アプリをダウンロードする
educalingo
sangue

"sangue"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSANGUEの発音

san · gue


SANGUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でSANGUEはどんな意味ですか?

血液は、循環系が閉鎖された動物の血管系を循環する液体結合組織である。 血漿である流動媒体中に懸濁状態で循環する、血液の「比喩的要素」によって、多様性のある細胞部分によって形成される。 脊椎動物では、血液、典型的には赤血球が通常骨髄で産生される。 無脊椎動物では、青色の酸素輸送の原因となる細胞の構造に鉄が存在せず、銅が存在すると、いくつかの種を示す色が変化することがあります。 。 血液の目的は、栄養素、排泄物、酸素および二酸化炭素、ホルモン、抗体、および最も多様で遠隔の組織および臓器の中でも輸送が不可欠となる他の物質または小体の輸送に関して生物の生命を維持することである 生物の また、一般的に血液と呼ばれるのは、昆虫の血リンパなどの閉鎖循環系を持たない動物において同様の機能を有する液体である。 しかし、血リンパの組成は血液そのものの組成とは異なります。

SANGUEと韻を踏むポルトガル語の単語

bangue · bumerangue · caingangue · cangue · estanca-sangue · exangue · gangue · juangue · langue · mangue · nhangue · pau-de-sangue · pau-sangue · puro-sangue · quixiligangue · sarangue · suangue · taulipangue · tiê-sangue · uirapitangue

SANGUEのように始まるポルトガル語の単語

sangrinho · sangue-de-cristo · sangue-de-drago · sangue-frio · sanguechuva · sangueira · sangueiro · sanguejante · sanguentado · sanguento · sanguera · sanguessuga · sanguexuga · sanguicel · sanguidário · sanguificação · sanguificar · sanguificativo · sanguileixado · sanguileixador

SANGUEのように終わるポルトガル語の単語

bilingue · bilíngue · dengue · estilingue · estingue · frazangue · gibangue · merengue · mugangue · multilingue · nabangue · neuvangue · pingue-pongue · plurilingue · quichilangue · rancuãiangue · ringue · temangue · trilingue · trilíngue

ポルトガル語の同義語辞典にあるsangueの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SANGUE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sangue»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sangue»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SANGUEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sangueを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsangueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sangue»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sangre
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

blood
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

रक्त
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

دم
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

кровь
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

sangue
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

রক্ত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Sang
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

darah
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Blut
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

血液
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

getih
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

máu
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இரத்த
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

रक्त
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kan
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sangue
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

krew
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

кров
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sânge
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αίμα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bloed
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

blod
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

blod
5百万人のスピーカー

sangueの使用傾向

傾向

用語«SANGUE»の使用傾向

sangueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sangue»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sangueに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SANGUE»の引用

sangueという言葉で有名な引用文や文章
1
Otto Bismarck
A política não se faz com discursos, festas populares e canções; ela faz-se apenas com sangue e ferro.
2
Giovani Boccaccio
As ligações de amizade são mais fortes que as do sangue da família.
3
Napoleão Bonaparte
A bravura provém do sangue, a coragem provém do pensamento.
4
Ramón de Campoamor y Campoosorio
A desgraça é precisa para gravar os factos da história. Ou se escreve com sangue a nossa glória, ou a apaga ao passar qualquer brisa.
5
Camilo Cela
Não há fórmula mais eficaz para que uma ideia germine que banhá-la em sangue ou fechá-la a sete chaves.
6
François Fénelon
As guerras devem ser justas; mais ainda: devem ser necessárias para o bem público. O sangue do povo tão-somente deve derramar-se para o sal­var nas necessidades extremas.
7
Thomas Jefferson
A árvore da liberdade deve ser regada de quando em quando com o sangue dos patriotas e dos tiranos. É o seu adubo natural.
8
Rudyard Kipling
Os princípios são os princípios, nem que o sangue tenha de correr pelas ruas!
9
Charles Maurras
Não há uma ideia nascida do espírito humano que não tenha feito correr sangue sob a Terra.
10
Miguel Torga
Como a gente se perde! A linguagem que o meu sangue entende — é esta. A comida que o meu estômago deseja — é esta. O chão que os meus pés sabem pisar — é este. E, contudo, eu não sou já daqui. Pareço uma destas árvores que se transplantam, que têm má saúde no país novo, mas que morrem se voltam à terra natal.

«SANGUE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsangueの使いかたを見つけましょう。sangueに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A dieta que está no sangue
Este livro propõe o projeto de um guia definitivo da alimentação da humanidade.
Sérgio Teixeira, 2002
2
Espreme que sai sangue: um estudo do sensacionalismo na imprensa
O autor investiga o fenômeno do sensacionalismo na imprensa sob várias dimensões: sua história através dos tempos, sua produção, e as razões mais profundas que fazem com que um amplo público seja atraído por este produto.
Danilo Angrimani, 1994
3
Sangue Bom
Há algo de inebriante na leitura de Sangue Bom.
Liber Matteucci, 2011
4
Sangue Vermelho em Campo de Neve
Sangue Vermelho em Campo de Neve - Inverno revela aos leitores portugueses Mons Kallentoft, um autor brilhante que, com este livro, ocupou de imediato os primeiros lugares nos top de vendas dos países nórdicos e está a ser traduzido ...
Mons Kallentoft, 2012
5
Sangue Nas Doenças Sistemicas, O
Este livro ricamente ilustrado conduz o leitor através das manifestações sistêmicas das hemopatias.
MICHAEL MAKRIS, MICHAEL GREAVES, 1998
6
Batismo de sangue: roteiro
Batismo de sangue foi escrito por Frei Betto e conta a história dos frades dominicanos que apoiaram a luta armada contra o regime militar.
Dani Patarra, Helvécio Ratton, Betto (Frei), 2008
7
O sangue dos dias transparentes
Como uma espécie de jogo de memória, em que o narrador anônimo esforça-se por reconhecer as peças como sendo o seu próprio passado.
Paulo Franchetti, 2002
8
A Dieta Do Tipo Sangüíneo
Este livro é a atualização de 'A dieta do tipo sangüíneo', publicado em 1998, propondo um programa completo de saúde apropriado ao tipo sangüíneo de cada um.
PETER D'ADAMO, 2005
9
o corpo humano
7. NOSSO. SANGUE. O Tecido Liquido A importância do coração e dos vasos sanguíneos não reside tanto em si mesmos, mas no que carregam, pois que toda esta intricada maquinaria tem, simplesmente, como função garantir que cada ...
10
Amor: Sangue do Meu Sangue: A Dor do Querer
AMOR: SANGUE DO MEU SANGUE "Foi uma profecia.
Jeronimo J. Matos, 2012

用語«SANGUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsangueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Campanha busca estimular doação regular para manter bancos de …
Desde criança, Thiago Patrício da Luz, de 26 anos, sonhava poder ajudar a alguém por meio da doação de sangue. Ouvia com frequência conversas a respeito ... «EBC, 6月 15»
2
Terceira 'Lua de sangue' em menos de um ano acontece na manhã …
A terceira 'Lua de sangue' em menos de um ano vai acontecer na manhã deste sábado (4). O fenômeno não poderá ser visto no Brasil. Mas, quem estiver no ... «Correio da Bahia, 4月 15»
3
Doações de sangue diminuem 40% na época do carnaval, diz …
O Biobanco do Hospital de Clínicas (HC) de Curitiba, vinculado à Universidade Federal do Paraná (UFPR), lançou a campanha “O Carnaval está no sangue” ... «Globo.com, 2月 15»
4
Urach tem 'melhora significativa' e pede doações de sangue no RS
Ainda segundo a assessoria, Andressa se submeteu na quinta-feira (11) a transfusões de sangue motivado pela perda de grande quantidade nas últimas ... «Globo.com, 12月 14»
5
Confira requisitos básicos para doar sangue
Nesta terça-feira (25) comemora-se o Dia Internacional do Doador de Sangue e campanhas por todo o País incentivam brasileiros a irem nos postos para ... «Portal Brasil, 11月 14»
6
Lua de sangue foi fotografada por leitores de GALILEU
A lua de sangue é um fenômeno provocado quando, durante um eclipse lunar, os raios do sol interagem com a atmosfera terrestre e adquirem tons ... «Galileu, 10月 14»
7
Novo exame de sangue 'pode prever Alzheimer'
Cientistas britânicos acreditam ter dado um passo importante nas pesquisas sobre o Alzheimer ao criarem um novo exame de sangue que pode prever as ... «Globo.com, 7月 14»
8
Exame de sangue pode prever Alzheimer em pessoas saudáveis
Um exame de sangue pode prever com precisão o aparecimento da doença de Alzheimer, de acordo com pesquisadores americanos. «Terra Brasil, 3月 14»
9
Ampola roubada com o sangue de papa pode ser usada em ritual …
No último sábado (25) foi roubada uma ampola com sangue do papa João Paulo II. Ela foi levada junto com um crucifixo. Ambos estavam na pequena igreja de ... «Gospel Prime, 1月 14»
10
Dia Nacional do Doador Voluntário de Sangue é comemorado …
O cadastro do Hemocentro do Rio Grande do Sul, localizado na Avenida Bento Gonçalves, em Porto Alegre, contabiliza 10 doações de sangue dele. Só neste ... «Diário Gaúcho, 11月 13»
参照
« EDUCALINGO. Sangue [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sangue>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA