アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trouxesse"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTROUXESSEの発音

trou · xes · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TROUXESSEと韻を踏むポルトガル語の単語


benesse
be·nes·se
desinteresse
de·sin·te·res·se
desse
des·se
esse
es·se
estivesse
es·ti·ves·se
estresse
es·tres·se
houvesse
hou·ves·se
interesse
in·te·res·se
mantivesse
man·ti·ves·se
messe
mes·se
nesse
nes·se
obtivesse
ob·ti·ves·se
pudesse
pu·des·se
pusesse
pu·ses·se
quermesse
quer·mes·se
quisesse
qui·ses·se
soubesse
sou·bes·se
tesse
tes·se
tivesse
ti·ves·se
viesse
vi·es·se

TROUXESSEのように始まるポルトガル語の単語

trouxe
trouxel
trouxelo
trouxemos
trouxer
trouxera
trouxeram
trouxeras
trouxerdes
trouxerem
trouxeres
trouxermos
trouxessem
trouxesses
trouxeste
trouxestes
trouxéramos
trouxéreis
trouxésseis
trouxéssemos

TROUXESSEのように終わるポルトガル語の単語

abstivesse
adviesse
aprouvesse
aquesse
ativesse
aviesse
contivesse
conviesse
corroesse
coubesse
detivesse
doesse
entretivesse
interviesse
moesse
patronesse
proviesse
retivesse
roesse
sustivesse

ポルトガル語の同義語辞典にあるtrouxesseの類義語と反意語

同義語

«trouxesse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TROUXESSEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trouxesseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtrouxesseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«trouxesse»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Traiga
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Bring
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

लाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

جلب
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

приносить
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

trouxesse
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আনা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

apporter
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

membawa
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

bringen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

持参する
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

가져
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nggawa
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đem lại
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கொண்டு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आणणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

getirmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

portare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przynieść
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Принесіть
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

aduce
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Φέρτε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bring
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

föra
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bringe
5百万人のスピーカー

trouxesseの使用傾向

傾向

用語«TROUXESSE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«trouxesse»の使用頻度を示しています。
trouxesseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trouxesse»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、trouxesseに関するニュースでの使用例

例え

«TROUXESSE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtrouxesseの使いかたを見つけましょう。trouxesseに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Quinhentos Oitocentos - Ensaios de HistÓria
Mas se o barco não trouxesse pescadas nada se cobrava pelo navão, mesmo que trouxesse outro peixe (V, p.129). o navão em Vila Nova de Cerveira pertencia ao rei na percentagem de 50%, mas só o pagavam os não privilegiados e não ...
2
Romanceiro português do Canadá
Nã quero o vosso dinheiro, que lhe custou a ganhar; 14 diga-me lá a senhora que dava a quem lo trouxesse aqui? — Eu dava-le o meu palácio para nele assistir. 16 — Não quero o vosso palácio, que vos custou a ganhar; sou soldado, sirvo ...
Manuel da Costa Fontes, 1979
3
Boletim do Conselho ultramarino
Mandou elltei dom Ioão III. que sancta gloria aja. que nenhña pessoa de qualquer stado. ë seus rcgnos 8a senhorios, se seruissc, në vsassc ë sua casa, në fora della, në vestisse, nem trouxesse cousa algüa de brocado, tela de ouro. ou de ...
Portugal, 1867
4
Quadro elementar das relações politicas e diplomaticas de ...
necessario. que. ElRei. U. João. IV. trouxesse. bem. vigiados. uquelles. que. lhe. fizessem. taes. propos-. que ElRei o fez Marque/, de rsiza, e Conselheiro cTEsiado. De volta a Pariz , dirigio uma Memoria em cinco artigos ácercadas ...
Manuel Francisco de Barros e Sousa Santarém (Visconde de), 1844
5
Romanceiro da Província de Trás-os-Montes: distrito de Bragança
10 — Quanto deras, ó senhora, a quem vo-lo trouxesse aqui? — As telhas do meu telhado, que são d'ouro e marfim. 12 — Não quero as vossas telhas, que me não convêm a mim; sou soldado, vou p'rà guerra, fica tudo por aqui. 14 Quanto ...
Manuel da Costa Fontes, 1987
6
Romanceiro português dos Estados Unidos
Que darias vós, senhora, a quem o trouxesse aqui? 14 — Eu daria as minhas filhas, todas três eu as daria: ua para vos coser, outra para vos lavar; 16 a mais formosa de todas para convosco passear. — Nã quero as vossas filhas que vos ...
Manuel da Costa Fontes, 1980
7
Collecção da legislação antiga e moderna do Reino de ...
1VX Andou ElRei dom Ioão 1II. que nenhum ho- mem , de qualquer stado que sosse , trouxesse loba , nem algum vestido , de mais compridão que ate o artelho : de maneira que o artilho lìcaria descuber- to , ainda que o vestido sosse de doo ...
‎1796
8
História e memórias da Académia Real das Sciências de Lisboa
Academia das Ciências (Lisboa). nas, da grandeza de quatro dedos, a qual trarião cozida no hombro direito, assim na capa como no pelote, e que o que o não trouxesse , ou o trouxesse coberto a, fosse prezo, e pagasse, por a primeira vez, ...
Academia das Ciências (Lisboa), 1823
9
Crônica da casa assassinada
... que se rompesse a última corda. Nina, vendo meu silêncio, levantou-se um pouco sobre os travesseiros, suspirou e pediu-me que lhe trouxesse um espelho . 1" «Queria consertar o rosto» — disse. E eu já ia saindo, quando ela me chamou.
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
10
Vulgo, Grace
Quando ele terminou de escrever eu disse, Pensei no que gostaria que trouxesse da próxima vez, Senhor. E o que é, Grace, disse ele. Um rabanete, eu disse. Um rabanete, ele respondeu. Um rabanete vermelho? E por que você escolheu ...
Atwood, Margaret, 1939-, Silveira, Maria J, Silveira, Maria J, 1997

用語«TROUXESSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrouxesseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jaraguá começa a entrar no clima de Schützenfest
Pedri pediu ao líder governista, Pedro Garcia (PMDB), que trouxesse a lista completa hoje. A NOTÍCIA. E-mailGoogle PlusTwitterFacebook. Enviar Correção ... «Zero Hora, 10月 15»
2
Eliminatórias dos jogos de integração começam com arco e flecha …
A primeira bateria de arremesso de lança contou com a participação de 12 indígenas. As lanças padronizadas – para evitar que alguém trouxesse uma lança ... «EBC, 10月 15»
3
PSD. “Se a coligação não pode oferecer uma maior estabilidade …
... oferecer uma maior estabilidade deve-se ao PS”. “O Partido Socialista não quis de forma manifesta que se criasse uma solução que trouxesse estabilidade. «Expresso, 10月 15»
4
Relembre como era BH em 1985, ano do lançamento do filme de …
Se no passeio pela BH de 85 o viajante trouxesse um filho a tiracolo, não haveria melhor pedida do que ir ao Mineirinho participar da festa de aniversário do ... «Estado de Minas, 10月 15»
5
Pimpinha 'proíbe' Cinha de adotar animais: "O melhor era que ela …
O melhor era que ela trouxesse só um banquinho de recordação", explicou a mesma. Ainda assim, Pimpinha não deixa de sublinhar o quão orgulhosa está da ... «Notícias ao Minuto, 10月 15»
6
Duas décadas de grandes feitos no “Cantinho dos Reis” (com fotos)
... quando um comerciante da baixa coimbrã apareceu em Portunhos, para comprar vinho ao seu pai, o rapaz não hesitou e implorou para que logo o trouxesse ... «As Beiras Online, 10月 15»
7
Após dois adiamentos, começa júri de médico acusado de matar …
Esse crime foi um crime absurdo e que deveria ter um final pelo menos que trouxesse um pouco de paz para a nossa família", afirmou Ralph, antes de entrar no ... «Globo.com, 10月 15»
8
Escola está há mais de 2 semanas sem energia, diz pai de aluna …
"Levei hoje [quinta-feira (8)] pela manhã minha filha na escola e uma servidora pediu que minha filha trouxesse uma garrafa com água gelada, tendo em vista ... «Globo.com, 10月 15»
9
Professor assiste à missa embaixo da mesa do altar para pagar …
Na época, eu me apeguei a São Francisco e pedi que ele trouxesse a saúde da minha mãe de volta. E se ele atendesse a minha oração eu rezaria as 10 ... «Globo.com, 10月 15»
10
Mãe descobre paradeiro de filha sumida em Cajazeiras e desabafa …
Conforme informações da genitora, a garota teria ligado para um tio e pediu para que fosse ao seu encontro e lhe trouxesse para casa. «Diario do Sertão, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Trouxesse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/trouxesse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z