アプリをダウンロードする
educalingo
pretexto

"pretexto"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPRETEXTOの発音

pre · tex · to


PRETEXTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PRETEXTOと韻を踏むポルトガル語の単語

atexto · bissexto · contexto · hipertexto · intertexto · intexto · microtexto · sexto · teletexto · texto · videotexto

PRETEXTOのように始まるポルトガル語の単語

pretentado · preterdolo · preterdoloso · preterição · preterido · preterintencional · preterintencionalidade · preterintenção · preterir · preterital · preterível · pretermissão · pretermitir · preternatural · preternaturalismo · preternaturalizar · pretexta · pretextado · pretextar · pretérito

PRETEXTOのように終わるポルトガル語の単語

Veneto · Vito · mixto · momento · moto · muito · nato · objeto · pagamento · parlamento · porto · posto · previsto · pronto · quarto · resto · sito · tanto · to · voto

ポルトガル語の同義語辞典にあるpretextoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PRETEXTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«pretexto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pretexto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRETEXTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pretextoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpretextoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«pretexto»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

借口
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Pretexto
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

pretext
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बहाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عذر
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

оправдание
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

pretexto
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ছুতা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

excuse
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

alasan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Entschuldigung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

言い訳
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

변명
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

alesan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Pretext
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தவிர்க்கவும்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

निमित्त
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bahane
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

scusa
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wymówka
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

виправдання
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

scuza
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

δικαιολογία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verskoning
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ursäkt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

unnskyldning
5百万人のスピーカー

pretextoの使用傾向

傾向

用語«PRETEXTO»の使用傾向

pretextoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pretexto»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、pretextoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«PRETEXTO»の引用

pretextoという言葉で有名な引用文や文章
1
Agustina Bessa-Luís
A competição é só civilizadora enquanto estímulo; como pretexto de abater a concorrência, é uma contribuição para a barbárie.
2
Roger Gard
Detesto os domingos: todas as pessoas que enchem as ruas, sob o pretexto de descansarem.
3
Adolf Hitler
Uma aliança cujo objectivo não compreenda o propósito de guerra não tem sentido nem valor. Alianças são feitas apenas para combater. E por mais distante no tempo que esteja o conflito no momento de concluir um pacto de aliança, a perspectiva de uma realização armada é, contudo, o íntimo pretexto para que aconteça.
4
Henri Monnier
Desconfia que a ambição não seja a cobertura do orgulho e que a modéstia não seja senão um pretexto para a preguiça.
5
Jacinto Benavente y Martinez
Pensar grandes coisas, é o melhor pretexto para não fazer as pequenas.
6
Públio Siro
Quem decide praticar o mal, encontra sempre um pretexto.
7
Luc de Clapiers Vauvenargues
O pretexto normal dos que fazem a infelicidade dos outros é de quererem o bem deles.
8
Textos Cristãos
O amor da justiça nada mais é, muitas vezes, do que um ardiloso pretexto do espírito de vingança.
9
Vergílio Ferreira
Toda a vida mental é uma construção no abismo de nós com um real como pretexto ou rampa de lançamento.
10
François La Rochefoucauld
Parece que o amor-próprio é enganado pela bondade e se esquece de si mesmo quando trabalhamos pelos outros. E, no entanto, é tomar o caminho mais seguro para atingir os seus fins; é emprestar a juros, a pretexto de dar; é, finalmente, conquistar todos de maneira subtil e delicada.

«PRETEXTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpretextoの使いかたを見つけましょう。pretextoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabulario Portuguez E Latino: O - P
O - P Rafael Bluteau. ~ blicos tambem os Magistrados,Augures, ' ~te Author na variedade de cerros M inis. - dos'.rícos,com o pretexto de quereres (er o am paro dos. ou natura" madura. Res non naturalis. ( A cobiça , como he vicio do ...
Rafael Bluteau, 1720
2
BAUDRILLARD do texto ao pretexto
Paulo Vasconcelos, através deste livro, ergue um estudo genético da obra de 'Baudrillard'.
PAULO A. C. VASCONCELOS
3
Os currículos do ensino fundamental para as escolas brasileiras
PRETEXTO. Se existe unanimidade de vozes nesses currículos, isso poderá ser facilmente detectado quando se preconiza o ato de leitura e de escrita como produção de sentido, opondo-se, como formulado nos princípios gerais, a uma ...
‎1998
4
Linguagem Do Silencio
VALERIE. OU. O. CORPO-PRETEXTO*. Pode o exemplo de Valérie ilustrar esta ilusão da liberação sexual pela expressão corporal? Valérie é a mais jovem participante do grupo-pirata. Durante as entrevistas individuais que o seguiram, ela ...
CLAUDE PUJADE-RENAUD
5
Las Emociones en El Espacio Arquitectónico
El pretexto es algo anterior a lo que expresaremos, ese algo existe, si fuera nada , careceríamos de que expresar. Así, en el diseño arquitectónico un pretexto es ya una intención, es una prefiguración que necesita un camino ó metodología ...
Juan Manuel Aldana Zárate, 2013
6
Cartografias da ditadura e suas moralidades: os seres que ...
Texto repleto de linhas por todos os lados se enroscando, se alargando - por vezes compondo, por vezes rompendo. Ocupando o espaço e criando ao habitá- lo. Ficaram mexendo nelas o contexto e o pretexto. Nunca escreve-se histórias, ...
Dinamara Garcia Feldens, 2008
7
Annotações á enormissima sentença que sobre o supposto crime ...
quanto , servindo de pretexto a seus maleficos intentos o Real Decreto de 3 do dito mez de Maio, pelo qual o Mesmo Senhor mandara convocar os Tres Estados do Reino 1 , tirando o reo a mascara , dirigio ao Conde Dudley, entam Ministro ...
Antonio da Silva Lopes Rocha, 1830
8
Memorias para a historia de Portugal, que comprehendem o ...
Como confiât ando El^ey o pretexto , que havia de dar a tantas preVençoens militares , fe refoheo a publicar a guerra contra Hollanda. Determina-fefinalmen- » бо9 Д Sfentada > f nrefoluta a empreza de teaemprcza. /i Ceuta , e deftinado o  ...
José Soares da Sylva, 1732
9
Gazeta de Lisboa
A 19 cie Outubro passado , a poucas milhas do Cabo de S. Vicente, foi a prezado por liuma Goleia Argelina hum Bergantim mercante Sardo, com pretexto de não ajustar bem o papel de çomrasenha. Em consequência mandou o Arraes a ...
Paul Groussac, 1830
10
Gazeta de Lisboa
OS Sofismas que severamente atacào manifestamente as bases fundamen- taes da sociedade náo são ainda os mais perigosos de todos; os maia prejudiciaes que pode haver são aquelles que se encobrem debaixo de | pretexto de ...

用語«PRETEXTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpretextoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Isto é felicitar com estilo (e é um pretexto para ouvirmos Beatles)
Abbey Road. A mítica rua londrina, imortalizada na capa do álbum dos Beatles com o mesmo nome, foi usada pelo clube alemão Borussia Dortmund para ... «Expresso, 10月 15»
2
Decisão do TCU não é pretexto para impeachment, se a Justiça for …
Para quem vive buscando impeachment, qualquer pretexto é pretexto”. Vannuchi considera que o governo fez bem em reagir, denunciando e pedindo – ainda ... «Rede Brasil Atual, 10月 15»
3
Projeto Pretexto 2015, que abre nesta terça-feira no Sesc de …
Projeto Pretexto 2015, que abre nesta terça-feira no Sesc de Joinville, tem a performance e seu registro como tema. O 'Coletivo ?' e 14 artistas foram os ... «Zero Hora, 10月 15»
4
Quaresma: abraço a Jesus foi um pretexto
Ricardo Quaresma disse esta quarta-feira não estar arrependido com o abraço que trocou com Jorge Jesus, treinador do Sporting, no final do Benfica-FC Porto ... «Correio da Manhã, 9月 15»
5
Nuno Melo acusa Costa de ver nos refugiados "pretexto" de …
"O que também não pode acontecer é a propósito desta crise humanitária, como disse o secretário-geral do PS, é nisso encontrar um pretexto para o combate à ... «Jornal de Notícias, 9月 15»
6
Milícias: Kiev concentra material bélico na linha de contato sob …
Kiev, sob pretexto de exercícios militares perto de Mariupol está concentrando ativamente armas e efetivos perto da linha de contato em Donbass, disse nesta ... «Sputnik Brasil, 8月 15»
7
O pretexto da silly season
A polémica originada pela recusa de Passos Coelho em participar nos debates alargados sem a presença de Paulo Portas, pode bem ser o último estertor da ... «Esquerda, 8月 15»
8
Mariana Mortágua
A exigência de ter Paulo Portas nos debates não passa de um pretexto para não existirem debates, e mais um capítulo na novela que é preciso ser alimentada ... «Jornal de Notícias, 8月 15»
9
O benchmarking como pretexto para o desprezo dos valores
Há pouco mais de um ano, a Guiné Equatorial entrou, com a aprovação unânime dos restantes países membros, na Comunidade de Países de Língua ... «Público.pt, 8月 15»
10
Uso de armas químicas pelo EI será pretexto para os EUA …
As armas químicas são um assunto bastante querido pelo comando militar dos EUA. Foram elas o pretexto para invadir o Iraque. Foram elas também o pretexto ... «Sputnik Brasil, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Pretexto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/pretexto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA