アプリをダウンロードする
educalingo
passamento

"passamento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPASSAMENTOの発音

pas · sa · men · to


PASSAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でPASSAMENTOはどんな意味ですか?

生きていると分類された体系で命を特徴づけ、維持するために不可欠な生物学的活動の不可逆的な過程を指すために使用される同義語は、死、死、死、通過、または解体さえある。 死のプロセスの後、システムはもはや生き残っていません。 死んでいる。 死に続くプロセスは、通常、システムの分解につながるプロセスです。 特定の環境条件の下では、例えば、自然のミイラ化または生物の化石化を引き起こすような別個のプロセスがそれに続くかもしれない。 死は悪名高いものであり、人間に起こると特別な顕著さを得る。 死後も意識が続くという科学的証拠はないが、死後の人生を信じる多様な文化や歴史的時代にはいくつかの信念がある。

PASSAMENTOと韻を踏むポルトガル語の単語

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

PASSAMENTOのように始まるポルトガル語の単語

passagense · passaguá · passajar · passal · passalídeo · passamanar · passamanaria · passamaneiro · passamanes · passamaque · passandito · passanito · passante · passapelo · passaporte · passar · passarada · passarão · passaredo · passareira

PASSAMENTOのように終わるポルトガル語の単語

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

ポルトガル語の同義語辞典にあるpassamentoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PASSAMENTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«passamento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«passamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PASSAMENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語passamentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpassamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«passamento»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

通过
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Pasaje
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Passing
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मृत्यु
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عابر
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

прохождение
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

passamento
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষণস্থায়ী
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

passage
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

hantaran
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Vorbeigehen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

パッシング
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

통과
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

maringaken
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đi qua
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கடந்துசென்ற
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उत्तीर्ण
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

geçen
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

passaggio
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

śmierć
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

проходження
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

trecere
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πέρασμα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verbygaan
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

passerar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bestått
5百万人のスピーカー

passamentoの使用傾向

傾向

用語«PASSAMENTO»の使用傾向

passamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«passamento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、passamentoに関するニュースでの使用例

例え

«PASSAMENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpassamentoの使いかたを見つけましょう。passamentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A idade da noite
e seco restas no silêncio puro quando os ramos repousam no teu gesto nada justifica o teu passamento carne de meu tempo nada justifica o teu passamento lavra a morte sempre nada justifica o teu passamento despojado vivo carne de ...
Carlos Nejar, 2002
2
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua portugueza
Morte — Passamento — Transito — Fal- lec intento. Morte diz só e precisamente cessaqão de vida. Passamento , e transito exprimem o acto de passar de hum lugar a outro, ou de hum estado a outro. Fallecimento exprime o acto de fazer ...
Francisco de S. Luiz, 1824
3
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua Portugueza
Morte — Passamento — Transito — Fal- lecimento. Si rí:oi . .': no . *.íií.f.,.-,í.,ii - - * . - ' ti * > Morte diz só- e precisamente cessação de vida. Passamento, e transito exprimem o acto òè passar de hum lugar a outro, ou de hum estado a entrar r*r.
Francisco de São Luiz Saraiva, 1824
4
Novas Cartas Portuguesas - Edição Anotada
Passamento. OLÁ passar para além do teu nome e os olhos, entre de eles e meus aúnica corrente, pedra nossa, pai nosso, poderei? Suspensão esta que sei aponta para alguma sageza onde o rosto de ninguém tem guarida, ou iguais todos ...
MARIA TERESA; COSTA HORTA, 2012
5
Diccionario da lingua portugueza: composto
Triste até d morle; com tristeza de matar : « El Rei que andava trate até á morte se recreou» Leão, Chron. de D. Duarte, c 16. morte espiritual, obta-a o peccado mortal. {§ Morte, Passamento, Transito, Fal- h cimento: morte diz só eprccisamen - ...
António de Morais Silva, 1831
6
Diccionario de synónymos da lingua portugueza
Fallecimento, morte, passa- mcnto, tránsito. — Falecimento difere de morte: 1.° Em so se dizor do género humano; 2.° em designar a morte natural. Passamento è o momento preciso em que a rida cessa. Tránsito é termo místico que se diz da  ...
Henrique Brunswick, 1899
7
Catalogo dos livros classicos e raros que compõem a ...
do seu passamento. Porto, 1891. 4.° broch. Tiragem especial em papei Japão de 10 exemplares. Ex: N." 1. 6267 Outro ex. n.° 11 enc. .'. 6268 (António). Camões e o destino, commem. do anniversario 309. do seu passamento. Porto, 1890. 4.
Antonio Moreira Cabral, 1908
8
O presente, o intolerável... Foucault e a história do presente
Tomar o presente como foco obstinado de suas pesquisas - obsessão esta a de Michel Foucault, lançar olhos a esta fatia móvel de tempo, recorte fluido e em passamento, e inquirir a todo instante como se pode ser diferente do que se é, ...
André Queiroz, 2004
9
Vocabulario Portuguez E Latino: Supplemento ; pt.2
Em Lisboa estc invento he moderno , e como naó era usado no tempo dos Romanos, naò temoa palaVra propria Latina. PASSAMENTO. Vid. tomo 6. do Vo — cabulario. ( Ellando Sor jeronyma em Passamento. Hifi. de &Dommg o: aparte h-U.
Rafael Bluteau, 1728
10
Vocabulario portuguez & latino ...
Passamento. Éstar alguem em pas. samento , he o mesmo que estar em agoî nia , passando de fia vida para a outra. Esta em passamento. Ammam tfflat. Abit e vit a. Vid. Agonia. Passam&ros. Segundo o P. Bento Per. no Thesouro da Língua ...
Rafael Bluteau, 1720

用語«PASSAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpassamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
F1: conheça os Hermanos Rodríguez que dão nome ao autódromo …
... passou a se chamar Hermanos Rodríguez após o passamento de Pedro. Os dois estão para o automobilismo mexicano como Chico Landi está para o Brasil. «Torcedores.com, 10月 15»
2
Nota de pesar
A família Olhar Direto manifesta pesar pelo passamento da senhora Valéria Maria Brustolin, 85 anos, avó do secretário de Estado de Fazenda, Paulo Ricardo ... «Olhar Direto, 10月 15»
3
Sandra Starling
Ante seu passamento, recebo a mensagem tocante de minha primogênita, que hoje vive nos Estados Unidos: “Obrigada por deixar ela ter tido essa presença ... «O Tempo, 10月 15»
4
Jovem do Inter de Lages morre após passar mal em partida
A causa do passamento será apurada na necrópsia e informada assim que o clube for informado sobre elas. Antes de emitir qualquer comunicado, o clube ... «Terra Brasil, 8月 15»
5
Morre Satoru Iwata, CEO da Nintendo - o mundo dos jogos está de …
O passamento ocorreu no último domingo (12). ... e novos aparelhos lançados, consideram que seu passamento deixa um vazio no coração dos gamers. «Blasting News, 7月 15»
6
Ministro Salomão homenageia criminalista Thomaz Bastos
Daí porque, alguns meses após seu passamento, iríamos fazer uma homenagem lembrando do Ministro Márcio em um jantar, em minha casa, com o vinho e o ... «Consultor Jurídico, 6月 15»
7
Amangola consternada pelo falecimento do músico Bangão
Numa nota de condolências entregue à Angop, a Amangola refere que "foi com dor e consternação que tomaram conhecimento do passamento físico do ... «AngolaPress, 5月 15»
8
Festival Wesak – semana de nascimento, iluminação e Buddha
... interessam pelos ensinamentos do Buddha, porque é a semana em que se comemora o Nascimento, a Iluminação e o passamento de Siddhartha Gautama. «Brasileiros, 5月 15»
9
Angola: MPLA consternado com passamento físico de agentes da …
Luanda, - O Bureau Político do Comité Central do MPLA mostrou-se hoje (sábado), em Luanda, consternado com o passamento físico de oito agentes da ... «AngolaPress, 4月 15»
10
Rir com sangue
Naqueles anos 1950 de seu passamento, aproximar-se do líder soviético implicava riscos inimagináveis. Um Stálin persecutório mandara ao Gulag algumas ... «CartaCapital, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Passamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/passamento>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA