アプリをダウンロードする
educalingo
piedoso

"piedoso"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPIEDOSOの発音

pi · e · do · so


PIEDOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PIEDOSOと韻を踏むポルトガル語の単語

Cardoso · bondoso · caldoso · cuidadoso · despiedoso · duvidoso · enredoso · estrondoso · fibrossedoso · gredoso · habilidoso · hospedoso · idoso · impiedoso · nodoso · ruidoso · saudoso · sedoso · segredoso · vaidoso

PIEDOSOのように始まるポルトガル語の単語

piedade · piedadense · piedosamente · piegas · piegasmente · piego · piegueiro · pieguice · pieguismo · pieira · pieiro · piela · pielite · pielítico · pielo · pielocistite · pielocistítico · pielografia · pielometria · pielonefrite

PIEDOSOのように終わるポルトガル語の単語

ardidoso · ardoso · bondadoso · caridoso · cerdoso · cuidoso · descuidoso · enfadoso · frondoso · guardoso · lapidoso · lodoso · maldoso · manuel-cardoso · paludoso · perdidoso · rendoso · undoso · veleidoso · verdoso

ポルトガル語の同義語辞典にあるpiedosoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PIEDOSO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«piedoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«piedoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PIEDOSOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語piedosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpiedosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«piedoso»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Piadoso
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

pious
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पवित्र
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تقي
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

благочестивый
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

piedoso
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ধার্মিক
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Pieux
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

soleh
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

fromm
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

敬虔な
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

경건한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

alim
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sùng đạo
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தயாள
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

धार्मिक वृत्तीचा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dindar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

pio
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pobożny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

благочестивий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

pios
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ευσεβής
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vroom
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

from
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fromme
5百万人のスピーカー

piedosoの使用傾向

傾向

用語«PIEDOSO»の使用傾向

piedosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«piedoso»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、piedosoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«PIEDOSO»の引用

piedosoという言葉で有名な引用文や文章
1
António Vieira
A justiça está entre a piedade e a crueldade: o justo propende para a parte do piedoso; o justiceiro para a de cruel.
2
Friedrich Nietzsche
Dizemos bom o amigo da verdade absoluta, mas também dizemos bom o homem piedoso, que tudo transfigura.
3
Textos Judaicos
Melhor um homem piedoso do que esperto.
4
Textos Judaicos
O ignorante não pode ser piedoso.

«PIEDOSO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpiedosoの使いかたを見つけましょう。piedosoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Filosofia - 2Ed: Textos Fundamentais Comentados
O R Se o ser piedoso explica por que os deuses amam alguma coisa, nesse caso a piedade não pode ser a mesmíssima coisa que os deuses amarem aquela coisa (a mesma coisa que o seu ser IIquerido-a-deus''). (Como uma analogia ...
Laurence BonJour, Ann Baker, 2010
2
Filosofia moral v. 2: Metaética
Sócrates prossegue (e Eutífron concorda): Não se pode mais dizer que o amor dos deuses seja a razão que torna piedoso o piedoso porque os deuses amam o piedoso porque ele é piedoso (primeiro aspecto do dilema). E não se pode mais  ...
LEONIDAS HEGENBERG
3
Bastardos Reais Os Filhos Ilegítimos dos Reis de Portugal
Não é que o piedoso monarca tenha sido infiel a sua mulher, a rainha D. Catarina deÁustria, também ela irmãde CarlosV, com quem casou emFevereiro de 1525. Dela teria novefilhos, nenhum dos quais sobreviveu à sua morte, ocorrida em ...
ISABEL LENCASTRE, 2012
4
Práxis e responsabilidade
Sócrates acabara de receber a condenação por blasfêmia e perversão da juventude. Eutífron, um adivinho e sacerdote, portanto, um homem piedoso, se dirige apressadamente para aquele local, para ele próprio apresentar uma denúncia.
Wolfdietrich Schmied Kowarzik, 2002
5
Diccionario grammatical portuguez
Estas duas incidentes são explicativas. Quinto periodo.“Simpliliquemo-lo para mais fácil intelligencia: O” Rei, seja nas brutos ferasenas aves agrestes vioa gente terem ellas tão piedoso sentimento com pequenas crianças,` tu, que tens de ...
José Alexandre Passos, 1865
6
Amor scientiae: festschrift em homenagem a Reinholdo Aloysio ...
Sócrates acabara de receber a condenação por blasfêmia e perversão da juventude. Eutífron, um adivinho e sacerdote, portanto um homem piedoso, se dirige apressadamente para aquele local, para ele próprio apresentar uma denúncia.
‎2002
7
Kidush HaShem: crônicas hebraicas sobre as Cruzadas
E o senhor Isaac, seu filho piedoso, não compreendeu suas palavras e não lhe obedeceu. E fechou as portas da casa em todos os lados, estando nela ele próprio, seus filhos e sua mãe. E o piedoso perguntou a seus filhos: "Quereis que vos ...
Nachman Falbel, 2001
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
26. miseravelmente. Id. 7. 8. 1. (do Francez piteux) * PlEDOSíSSíftlO , superl. de Piedoso , muito piedoso. Libertador — . Arraes, Dial. 10. 52. Padre — . Thom. de Jes. Trab 38. Entranhas — . Vieira, Serm. 3. 488. 489, e T. 10. 105. Mai—. Id. 9.
António de Morais Silva, 1823
9
Caminhos do senhor: Romance
Frei Paulo, piedoso por inclinação natural, estimava altamente a oração, a visita à capela, a devoção à Santíssima Virgem... Mas experimentava séria dificuldade em fazer a meditação diária, mormente pela manhã. Fraco e doente, levantava ...
Fidélis Dalcin Barbosa
10
Os evangelhos 2007: reflexões além das religiões
Jesus, O piedoso! E de nosso conhecimento que a Bíblia é o livro mais vendido em todo o mundo. No que concerne ao Novo Testamento, há evangelhos, escritos e relatos dos apóstolos sobre as passagens mais significativas da vida de ...
Eulálio A. P. Figueira, Paulo Mendes Pinot, 2006

用語«PIEDOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpiedosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nicole Kidman vai bem, mas roteiro compromete "Grace de Mônaco"
... oferece seu olhar atencioso – e às vezes piedoso, condescendente – à atriz que abandonou Hollywood para se casar com o príncipe Rainier III de Mônaco e, ... «Zero Hora, 10月 15»
2
Misericórdia de Deus não chega ao coração endurecido, diz Papa
Porque Tu és um Deus misericordioso e piedoso', e eu fiz todo o trabalho de pregar, cumpri bem meu dever, e Tu os perdoa? É o coração com aquela dureza ... «Boa Informação, 10月 15»
3
Portugal pede mais
Não consegui aproveitar a campanha eleitoral para isso" - ninguém acredita neste Passos bonzinho, piedoso, que repete as tretas da campanha de há quatro ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
4
'Não precisamos de piedade', diz cega que concluiu mestrado no …
Hoje em dia as pessoas olham para os cegos com um olhar menos piedoso e já não te veem mais como se estivesse com o pires na mão", falou. Rogéria conta ... «Jornal Luzilandia, 9月 15»
5
Provérbios 21:15 – Praticar a justiça é alegria para o justo, mas …
É praticar aquilo que é certo (Pv 1:3; 2:9; 8:20; 18:5; 19:28; 21:3,7; 24:23; 28:5; 29:4; 31:5). Um homem verdadeiramente piedoso tem prazer na justa conduta. «Folha Nobre, 8月 15»
6
Continuidade ou mudança?
Um cidadão piedoso, vendo um pobre cavalo coberto de moscas, condoeu-se do bicho, aproximou-se dele, pôs-se em bicos de pés e começou a tentar ... «Jornal SOL, 7月 15»
7
Eutanásia pode virar crime, com pena de quatro anos de prisão
No Uruguai, um dos únicos países da região que permite a eutanásia, o Código Penal (de 1934), declara o ato como "homicídio piedoso". Além disso ... «EL PAÍS Brasil, 5月 15»
8
É tempo de não sermos piegas!
Não serei nem piegas, nem piedoso, do mesmo modo que este Governo não foi nem piegas nem piedoso com os Portugueses, ao longo destes quase 4 anos ... «Zoom online, 3月 15»
9
Quantas horas por dia dorme o bicho-preguiça?
Pode apresentar manchas escuras em volta dos olhos, tem unhas longas e um olhar piedoso. A principal arma contra a predação é a camuflagem. Devido a ... «Rádios EBC, 3月 15»
10
Rede de Judiarias satisfeita com lei que concede nacionalidade a …
... Filipe III de Espanha e II de Portugal, o piedoso. Nas bandeiras supostamente portuguesas, que ilustram o artigo, os sete castelos são mesquitas, pagodes, ... «Público.pt, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Piedoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/piedoso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA