo, principal partido de oposição moçambicana, Afonso Dhlakama, entregou hoje armas da sua guarda pessoal e as forças especiais que ... «RTP, 10月 15»
4
Oposição toma medidas mais drásticas a favor do impeachment de …
(SÃO PAULO) - Os líderes de oposição estão adotando nesta semana as medidas mais drásticas até o momento para tentar tirar a presidente do Brasil, Dilma ... «InfoMoney, 9月 15»
5
Oposição lança movimento e site pelo impeachment de Dilma
Deputados de oposição lançaram nesta quinta-feira (10) um movimento pelo impeachment da presidente Dilma Rousseff e uma petição online com o objetivo ... «Último Segundo - iG, 9月 15»
6
Aécio diz que se Dilma superar a crise hoje, oposição estará pronta …
À mesma emissora, o tucano disse que a oposição respeita as regras constitucionais, mas ressaltou que as investigações contra a presidente Dilma Rousseff ... «Estado de Minas, 8月 15»
7
Eduardo Cunha na oposição causa 'crisezinha política', diz Temer
Questionado se a decisão do presidente da Câmara de passar para a oposição dificultará a relação com o governo Dilma, Temer voltou a dizer que a decisão é ... «Valor Economico, 7月 15»
8
Oposição tenta esticar crise ao associar reação de Dilma a ato de …
Para manter governo nas cordas, oposição aposta em vender imagem isolada da presidente e tenta capitalizar críticas feitas por Lula. Outra estratégia é recriar ... «Último Segundo - iG, 7月 15»
9
Aécio comete dois atos falhos e diz que PSDB é o principal partido …
O que nós temos consciência clara, nós do PSDB, em primeiro lugar: nós somos o principal partido de oposição ao Brasil", disse. Na mesma entrevista, instado ... «Rede Brasil Atual, 7月 15»
10
Crise alimentada pela oposição pode se voltar também contra ela
Aécio evita as ruas e busca 'tapetão'. Agripino fala em ser “bombeiro” de empreiteiras. E parlamentares que sonham com eleição a prefeito temem ser vistos ... «Rede Brasil Atual, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Oposição [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/oposicao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA