アプリをダウンロードする
educalingo
puro

"puro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPUROの発音

pu · ro


PUROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PUROと韻を踏むポルトガル語の単語

Lauro · Mauro · Tauro · couro · duro · enduro · euro · futuro · juro · logradouro · maduro · muro · neuro · ouro · prematuro · restauro · seguro · tesauro · touro · uro

PUROのように始まるポルトガル語の単語

purificativo · purificatório · puriforme · purina · puris · purismo · purista · puritanismo · puritano · purínico · puro-sangue · purona · purpurado · purpuramida · purpurar · purpurear · purpurejar · purpurina · purpurino · purpurite

PUROのように終わるポルトガル語の単語

Douro · Minotauro · aduro · apuro · azul-escuro · bebedouro · centauro · comedouro · escuro · estouro · fervedouro · furo · louro · matadouro · maturo · mouro · obscuro · politburo · tesouro · verde-escuro

ポルトガル語の同義語辞典にあるpuroの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PURO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«puro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«puro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PUROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語puroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpuroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«puro»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Puro
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

pure
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

विशुद्ध
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

نقي
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

чистый
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

puro
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিশুদ্ধ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

pur
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tulen
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

rein
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

純粋
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

순수한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

murni
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tinh khiết
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தூய
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शुद्ध
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

saf
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

puro
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

czysty
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

чистий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

pur
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

καθαρός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

suiwer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ren
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ren
5百万人のスピーカー

puroの使用傾向

傾向

用語«PURO»の使用傾向

puroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«puro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、puroに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«PURO»の引用

puroという言葉で有名な引用文や文章
1
Isabel Allende
A vida é puro ruído entre dois silêncios abismais. Silêncio antes de nascer, silêncio após a morte.
2
George Byron
A prova de um afecto puro é uma lágrima.
3
André Chénier
Os destinos nunca são favorecidos por nada que é puro.
4
Victor Hugo
A fé, esse puro facho que aprisiona o temor, essa palavra de esperança escrita na última página, esse batel no qual pode salvar-se a tripulação...
5
José Mourinho
Nós queremos seguir um sonho, isso é verdade, mas uma coisa é seguir um sonho e outra é seguir uma obsessão. Um sonho é mais puro do que uma obsessão. Um sonho tem a ver com o orgulho.
6
Coelho Neto
A fé é uma ânsia, a esperança uma ambição, a caridade é puro amor.
7
Jacques Rigaut
O tédio é a verdade em estado puro.
8
Textos Budistas
Assim como, em verdade, a terra recebe com serenidade tudo, puro e impuro, que se atira sobre ela, assim também aceitarás com serenidade tanto a alegria como a tristeza - se pretendes atingir a sabedoria.
9
Lope de Vega
A honra é cristal puro que com um sopro se quebra.
10
Antero de Quental
Ergue-te pois, soldado do Futuro, / E dos raios de luz do sonho puro, / Sonhador, faze espada de combate!

«PURO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpuroの使いかたを見つけましょう。puroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pensamento e "lirismo puro" na poesia de Cecília Meireles
A singularidade da poesia de Cecília Meireles face ao modernismo é a questão inicial colocada por Leila Gouvêa neste ensaio - para a autora, pode-se caracterizá-la como poesia moderna dentro da tradição pós-simbolista internacional.
Leila Vilas Boas Gouvêa, 2008
2
Puro Arte: Filipinos on the Stages of Empire
In this book, puro arte functions as an episteme, a way of approaching the Filipino/a performing body at key moments in U.S.-Philippine imperial relations, from the 1904 St. Louis World’s Fair, early American plays about the Philippines, ...
Lucy Mae San Pablo Burns, 2012
3
Puro enquanto
Nesta obra, o personagem, em coma, duela contra a dificuldade de despertar, de enfrentar a aspereza da realidade. 'Puro enquanto' se faz e se desfaz entre a vontade de evasão e a implacabilidade da vida.
Ivan Hegenberg, 2009
4
Puro Conjunto: An Album in Words and Pictures
Most of these pieces have never been published elsewhere. Photos and full-color reproductions of the festival posters accompany the text. This collection should interest conjunto and folk-music fans, as well as students and scholars.
Juan Tejeda, Avelardo Valdez, 2001
5
Flamengo é Puro Amor
José Lins do Rego foi o primeiro importante autor brasileiro a escrever sistematicamente sobre o futebol.
José Lins do Rego, 2013
6
AMOR PURO
Ao longo da narrativa, que atrai pela fluidez e dinamismo com que é contado o enredo, discutem-se valores, preconceitos e espiritualidade. Amor, muito amor, é constituinte de Amor Puro.
ROSA ROSILEIA
7
Despertar De Conciencia: Tenemos Un Potencial Puro
El ser humano realizado que anhelas, se encuentra dentro de ti en forma de potencial puro, pero es necesaria tu decisión y acción para desarrollarlo. Despertar de Conciencia en 770 frases divididas en 15 temas.
Lic.Daniel Cicero, 2012
8
Puro Teatro: A Latina Anthology
A collection of Latina plays, performance pieces, and "testimonios" focus on race, gender, class, sexual identity, and the empowerment of an educated class of women.
Alberto Sandoval-S‡nchez, Nancy Saporta Sternbach, 2000
9
Caramelo, Or, Puro Cuento: A Novel
During her family's annual car trip from Chicago to Mexico City, Lala Reyes listens to stories about her family, including her grandmother, the descendant of a renowned dynasty of shawl makers, whose magnificent striped shawl has come into ...
Sandra Cisneros, 2003
10
A REFORMA PROTESTANTE: CRISTIANISMO PURO E SIMPLES
VIDA E OBRAS DO AUTOR Nascido em Governador Valadares MG, filho de José Moreira e Tereza de Jesus Salgado Moreira, irmãos de Lígia, Jose e Nena.
MINISTÉRIO MAX SALGADO, 2012

用語«PURO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpuroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Cristiano Ronaldo tem um egoísmo puro"
Fernando Santos considera que a Seleção Nacional poderá discutir o título europeu e diz que não vê mal nenhum no facto de Cristiano Ronaldo, que conhece ... «O Jogo, 10月 15»
2
Cavalieri vence enquete de defesaça de quarta com lance de puro
No lance eleito, o goleiro evitou um gol de cabeça após cobrança de escanteio espalmando bola com puro reflexo. A defesaça valeu até cumprimento dos ... «Globo.com, 10月 15»
3
Namorado se declara para Paulo Gustavo: 'Você é brilho puro'
Rio - Thales Bretas, namorado de Paulo Gustavo, fez uma homenagem para o humorista no Instagram, na noite desta segunda-feira, por conta da pré-estreia ... «O Dia Online, 9月 15»
4
Brasileiros consomem menos álcool, mas seguem entre os que …
Os adultos brasileiros bebem, em média, 8,7 litros de álcool puro por ano - quantidade que já foi maior, mas continua sendo uma das mais altas nas Américas e ... «BBC Brasil, 7月 15»
5
Yamaguchi Falcão bate argentino por pontos e segue invicto
Medalhista de bronze nos Jogos Olímpicos de Londres, em 2012, o capixaba venceu o argentino Jose Puro Paz, por pontos, em uma luta de dez rounds, válida ... «Terra Brasil, 6月 15»
6
Campeão do 'BBB15', Cézar ainda procura mulher ideal: 'Amor puro
Cézar Lima contou em entrevista ao jornal 'Extra' que desde que saiu do 'Big Brother Brasil 15' não teve um envolvimento sério com uma mulher: 'Beijar na ... «Purepeople.com.br, 5月 15»
7
Eleição britânica evidencia prós e contras do voto distrital puro
As distorções entre o número de votos total e cadeiras são inerentes ao sistema de voto distrital puro adotado no Reino Unido, onde o mais importante é ... «Globo.com, 5月 15»
8
Puro Êxtase: segundo episódio apresenta a Tatuagem Orgástica
Está no ar o segundo episódio da web série Puro Êxtase, que leva até o YouTube mulheres sendo estimuladas sexualmente enquanto realizam tarefas ... «A Gambiarra, 4月 15»
9
Bruno Azevedo vence Allan "Puro Osso" e leva cinturão do XFC
O lutador, que encerrou a edição do XFCi 9, derrotou Allan "Puro Osso" Nascimento na decisão unânime dos juízes laterais, após cinco rounds muito ... «Terra Brasil, 3月 15»
10
Puro Êxtase: Lola Benvenutti tenta comer macarrão enquanto é …
... livro enquanto enquanto eram estimuladas com um vibrador. Agora é a vez do canal brasileiro Puro Êxtase apresentar a versão "nacional" do mesmo projeto. «Brasil Post, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Puro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/puro>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA