アプリをダウンロードする
educalingo
razão

"razão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でRAZÃOの発音

ra · zão


RAZÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でRAZÃOはどんな意味ですか?

理由

理由は、人間の心が、前提または前提から結論を引き出す能力です。 それは合理的な存在が原因と結果の理由や説明を提案する手段の一つである。 理由は、特に人間の本性、人間が独自で定義するものと関連している。 理由は抽象概念を特定して操作し、問題を解決し、それらの間の一貫性や矛盾を発見し、秩序ある、一般的に目標指向の方法で新しい概念を破棄または形成することができます。 それには、推論、不安、理解、熟考、判断が含まれ、時には知性の同義語として使用されます。 結論に達する方法として、人間以外の動物が決定を下すように見えるだけでなく、権威、直感、迷信、または信仰に基づく意思決定と対照的であることが多い。 理性は合理主義者によって、真実かより良いかを発見する最も信頼できる方法とみなされます。

RAZÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

alazão · brincazão · caparazão · desrazão · estramazão · folgazão · frazão · gazão · lazão · pazão · rapazão · sazão · sem-razão · vazão

RAZÃOのように始まるポルトガル語の単語

ravinhoso · ravinoso · ravióis · ravióli · raxa · raxelo · raxeta · raz · razia · raziar · razoabilidade · razoadamente · razoado · razoador · razoamento · razoar · razoavelmente · razoável · razonar · razonável

RAZÃOのように終わるポルトガル語の単語

João · bonzão · brinzão · cinzão · coalizão · codornizão · dozão · entremezão · felizão · lambuzão · marzão · mauzão · navegação · não · região · rezão · sezão · são · tatuzão · vozão

ポルトガル語の同義語辞典にあるrazãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«RAZÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«razão»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«razão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RAZÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語razãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrazãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«razão»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

原因
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

La razón
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

reason
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कारण
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سبب
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

причина
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

razão
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কারণ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

raison
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sebab
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Grund
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

理由
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

이유
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

alesan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lý do
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

காரணம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कारण
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

neden
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ragione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

powód
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

причина
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

motiv
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

λόγος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

rede
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

anledning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

årsaken
5百万人のスピーカー

razãoの使用傾向

傾向

用語«RAZÃO»の使用傾向

razãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«razão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、razãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«RAZÃO»の引用

razãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Thomas Atkinson
A economia significa o poder de repelir o supérfluo no presente, com o fim de assegurar um bem futuro e sobre este aspecto representa o domínio da razão sobre o instinto animal.
2
Jaime Balmes
A arte de governar não é mais do que a razão e a moral aplicadas ao governo das nações.
3
Honoré de Balzac
A avareza é um nó corredio que aperta cada dia mais o coração e acaba por sufocar a razão.
4
Miguel Esteves Cardoso
A felicidade é não estar triste; não estar doente; não estar desempregado e não ser obrigado a pensar em todas as outras coisas que antecedem - e excluem, automaticamente, por questões básicas de necessidades - a consideração da felicidade. É entristecer com razão, mas sem resultado. Ser feliz é poder fingir, convincentemente, que se tem razão para andar triste ou não.
5
Giosuè Carducci
Saúde, ó Satanás, / Ó rebelião, / Ó força vingadora / Da razão!
6
Philippe Destouches
Os ausentes nunca têm razão.
7
Denis Diderot
A cólera prejudica o sossego da vida e a saúde do corpo, ofusca o julgamento e cega a razão.
8
Baruch Espinoza
A paixão sem a razão é cega, a razão sem a paixão é inactiva.
9
François Fénelon
As injúrias são os argumentos daqueles que não têm razão.
10
Francesco Guicciardini
A experiência sempre demonstrou e a razão ainda demonstra que as coisas que dependem de muitos nunca terminam bem.

«RAZÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrazãoの使いかたを見つけましょう。razãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Uma História da Razão
As grandes etapas da história da razão, da Grécia a Nietzsche, Marx e Freud, retraçadas por Châtelet com o rigor que lhe era próprio.
François Chatelet
2
Crítica à razão dualista ; O ornitorrinco
Na presente obra, somam-se a esse texto o ensaio 'O ornitorrinco', também de Francisco de Oliveira, e o 'Prefácio com perguntas', de Roberto Schwarz.
Francisco de Oliveira, 2003
3
A Razão dos Avós
Perante a diversidade actual dos modelos familiares, fará sentido continuar a falar da importância da família?
DANIEL SAMPAIO, 2012
4
O erro de Descartes: emação, razão e o cérebro humano
Neste livro, António Damásio procura mostrar como a ausência de emoção e sentimento pode destruir a racionalidade.
Antonio R. Damasio, 1996
5
A natureza do espaço: técnica e tempo, razão e emoção
Esta obra busca oferecer um tratamento às relações entre a técnica e o espaço e entre o espaço e o tempo, bases para a construção de um sistema de conceitos, procurando definir o espaço geográfico e seu papel ativo na dinâmica ...
Mílton Santos, Maria Cristina Marques, 2002
6
Cultura e razão prática
Esta obra procura trazer um debate sobre história e cultura. Ao analisar questões consideradas fundamentais para a pesquisa antropológica, Marshall Sahlins tenta defender a interpretação simbólica da cultura além do utilitarismo.
Marshall Sahlins, 2003
7
Educação e Razão Dialética Jean-Paul Sartre
Tem a proposta de identificar a relevância do tema - educação e razão dialética na 'Critique de la raison dialectique', de Jean- Paul Sartre.
Walter Matias Lima
8
Razão e Poética do Sentido
Claude Zilberberg nos oferece nesta obra uma das mais radicais leituras da tradição de estudos da linguagem inaugurados com Saussure.
CLAUDE ZILBERBERG
9
A Razão Holística : Método Para o Exercício da Razão
Platão tomou do Logos de Heráclito, cindiu o humano em duas instâncias objetiva e subjetiva inconciliáveis, e, assim, encaminhou a razão humana pela rota da fragmentação.
RUBI GERMANO RODRIGUES
10
Os enfermos da razão: cidade planejada, exclusão e doença ...
Ao abordar uma cidade planejada e suas vicissitudes, o livro de Paulo Fernando de Souza Campos trata não só de questões pertinentes à história recente do Paraná como também aponta para aspectos significativos no que se refere aos ...
Paulo Fernando de Souza Campos, 2004

用語«RAZÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrazãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vieira: "A razão não está naqueles que mais gritam"
"A credibilidade do clube e a sua defesa não se fazem aos gritos. Porque a razão não está naqueles que mais gritam, a razão não se ganha na praça pública. «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
2
Em razão da seca, Marinha restringe navegação em rio no Amazonas
Os municípios Fonte Boa e Benjamin Constant, no Amazonas, estão praticamente isolados em razão da vazante do Rio Solimões. As embarcações de grande ... «Globo.com, 10月 15»
3
Série de ilustrações retrata o eterno dilema entre razão e coração
Você é uma daquelas pessoas que decide tudo com a razão ou se joga de vez nas oportunidades seguindo o chamado de seu coração? Pode admitir que ... «Olhar Direto, 10月 15»
4
Crise dos refugiados põe em causa "a razão de ser da Europa"
Mas isso, de certa forma, é a sua razão de ser e é o seu próprio funcionamento que está em causa", declarou Laurent Fabius ao jornal francês Le Figaro, ... «TSF Online, 9月 15»
5
'El País': Lula tem razão
O jornal espanhol El País publicou nesta segunda-feira (21/09) um artigo de Hector E. Schamis com duras críticas ao kirchnerismo, que recentemente foi ... «Jornal do Brasil, 9月 15»
6
Não há nenhuma razão para impeachment, diz Lula a jornal argentino
O ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva disse, em entrevista ao jornal argentino Página 12 publicada neste domingo (6), que não há "nenhuma razão" para o ... «Revista Época Negócios, 9月 15»
7
A vida é demasiado curta para ser 'de origem'
... máquinas modestas, não interessa. Quem lê a Razão Automóvel sabe que vivemos o automóvel intensamente, dos mais modestos aos mais entusiasmantes. «Razão Automóvel, 8月 15»
8
Você pensa com a razão ou com a emoção? Sua resposta pode …
Você acha que faz suas escolhas com a razão ou com a emoção? E onde está seu 'eu', no cérebro ou no coração - metaforicamente, claro? Nossa, GALILEU ... «Galileu, 7月 15»
9
Varoufakis abre o livro: “Você até tem razão, mas vamos esmagar …
E claro que a razão era que o seu maior pesadelo era o nosso sucesso: se conseguíssemos um acordo melhor para a Grécia, isso iria obliterá-los politicamente ... «infoGrécia, 7月 15»
10
Alex: "O senhor tinha razão, Seu Ênio"
Dia 27 de junho de 2015, no Mineirão, o cruzeirense terá o privilégio de ver grande parte de sua rica história sendo mostrada e contada em campo, em jogo ... «ESPN.com.br, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Razão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/razao>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA