アプリをダウンロードする
educalingo
público

"público"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPÚBLICOの発音

pú · bli · co


PÚBLICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PÚBLICOと韻を踏むポルトガル語の単語

acrílico · alcoólico · bélico · bíblico · católico · cirílico · célico · cíclico · cólico · emblico · evangélico · hidráulico · itálico · melancólico · metabólico · metálico · repúblico · semibíblico · simbólico · vinílico

PÚBLICOのように始まるポルトガル語の単語

púbere · púbico · púbis · Públia · pública-forma · público-alvo · Públio · púbrico · púcara · púcaro · púgil · púlex · púlice · púlpito · púlvego · púmice · púnhamos · púnheis · púnica · púnico

PÚBLICOのように終わるポルトガル語の単語

acetilsalicílico · anabólico · angélico · apostólico · aristotélico · bucólico · diabólico · encefálico · etílico · eólico · filatélico · fólico · gaélico · gentílico · idílico · maquiavélico · milico · parabólico · psicodélico · salicílico

ポルトガル語の同義語辞典にあるpúblicoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PÚBLICO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«público»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«público»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PÚBLICOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語públicoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpúblicoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«público»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

公开
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Público
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

public
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सार्वजनिक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

جمهور
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

общественности
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

público
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রকাশ্য
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

public
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

awam
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Öffentlichkeit
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

公衆
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

공공의
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

umum
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

công cộng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பொது
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सार्वजनिक
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kamu
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

pubblico
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

publiczny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

громадськості
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

public
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

δημόσιο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

openbare
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

allmänheten
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

offentlig
5百万人のスピーカー

públicoの使用傾向

傾向

用語«PÚBLICO»の使用傾向

públicoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«público»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、públicoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«PÚBLICO»の引用

públicoという言葉で有名な引用文や文章
1
Cesare Beccaria
Parece-me absurdo que as leis, que são a expressão da vontade pública, que abominam e punem o homicídio, o cometam elas mesmas e que, para dissuadir o cidadão do assassínio, ordenem um assassínio público.
2
Charles Chaplin
Amo o público, mas não o admiro. Como indivíduos, sim. Mas, como multidão, não passa de um monstro sem cabeça.
3
Frederic Chopin
Eles gostariam que eu desse outro concerto, mas não tenho nenhum desejo de o fazer. Vocês não podem imaginar a tortura que representam para mim os três dias antes de aparecer ao público.
4
Salvador Dalí
Não é necessário que o público saiba se eu estou a gozar ou se estou sério, assim como não é necessário eu próprio saber isso.
5
Alphonse Daudet
Arte estranha a pintura, em que toda a novidade, mais violentamente ainda que na música, espanta, repele e irrita não somente o público, mas a maior parte dos amadores e dos críticos.
6
Fiodor Dostoievski
Aos olhos do artista, o público é um mal necessário; é preciso vencê-lo, nada mais.
7
Gustave Flaubert
A gente não escolhe o próprio assunto. Eis o que o público e os críticos não entendem. O segredo das obras-primas está nisso, na concordância do assunto com o temperamento do autor.
8
Frederico II
E necessário que não haja nem paixões nem preconceito nos negócios do Estado; a única paixão permitida é a do bem público.
9
Johan Kellgren
O público dá-se perfeitamente conta de que o génio é excepcional; ele convence-se, por conseguinte, de que tudo quanto é excepcional é génio.
10
Charles Lamb
Os jornais, que deveriam ser os educadores do público, nada mais são que cortesãos dele, quando não suas cortesãs.

«PÚBLICO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpúblicoの使いかたを見つけましょう。públicoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A ética jornalística e o interesse público
Este livro ressalta a importância contemporânea do jornalismo para a disseminação pública, massiva e imediata de informação e de conhecimento.
Francisco José Castilhos Karam, 2004
2
Espaço público: do urbano ao político
Sérgio Abrahão aborda o processo de significação e contínua ressignificação do espaço público no urbanismo do segundo pós-guerra.
Sérgio Luís Abrahão, 2008
3
Economia do setor público no Brasil
Reúne textos que trazem conceitos básicos para compreensão da política econômica brasileira e do fortalecimento da identidade nacional, apresentando idéias para o desenvolvimento do país.
Ciro Biderman, Paulo Roberto Arvate, 2004
4
A construção do público: cidadania, democracia e participac̨ão
Contribuir para o movimento de construção do público a partir da sociedade civil, que se consolidará em um novo contrato social amplo.
Nísia Maria Duarte Werneck, 2005
5
O espaço público na cidade contemporânea
Por que poucos se beneficiam desse tipo de espaço teoricamente comum a todos? O espaço público na cidade contemporânea traça uma análise crítica do que ocorre hoje nas grandes cidades.
Angelo Serpa, 2007
6
Imprensa e espaço público: a institucionalização do ...
Este livro relata um pouco da História do jornalismo como instrumento do fazer político.
Lavina Madeira Ribeiro, 2004
7
O jeitinho brasileiro na admissão ao serviço público: a ...
Pondo em revista os preceitos pertinentes ao recrutamento de servidores ao longo da história constitucional do país, o livro busca identificar o motivo de, apesar da considerada sensação de haver no regime brasileiro, do ponto de vista ...
André Luiz Alves de Magalhães, 2011
8
Práticas midiáticas e espaço público
Este volume enfeixa uma parte dos trabalhos apresentados no IX Encontro da Compós, associação que reúne os Programas de Pós-Graduação em Comunicação Social de todo o Brasil, e que ocorreu em maio-junho de 2000 na Famecos da ...
Antônio Fausto Neto, 2001
9
O Gasto Público no Brasil
Não há resposta única para a questão de como mensurar e como melhorar a produtividade do gasto público no país.
Berté,ana/borges,clayton/brunet,júlio/giam
10
Afo e Orçamento Público na Cf e Lrf - Questões
Este livro, de linguagem simples e objetiva, faz com que o leitor tenha um rápido entendimento sobre a matéria.
Carvalho,deusvaldo

用語«PÚBLICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpúblicoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dia do Servidor Público: ministérios e autarquias não funcionam hoje
Os ministérios e outros órgãos públicos federais e autarquias não funcionarão hoje (30) em razão do Dia do Servidor Público. A data é celebrada em 28 de ... «EBC, 10月 15»
2
Veja o que abre e fecha no Dia do Servidor Público e no feriado de …
Devido ao feriado de Finados, na segunda-feira, e ao Dia do Servidor Público, oficalmente comemorado no 28 de outubro, mas com recesso transferido para ... «Estado de Minas, 10月 15»
3
Dilma mantém aposentadoria aos 70 anos para servidores
Hoje, o servidor público é obrigado a se aposentar aos 70 anos. Apesar do argumento de inconstitucionalidade apresentado para o veto, o Supremo Tribunal ... «veja.com, 10月 15»
4
Ministério Público levanta segredo do caso Sócrates mas recorre …
A defesa de José Sócrates poderá ter acesso aos autos da investigação, mas o Ministério Público não cede. A Procuradoria-Geral da República anunciou que ... «RTP, 10月 15»
5
Lula presta depoimento voluntariamente ao Ministério Público
Ministério Público quer saber se Lula praticou tráfico de influência, enquanto era presidente, ao atuar defendendo os interesses da construtora Odebrecht. «Globo.com, 10月 15»
6
Ministério público iliba Messi e pede 18 meses de prisão para o pai
O ministério público de Espanha pediu esta terça-feira 18 meses de prisão para o pai de Lionel Messi, por fraude fiscal no valor de 4,1 milhões de euros, ... «RTP, 10月 15»
7
Inquérito diário: Coligação volta a crescer e chega aos 7,2 pontos …
Diferença entre as duas principais forças concorrentes às eleições de 4 de Outubro é a maior desde o início deste inquérito da Intercampus para o PÚBLICO, ... «Público.pt, 9月 15»
8
Ministério Público Eleitoral é contra concessão de registro ao …
O Ministério Público Eleitoral (MPE) encaminhou ao Tribunal Superior Eleitoral (TSE) parecer contrário ao registro do Partido Liberal (PL). O parecer foi ... «EBC, 9月 15»
9
Ministério Público abre inquérito à praxe da caloira enterrada na areia
Ministério Público instaurou um inquérito à praxe académica que envolveu alunos da Universidade do Algarve e resultou no internamento hospitalar de uma ... «Jornal de Notícias, 9月 15»
10
Coligação de direita acima dos 40%, mas mantém-se o empate …
Portugal à Frente (PaF) tem uma intenção de voto acima dos 40% na “tracking poll” da Intercampus para o PÚBLICO e a TVI. Os 753 entrevistados entre 18 e ... «Público.pt, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Público [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/publico>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA