アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"palavrão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPALAVRÃOの発音

pa · la · vrão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でPALAVRÃOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«palavrão»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

低いスラング語

Palavra de baixo calão

低俗俗語は、一般的に言い訳として知られていますが、スラングのカテゴリーに属する言葉です。この中で、いくつかの宗教やスタイルの観点から、幽霊、不適切、攻撃的、失礼、猥褻、攻撃的、 人生。 ポルトガル語の低いスラング語、低いスラングスラング、または単純に冒涜は、ポルトガル語の文化的規範には不適切な形であり、一般的には詩的なライセンスを除いて一般的な口頭で使用されます。 Uma palavra de baixo calão, popularmente conhecida como palavrão, é um vocábulo que pertence à categoria de gíria e, dentro desta, apresenta chulo, impróprio, ofensivo, rude, obsceno, agressivo ou imoral sob o ponto de vista de algumas religiões ou estilos de vida. Palavras de baixo calão, calão de baixo nível em Portugal ou simplesmente, palavrões, são formas inadequadas na norma culta da língua portuguesa e geralmente usados de forma popular e coloquial, exceto por licença poética.

ポルトガル語辞典で«palavrão»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PALAVRÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


barão
ba·rão
caldeirão
cal·dei·rão
camarão
ca·ma·rão
carrão
car·rão
escalavrão
es·ca·la·vrão
estarão
es·ta·rão
irão
i·rão
ladrão
la·drão
macarrão
ma·car·rão
mourão
mou·rão
mutirão
mu·ti·rão
padrão
pa·drão
passarão
pas·sa·rão
patrão
pa·trão
poderão
po·de·rão
ribeirão
ri·bei·rão
serão
se·rão
terão
te·rão
tubarão
tu·ba·rão
verão
ve·rão

PALAVRÃOのように始まるポルトガル語の単語

palatostafilino
palatógrafo
palatômetro
Palau
palava
palavão-branco
palavão-preto
palavra
palavra-chave
palavração
palavrada
palavragem
palavrar
palavreado
palavreador
palavrear
palavreiro
palavrinha
palavroso
palavrório

PALAVRÃOのように終わるポルトガル語の単語

Beltrão
Girão
arão
açafrão
boqueirão
casarão
chimarrão
chorão
cinturão
darão
esquadrão
feirão
grão
pedrão
porão
saberão
serrão
torrão
trarão
virão

ポルトガル語の同義語辞典にあるpalavrãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PALAVRÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«palavrão»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
palavrãoのポルトガル語での同義語

«palavrão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PALAVRÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語palavrãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpalavrãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«palavrão»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

脏话
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Palabrota
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

bad language
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बुरी भाषा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

لغة سيئة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сквернословие
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

palavrão
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

গালি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

mauvaise langue
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bahasa yang buruk
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Schimpfwörter
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

悪い言語
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

나쁜 언어
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

basa ala
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ngôn ngữ xấu
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மோசமான மொழி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वाईट भाषा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

küfürbazlık
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

linguaggio scurrile
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

brzydkie wyrazy
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Присягати словом
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

limbaj urât
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

βρωμόλογα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

kru taal
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

dåligt språk
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Svært ord
5百万人のスピーカー

palavrãoの使用傾向

傾向

用語«PALAVRÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«palavrão»の使用頻度を示しています。
palavrãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«palavrão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、palavrãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«PALAVRÃO»の引用

palavrãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles Saint-Beuve
A amizade é o grande palavrão das mulheres, quer para permitir que o amor entre, quer para o pôr fora da porta.

«PALAVRÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpalavrãoの使いかたを見つけましょう。palavrãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionarinho do palavrão & correlatos: inglês-português, ...
O 'Dicionarinho do palavrão & correlatos', de Glauco Mattoso, vem complementar os dicionários bilíngües tradicionais, num campo do vocabulário que já não cabe apenas nos limites da pornografia, sendo parte integrante da conversação ...
Glauco Mattoso, 2005
2
A Mulher Que Não Fala Palavrão: Minha esperança virou um ...
Minha esperança virou um pesadelo. Asè Criações Editoriais. beleza próximo a casa, que na verdade são várias quitinetes. Resolvi tocar a campainha, e em seguida atendeu um senhor que deveria ser o dono da casa. — Boa tarde!
Asè Criações Editoriais, 2014
3
Trip
Palavrão. comprova: nossa. língua. foi. feita. para. a. safadeza. por. Xico. Sá. 00. ABAFA. "Homossexual maculino" (Portugal). ABAFAR-A-PALHINHA. "Praticar coito anal" (Portugal). ALCIDES. Pederasta passivo (Centro, Sul, Brasil).
4
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
O ataque se consuma em ferimento se houver toque nesse movimento, como ocorre no sinal palavrão, em que as pontas dos dedos em riste se chocam. Essa violência se torna séria quando os dedos em riste para cima (i.e., as armas em ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
5
Torcidas organizadas de futebol
Outro tipo de violência - o menos grave - que se torna mais intenso de jogo para jogo é o palavrão. Não o palavrão gritado numa explosão de raiva contra o juiz, o beque que dá uma cacetada ou o atacante que perde um gol feito, mas o ...
Luiz Henrique de Toledo, 1996
6
A Pirata
Portanto, temos o vocativo seguido de palavrão mais nome mais verbo mais palavrão e outro palavrão e ainda outro palavrão, maisnome mais palavrão mais nomee remata com palavrão. Eraumalinguagem todapitoresca, éo mínimo quese  ...
LUÍSA COSTA GOMES, 2012
7
Tpm
Oh, senhor, perdoai-me por eu telefonar perdoai-me por eu telefonar perdoai-me por eu telefonar pouco para a minha vó, pouco para a minha vó, pouco para a minha vó, falar palavrão e falar mal falar palavrão e falar mal falar palavrão e ...
8
A linguagem dos animais
Uma mistura curiosa, pois se nada é mais didático que um palavrão, seu nicho ecológico não pode ser o ensino formal. Ensinado às crianças por sisudos educadores, o palavrão deixa de ser palavrão, vira palavra. Seu encanto é a saliência, ...
BETO VIANNA
9
Tratador de Palavras
A mais comum das justificativas ao uso do palavrão: descarregar tensões emocionais, funcionando como válvula de escape. Um monsenhor do Recife garante que os motoristas de táxis são os profissionais que mais usam palavrões , "em ...
Márcio José Lauria
10
Lobby, o que é, como se faz: ética e transparência na ...
Um palavrão: lobby. Em países desenvolvidos é uma atividade exercida à luz do dia, por profissionais respeitados, consagrados, com escritório, cartão de visitas e tudo o que se precisa para o exercício de uma profissão. Em países ainda em ...
Saïd Farhat, 2007

用語«PALAVRÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpalavrãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vídeo: repórter da Globo se irrita ao vivo e solta palavrão
Se você trabalha ou quer trabalhar com televisão, cuidado. Tudo o que você faz no ar ou fora da telinha pode ser usado contra você. Que o diga uma repórter ... «Blasting News, 8月 15»
2
Eurico solta palavrão após Sérgio Mallandro dar conselhos: 'Se …
Nesta quarta-feira, começou a circular nas redes sociais um vídeo no qual o comediante Sérgio Mallandro dá conselhos ao presidente do Vasco, Eurico ... «ESPN.com.br, 8月 15»
3
“WTF”? McDonald's nega que boneco de Minion fale palavrão
Um dos brinquedos que fazem parte do McLanche Feliz deu o que falar em todo mundo. Um dos bonequinhos dos Minions - as criaturinhas amarelas que ... «Terra Brasil, 7月 15»
4
Príncipe Philip solta palavrão ao falar com fotógrafo em evento em …
O marido da Rainha Elizabeth II, Príncipe Philip, de 94 anos, foi flagrado por câmeras soltando um palavrão ao falar com um fotógrafo que tirava fotos de ... «Globo.com, 7月 15»
5
Universal! Osorio repreende falha em treino com palavrão
"C ...", berrou Juan Carlos Osorio, na parte final do treino desta quinta-feira . O palavrão em espanhol foi a forma como o treinador expressou irritação por uma ... «Terra Brasil, 6月 15»
6
Falha no Fox Sports mostra revolta de Renato Maurício e palavrão
Além disso, a falha fez com que um palavrão dito por Paulo Vinícius Coelho vazasse. "Ninguém responde essa porra!", disse o jornalista, com o seu celular na ... «NE10, 6月 15»
7
Padre solta palavrão durante programa sertanejo na TV Aparecida
O programa "Aparecida Sertaneja", da TV Aparecida, passou por uma situação para lá de inusitada durante a edição exibida ao vivo na última terça-feira (19). «Portal O Dia, 5月 15»
8
PM vai parar na delegacia por falar palavrão em Fórum de MS
O militar usou um palavrão, segundo ele, como forma de se expressar por conta da situação, mas o funcionário entendeu a palavra como xingamento ao juiz. «Midiamax.com.br, 3月 15»
9
Vitor Hugo fala palavrão na Globo e vira "ídolo": 10 e faixa
Vitor Hugo falava com o programa Globo Esporte quando foi questionado se o gol deste domingo havia sido o mais bonito da carreira. Ele concordou e, na ... «Terra Brasil, 3月 15»
10
Cuca conta que já ensinou até palavrão para chineses
No fim de 2013, Cuca trocou o Atlético-MG, então campeão da Libertadores, pelo Shandong Luneng. No início de seu segundo ano à frente do clube, enfrenta ... «Terra Brasil, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Palavrão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/palavrao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z