アプリをダウンロードする
educalingo
apregoado

"apregoado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAPREGOADOの発音

a · pre · go · a · do


APREGOADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

APREGOADOと韻を踏むポルトガル語の単語

abençoado · acolchoado · alagoado · amaldiçoado · amontoado · aperfeiçoado · arrazoado · arregoado · atordoado · bagoado · coado · coroado · doado · enjoado · esbagoado · incoado · magoado · padroado · perdoado · povoado

APREGOADOのように始まるポルトガル語の単語

apreendido · apreensão · apreensibilidade · apreensiva · apreensivo · apreensível · apreenso · apreensor · apreensório · aprefixar · apregoador · apregoar · apremar · apremer · aprender · aprendido · aprendiz · aprendizado · aprendizagem · apresador

APREGOADOのように終わるポルトガル語の単語

abalroado · abotoado · achamboado · afeiçoado · agrilhoado · alanzoado · amarroado · amendoado · apessoado · atabalhoado · avoado · azoado · desacoroçoado · desarrazoado · desempoado · emproado · enevoado · ensaboado · entoado · soado

ポルトガル語の同義語辞典にあるapregoadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«APREGOADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«apregoado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«apregoado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

APREGOADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語apregoadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのapregoadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«apregoado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

大肆宣扬
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Proclaimed
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

trumpeted
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

هللت
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

раструбили
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

apregoado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

trumpeted
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

claironné
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dicanang-canangkan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

trompetete
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

吹聴
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

대대적으로
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

trumpeted
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cổ võ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

எக்காளமிட்டுத்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गाजावाजा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

lanse
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

strombazzato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

trąbił
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

розтрубили
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

trâmbițată
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

διαλαλούσε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

trompetgeskal
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

trumpe
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

utbasunert
5百万人のスピーカー

apregoadoの使用傾向

傾向

用語«APREGOADO»の使用傾向

apregoadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«apregoado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、apregoadoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«APREGOADO»の引用

apregoadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Agostinho Silva
Quem fala de Amor não ama verdadeiramente: talvez deseje, talvez possua, talvez esteja realizando uma óptima obra literária, mas realmente não ama; só a conquista do vulgar é pelo vulgar apregoado aos quatro ventos; quando se ama, em silêncio se ama.

«APREGOADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からapregoadoの使いかたを見つけましょう。apregoadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Revista do Instituto Historico e Geographico do Brazil
Ignacia , e ahi se cravou outro marco de pedra bruta com dous palmos e meio de comprido e um de largo com duas testemunhas de uma e outra parte na direcção do rumo depois de ter o porteiro apregoado , e não haver opposição alguma ...
2
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
Ignacia , e ahi se cravou outro marco de pedra bruta com dous palmos e meio de comprido e um de largo com duas testemunhas de uma e outra parte na direcção do rumo depois de ter o porteiro apregoado , e não haver opposição alguma ...
Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro (Rio de Janeiro), 1854
3
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
Ignacia, e ahi se cravou outro marco de pedra bruta com dous palmos e meio de comprido e um de largo com duas testemunhas de uma e outra parte na direcção do rumo depois de ter o porteiro apregoado, e não haver opposição alguma ...
4
Lendas da India: publicadas ... sob a direcção de Rodrigo ...
... José de Lima Felner. rarião certidões, quando quer que se liurašsem de seus delitos lhe perdoaua toda a pena que tiuessem da parte da justiça. O qual seguro foy apregoado com trombelas, e o'mandou per todolas fortelezas que assy ...
Gaspar Corrêa, Rodrigo José de Lima Felner, 1864
5
Manual pratico, judicial, civel e criminal ...
42 Se apregoado o R . naô apparecer, haverá o escrito per reconhecido á sua revelia o Juiz, e lhe aísinafá os dez dias, correndo os termos dos mais. 43 Em alguns- Auditórios se observa esperar-se o R. á segunda audiência, quando, sendo ...
Alexandre Caetano Gomes, 1766
6
Annaes
Quo é feito do plano apregoado pelo governo ? O Sr, Cândido de Oliveira: — Deu em vasa barris. (Riso.) Abit, coccessit, ecasit, erupit . O Sr. Lourenço de Albuquerque: — Que motivos determinaram tamanha mudança na politica ministerial 1 ...
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1886
7
Privilegios dos cidadãos da cidade do Porto: concedidos & ...
... e perante mim, & os ditos meus Ouuido- res, aprefentado, & pareceo o Reo, & por dizer que não queria rezoar õ lancei das rezões, e mandei apregoar ao dito Meirinho Matheus Fernãdez, o qual fora apregoado por Duarte Ef- teuez porteiro  ...
Portugal, 1611
8
Ordenaçoēs e leys do reyno de Portugal
... fendo o marido,ou mulher, que naõ apparecer ao tempo da citaçaõ, apregoado huma fó vez , e mais naõ,em todo o proceffozporij, poraquella só vez, que for apregoado, ferá havido por _ citado para todos os termos, e autos judia ciaes.
9
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
3 Porque as cousas que dissestes nas trevas , ás claras serão ditas : e o que fallastes ao ouvido no gabinete, (b) será apregoado sobre os telhados. 4 A vó Doutros pois , amigos meus , vos digo : Qje não tenhais medo da- quel- C#) Será  ...
10
Collecc̦ao de livros ineditos de historia portugueza: ...
Todo gaádo perdidiço deve seer apregoado em esse dia , ou em outro. Costume he , que о alcaide non aprcgôe gaado perdidiço , nem a por que o filhar. Do moordomo que sae, e tem penbores. Costume he , que se о moordomo sal , e diz ...
Academia das Ciências de Lisboa, Mattheus de Pisano, Rui de Pina, 1824

用語«APREGOADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からapregoadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Contra os exercícios militares da NATO, à chuva e ao som de Brecht
Segundo o CPPC, “o alargamento e extensão do poderio militar da NATO” é prova do “embuste que constituiu o seu apregoado carácter defensivo”, e que ... «Público.pt, 10月 15»
2
PSD-Porto defende redução do IMI e critica Rui Moreira por falta de …
O apregoado 'Centro de Congressos' transformou-se numa "narrativa" sem qualquer consistência e envolvido numa (mais uma) completa trapalhada política e ... «Público.pt, 10月 15»
3
'A carta da Amages é totalmente equivocada e só causou revolta …
... Adda Machado defendeu que não existe a alegação de irredutibilidade de salários, como foi apregoado pela Amages na carta à magistratura. “Benefício não ... «Século, 10月 15»
4
Dilma deixa de demitir funcionários públicos para escapar do …
O corte de pessoal apregoado, entretanto, assume um efeito político, de conotação muito ruim, ao governo. A maioria destes cargos são dependentes de ... «Blasting News, 10月 15»
5
«Klopp vive, respira e alimenta-se de futebol» - Hummels
O apregoado interesse do Liverpool em Jurgen Klopp em nada surpreende Hummels. «É um dos primeiros clubes que vem à cabeça quando pensamos sobre ... «A Bola, 10月 15»
6
Caius abandona Paulo Maia e a crônica de um desastre anunciado …
Em matéria de eleições para a OAB-PB, o que começa a aparecer para a sociedade paraibana, ao contrário do discurso apregoado, é uma campanha que gira ... «ClickPB, 10月 15»
7
Costa dramatiza voto útil para não se dar "pretextos" a Cavaco
Como argumento, tem apregoado por diversas vezes que o seu partido é o "campeão do pluralismo" e que ele, próprio, enquanto autarca, conseguiu acordos ... «TVI24, 10月 15»
8
Presidente da Câmara de Palmas rebate secretário e afirma que …
Rogério Freitas disse ainda que a Secretaria Estadual de Saúde anda na contramão do que é apregoado pelo chefe do executivo municipal, liderado pelo ... «Conexão Tocantins, 9月 15»
9
PS interpela Governo por violação de imparcialidade e neutralidade
... Administração Pública tão apregoado pela coligação PSD-CDS/PP se traduz na prática em nomeações altamente partidarizadas, disfarçadas de concurso". «Jornal de Notícias, 9月 15»
10
Aluno que sofreu acidente aéreo consegue tutela para tratamento
“O que se discute é o direito fundamental à saúde, apregoado pela Constituição Federal. Já, para a empresa, as consequências seriam tão somente de caráter ... «Consultor Jurídico, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Apregoado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/apregoado>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA