アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"quisesse"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でQUISESSEの発音

qui · ses · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUISESSEと韻を踏むポルトガル語の単語


benesse
be·nes·se
desinteresse
de·sin·te·res·se
desse
des·se
esse
es·se
estivesse
es·ti·ves·se
estresse
es·tres·se
houvesse
hou·ves·se
interesse
in·te·res·se
malquisesse
malquisesse
mantivesse
man·ti·ves·se
messe
mes·se
nesse
nes·se
pudesse
pu·des·se
pusesse
pu·ses·se
quermesse
quer·mes·se
soubesse
sou·bes·se
tesse
tes·se
tivesse
ti·ves·se
trouxesse
trou·xes·se
viesse
vi·es·se

QUISESSEのように始まるポルトガル語の単語

quisco
quisemos
quiser
quisera
quiseram
quiseras
quiserdes
quiserem
quiseres
quisermos
quisessem
quisesses
quiseste
quisestes
quiséramos
quiséreis
quisésseis
quiséssemos
quisiaque
quisocardia

QUISESSEのように終わるポルトガル語の単語

abstivesse
adviesse
aprouvesse
aquesse
ativesse
aviesse
contivesse
conviesse
corroesse
coubesse
detivesse
doesse
interviesse
moesse
obtivesse
patronesse
proviesse
retivesse
roesse
sustivesse

ポルトガル語の同義語辞典にあるquisesseの類義語と反意語

同義語

«quisesse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

QUISESSEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語quisesseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのquisesseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«quisesse»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

通缉
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Quisiera
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Wanted
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चाहता था
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مطلوب
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

хотел
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

quisesse
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

চেয়েছিলেন
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

voulait
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mahu
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

wollte
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

欲しいです
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

wanted
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

muốn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

விரும்பினேன்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

होते
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

aranan
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ricercato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

poszukiwany
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Потрібно
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dorit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ήθελε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

wou
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ville
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ønsket
5百万人のスピーカー

quisesseの使用傾向

傾向

用語«QUISESSE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«quisesse»の使用頻度を示しています。
quisesseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«quisesse»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、quisesseに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«QUISESSE»の引用

quisesseという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Anouilh
Se Deus quisesse que o amor fosse eterno, teria feito que se mantivessem as condições do desejo.
2
M. Bulgakov
Se um escritor quisesse demonstrar que a liberdade não lhe é necessária, pareceria um peixe querendo convencer-nos de que a água não lhe é útil.
3
Johan Huizinga
Se alguém quisesse escrever uma história da vaidade, dominaria metade da natureza das civilizações.
4
Júlio Verne
Deus ter-nos-ia posto água nas veias, em vez de sangue, se nos quisesse sempre imperturbáveis.
5
António Vieira
Antes de o amarem poderá haver coração tão duro, que não ame nem queira amar; mas depois de se ver amado, há-de amar, e querer amar, ainda que não quisesse.
6
Michel de Montaigne
Por mim, teria evitado casar até mesmo com a sabedoria, caso ela me quisesse.
7
Agostinho Silva
Nenhuma ideia de cada um de nós é realizável para todos. Somos todos diferentes. Cada um é um, de que não há igual entre os outros biliões de homens. Bem que nefasto seria se todas as ideias do mundo devessem ser para uso do próprio. (...) O ideal seria que cada pessoa pudesse viver a sua própria vida, da sua própria maneira, sem interceptar nada na vida dos outros. Nem modificar nada na vida dos outros, a não ser por aquilo que quisesse aceitar em virtude do próprio temperamento.

«QUISESSE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からquisesseの使いかたを見つけましょう。quisesseに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Dia dos Prodígios
Como se quisesse dizer. Onde estará o canito a lamber-se a essa hora? Sempre eles por aí andam rua acima rua abaixo. E era preciso isto acontecer para lhes sentirmos a presença. Há quantos anos não se fala desses animais aqui na ...
Lídia Jorge, 2011
2
Menino Perdido, e outros contos
se pelo menos ele pudesse entrar e sair como quisesse entrar e sair, sentar-se onde quisesse, comer como desejasse comer, fazer o que quisesse fazer, com todo direito que tinha, como homem livre que era... sem precisar ter todos os atos , ...
Thomas Wolfe
3
Português contemporâneo
Não era possível ir sem que ele quisesse. Náo era possível ir antes que ele quisesse. Não era possível ir a menos que ele quisesse. Não era possível ir embora ele quisesse. Não era possível ir ainda que ele quisesse. Não era possível ir ...
Cla(c)a Rameh, Richard James O'Brien, 1971
4
180 graus
E se não quisesse ser a melhor? Se preferisse ser parte da maioria, mais um rosto na multidão. Instalar-se na média sem fazer questão de destaque. E se não quisesse ser a mais competente no trabalho, a mais preparada, a mais dedicada , ...
Márcia do Valle, 2005
5
A Alma Trocada
Deixava-me também dois prédios de apartamentos na cidade, tudo alugado, cujas rendas davam, se eu quisesse, para viver no Monte o resto da vida sem preocupações de emprego. Tudo o resto deixava à minha mãe, e parece que não era ...
ROSA LOBATO DE FARIA, 2013
6
Historia da descubrimiento e conquista de India pelos ...
E os assinados forào duzêlos & sessenta nomes , de q* Pero mazcarenhas fícou espãtado quando vio a carta , por cuydar que ninguém quisesse ser da sua parle , & mostrou esta carta a dom Simão pera que te- uesse mais võtade de ho ...
Fernao Lopez de Castanheda, 1833
7
O direito das favelas:
Se eu quisesse, se a pessoa quisesse, ela passava. Eu digo 'Deus me livre'. Isso aí deu muito pano prá manga. O que eu fiquei sabendo aí, na verdade, o fulaninho, que morreu recentemente, era outra pessoa que era da Associação e que ...
Alex Magalhães, 2014
8
Historia do Descobrimento e Conquista da India pelos Portugueses
... por Alexan- dre dataide, pedindolhe q" lhe fizesse justica daquele ti- ranu, & que se ele quisesse fazelo que el rey lho man- daria dizer, porque auia tamanho medo de Raix hamet q ate nao saber sua vontade nao queria bolir com nada.
Fernão Lopes de Castanheda, 1833
9
Verão do Medo:
Ela queria imaginar que fosse um inseto de muitos membros andando pela sua pele, apenas um inseto, nada mais que um bichinho infecto que ela poderia esmagar, se quisesse, mas não conseguia. O inseto tinha dedos ásperos e fedia a ...
Andreas Gruber, Mário Fittipaldi, 2012
10
Historia do descobrimento e conqvista da India pelos Portvgveses
E os assinados forào duzêtos Sc sessenta ho- mês , de q Pero mazcarenhas ficou espàtado quando vio a carta , por cuydar que ninguem quisesse ser da sua parte, & mostrou esta carta a dom Simão pera que te- uesse mais võtade de ho ...
Fernão Lopes de Castanheda, 1833

用語«QUISESSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からquisesseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Disse a Blatter para pagar um milhão do que ele quisesse"
"Disse a Blatter para pagar um milhão do que ele quisesse". Publicado em 19 out 2015 às 13:50, por Lusa. Por David Augusto. Michel Platini assegura que, ... «O Jogo, 10月 15»
2
Temer: Se quisesse ocupar o lugar de Dilma, teria agido …
"Se eu quisesse ocupar o lugar de Dilma, teria agido subterraneamente. Acho que ela não se deixou levar por nenhuma espécie de intriga", disse, em ... «Paraná-Online, 9月 15»
3
Pérez Molina: "Se quisesse sair do país, poderia fazê-lo"
"Se quisesse sair do país, poderia fazê-lo. Há dois dias ou mesmo ontem. Mas sempre disse: vou respeitar o devido processo e vou dar a cara", disse Pérez ... «Terra Brasil, 9月 15»
4
Manchester United poderia ter assinado com Pedro se quisesse, diz …
O técnico do Manchester United, Louis Van Gaal, minimizou nesta sexta-feira o interesse em contratar Pedro do Barcelona, após o espanhol decidir se juntar ... «ESPN.com.br, 8月 15»
5
LeBron, sobre o tempo de uma luta contra Ronda: "Quanto ela …
LeBron, sobre o tempo de uma luta contra Ronda: "Quanto ela quisesse". Craque do Cleveland Cavaliers brincou ao dizer que não conhece a lutadora de MMA ... «Globo.com, 7月 15»
6
Se o Bayern quisesse um substituto para Schweinsteiger, Pogba …
Desde o momento em que a transferência de Arturo Vidal para o Bayern de Munique ficou iminente, trataram logo de comparar o chileno com Bastian ... «Goal.com, 7月 15»
7
Tsipras em Estrasburgo: “Se quisesse sair do euro, não tinha vindo …
Alexis Tsipras foi ao Parlamento Europeu responder aos eurodeputados sobre a crise da zona euro. E defendeu que depois do fracasso da austeridade, ... «infoGrécia, 7月 15»
8
"Queria transformar o programa no qual a minha geração quisesse
Queria transformar o programa no qual a minha geração quisesse assistir. Eu achava o programa distante de mim e das pessoas que conhecia. Por isso que ... «Caras, 7月 15»
9
"Eu daria o que De Gea quisesse para fechar um novo contrato", diz …
“Se eu estivesse no lugar do treinador lutaria com unhas e dentes para manter David De Gea satisfeito no clube, daria o que ele quisesse para o convencer a ... «Goal.com, 6月 15»
10
Anitta se declara solteira e dispara: 'Se quisesse estaria namorando …
Se eu quisesse estava namorando uns 30 agora", disse aos risos. E completou: "Estou a fim de estar solteira nesse momento". Ainda de acordo com o jornalista ... «Purepeople.com.br, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Quisesse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/quisesse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z