アプリをダウンロードする
educalingo
causa

"causa"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCAUSAの発音

cau · sa


CAUSAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CAUSAと韻を踏むポルトガル語の単語

aeropausa · andropausa · armiclausa · concausa · diapausa · entrepausa · honoris causa · magnetopausa · menopausa · neutropausa · pausa · pós-menopausa · tropopausa

CAUSAのように始まるポルトガル語の単語

caurineiro · causação · causador · causal · causalgia · causalidade · causalismo · causalizar · causante · causar · causativo · causela · causídico · causo · causticação · causticamente · causticante · causticar · causticidade · caustobiólito

CAUSAのように終わるポルトガル語の単語

Neusa · Siracusa · Sousa · bambusa · blusa · chousa · confusa · deusa · drusa · esclusa · fusa · gusa · hipotenusa · husa · inclusa · lousa · medusa · musa · pousa · recusa

ポルトガル語の同義語辞典にあるcausaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CAUSA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«causa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«causa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CAUSAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語causaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcausaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«causa»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

原因
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Causa
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Cause
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कारण
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سبب
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

причина
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

causa
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কারণ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

cause
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menyebabkan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Ursache
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

原因
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

원인
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sabab
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nguyên nhân
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

காரணம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कारण
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

neden
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

causa
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przyczyna
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

причина
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cauza
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αιτία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

oorsaak
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

orsak
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

årsaken
5百万人のスピーカー

causaの使用傾向

傾向

用語«CAUSA»の使用傾向

causaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«causa»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、causaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CAUSA»の引用

causaという言葉で有名な引用文や文章
1
Aristóteles
A alma é a causa eficiente e o princípio organizador do corpo vivente.
2
Jaime Balmes
Onde há ordem, onde há combinação, há uma causa que ordena e combina; o acaso não existe.
3
Miguel Esteves Cardoso
A minha mãe ensinou-me que, para uma mulher, os homens são um pouco simplórios e que, para mantê-los interessados, basta fazer como uma torneira, de onde ora sai a água quente ou água fria. Oscila-se entre as duas temperaturas do modo mais aleatório possível, para que eles jamais possam prever como vai correr o feitio das mulheres. O segredo das mulheres nunca contou. Era leal à causa.
4
Charles Dickens
As nossas piores debilidades e golpes baixos são cometidos, em geral, por causa das pessoas que mais desprezamos.
5
Friedrich Durrenmatt
O mundo não mudou por causa da política, mas sim por causa da técnica.
6
Ennio Flaiano
Nos meus retratos infantis, sempre me impressiona um olhar de repreensão que só pode dirigir-se a mim. Terei sido eu a causa da sua futura infelicidade, eu pressentia.
7
Bernard Fontenelle
A beleza do espírito, causa admiração; a da alma, estima; e a do corpo, amor.
8
Hesíodo
As mulheres são tão fatais ao género humano, que mesmo as honestas são causa da desgraça dos maridos.
9
Marie La Fayette
É impossível exprimir a perturbação que o ciúme causa a um coração em que o amor ainda se não tenha declarado.
10
François La Rochefoucauld
A bajulação é a moeda falsa que só circula por causa da vaidade humana.

«CAUSA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcausaの使いかたを見つけましょう。causaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Por causa do pior
'Por causa do pior' se inscreve nessa linhagem e convoca os analistas a assumirem a responsabilidade que lhes cabe face aos problemas que não cessam de surgir na civilização, exacerbando o mal-estar para o qual Freud nos alertara.
Dominique Fingermann/ Mauro Mendes Dias, 2005
2
Marina: A vida por uma causa
Conheça a vida, o pensamento e a fé desta mulher, relatados por Marília de Camargo César em Marina, uma grande reportagem repleta de citações, personagens e histórias reais marcantes na trajetória de Marina Silva.
Marília de Camargo César, 2012
3
Causa mortis
Desta vez, Patricia Cornwell enredou sua heroína numa trama que testará toda a sua capacidade diante de um perigo novo e ainda mais inusitado do que os anteriores. Com sangue até os cotovelos, a dra.
Patricia Daniels Cornwell, 2000
4
La Causa: Civil Rights, Social Justice and the Struggle for ...
In the first text examining Latinos in this region, historians and social science scholars have come together to document and evaluate the efforts and progress toward social justice.
Gilberto Cardenas, 2004
5
A causa secreta
Refinado relato machadiano sobre a perversão de um homem capaz de sentir prazer com a dor alheia. O narrador, Garcia, revela aos poucos o sadismo de Fortunato, que, em seus estudos de anatomia, rasga e envenena cães e gatos.
Machado de Assis, 2004
6
A arte de produzir efeito sem causa
Depois de largar o emprego e a mulher por motivos que guardam uma infeliz coincidência, Júnior pede abrigo na casa do pai.
Lourenço Mutarelli, 2008
7
Metafísica
CApíTULO XVI A causa final e a causa exemplar I As expressões “causa final” e “ causa exemplar” são as últimas sobre as quais parece dever pronunciar-me neste livro. Elas são duas expressões relativas. Define-se “causa final” como ...
Luís António Verney, Sebastião de Pinho, Andria Patrícia Seiça, 2008
8
Direito Civil curso completo
CAUSA, MOTIVO E FIM DOS CONTRATOS Para o estudo do Direito Contratual, é interessante compreender a definição de causa, motivo e fim dos contratos, bem como as diferenças entre eles. Serão importantes essas noções quando se  ...
César Fiuza, 2008
9
César Chávez and la causa
Presents an account of the life of the Mexican American who helped organize farm workers into a powerful union.
Dan La Botz, 2006
10
The Law of Obligations: Roman Foundations of the Civilian ...
the traditio found sufficient "causal" support in the causa solvendi. Yet, since the underlying obligatory act was invalid, the recipient had acquired ownership "sine causa": his enrichment was not justified in the sense that he did not deserve to ...
Reinhard Zimmermann, 1996

用語«CAUSA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcausaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Justiça do Trabalho reverte demissão por justa causa de funcionário …
Por decisão unânime, a 7ª Turma do TST (Tribunal Superior do Trabalho) reverteu a demissão por justa causa de um funcionário que foi dispensado após ir ao ... «Brasil Post, 10月 15»
2
Por causa do feriado, adesão ao Refis deve ser feita até dia 29
Por causa do feriado em comemoração ao Dia do Servidor Público, transferido de 28 de outubro para o dia 30, a Secretaria da Fazenda alerta aos contribuintes ... «Cidadeverde.com, 10月 15»
3
Justa causa deve levar em conta grau de embriaguez, fixa TST
Para que uma empresa demita um funcionário por justa causa com a alegação de que ele se apresentou bêbado, é necessário avaliar o grau de embriaguez e ... «Consultor Jurídico, 10月 15»
4
Usuários congelam planos de comprar carro por causa da Uber
Uma pesquisa divulgada nessa terça-feira, 6, revela que uma parcela dos usuários da Uber congelaram seus planos de comprar carros por causa do serviço. «Olhar Digital, 10月 15»
5
É possível reverter uma demissão por justa causa?
A dispensa por justa causa é uma espécie de penalidade ao empregado que cometeu uma das faltas expressamente previstas no artigo 482 da CLT. «EXAME.com, 9月 15»
6
Empregado doméstico demitido sem justa causa já pode pedir …
É preciso levar a carteira de trabalho, termo de rescisão do contrato de trabalho atestando a dispensa sem justa causa, declaração de que não recebe ... «EBC, 8月 15»
7
Aguinaldo Silva: "A gente escreve novelas por causa do maldito …
E aí vocês perguntam: se escrever novelas te causa tanto sofrimento, por que não desiste de escrevê-las e arranja um emprego de balconista de pastelaria ... «Zero Hora, 7月 15»
8
Valor da causa em dissolução parcial de sociedade não é inestimável
O valor da causa em ação de dissolução parcial de sociedade deve ser equivalente ao montante do capital social correspondente à participação do sócio que ... «Consultor Jurídico, 7月 15»
9
Saiba o que é desídia e por que ela pode provocar demissão por …
Ou seja, se o empregado atua de forma desidiosa na prestação de serviços, o empregador pode dispensá-lo por justa causa – desde que, a cada uma das ... «Zero Hora, 7月 15»
10
TRT-15 considera válida justa causa por 'curtida' no Facebook
Quando a empresa ficou sabendo decidiu demitir o trabalhador por justa causa. Inconformado, ele recorreu ao Judiciário alegando que nunca inseriu ... «Consultor Jurídico, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Causa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/causa>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA