アプリをダウンロードする
educalingo
rastear

"rastear"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でRASTEARの発音

ras · te · ar


RASTEARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞RASTEARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu rasteio
tu rasteias
ele rasteia
nós rasteamos
vós rasteais
eles rasteiam
Pretérito imperfeito
eu rasteava
tu rasteavas
ele rasteava
nós rasteávamos
vós rasteáveis
eles rasteavam
Pretérito perfeito
eu rasteei
tu rasteaste
ele rasteou
nós rasteamos
vós rasteastes
eles rastearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu rasteara
tu rastearas
ele rasteara
nós rasteáramos
vós rasteáreis
eles rastearam
Futuro do Presente
eu rastearei
tu rastearás
ele rasteará
nós rastearemos
vós rasteareis
eles rastearão
Futuro do Pretérito
eu rastearia
tu rastearias
ele rastearia
nós rastearíamos
vós rastearíeis
eles rasteariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu rasteie
que tu rasteies
que ele rasteie
que nós rasteemos
que vós rasteeis
que eles rasteiem
Pretérito imperfeito
se eu rasteasse
se tu rasteasses
se ele rasteasse
se nós rasteássemos
se vós rasteásseis
se eles rasteassem
Futuro
quando eu rastear
quando tu rasteares
quando ele rastear
quando nós rastearmos
quando vós rasteardes
quando eles rastearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
rasteia tu
rasteie ele
rasteemosnós
rasteaivós
rasteiemeles
Negativo
não rasteies tu
não rasteie ele
não rasteemos nós
não rasteeis vós
não rasteiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
rastear eu
rasteares tu
rastear ele
rastearmos nós
rasteardes vós
rastearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
rastear
Gerúndio
rasteando
Particípio
rasteado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

RASTEARと韻を踏むポルトガル語の単語

bastear · bostear · castear · contrastear · costear · cristear · custear · embustear · estear · hastear · nordestear · noroestear · pestear · postear · rostear · sestear · tastear · tempestear · testear · trastear

RASTEARのように始まるポルトガル語の単語

rastafári · rastaquera · rastaquerismo · rastão · raste · rasteira · rasteirar · rasteirice · rasteirinha · rasteiro · rastejador · rastejadura · rastejamento · rastejante · rastejar · rastejável · rastejo · rastelação · rastelar · rastelo

RASTEARのように終わるポルトガル語の単語

anordestear · atear · baratear · cabrestear · chatear · embostear · frustear · gatear · nortear · patear · piratear · pisotear · plantear · pleitear · presentear · putear · regatear · saltear · sortear · tear

ポルトガル語の同義語辞典にあるrastearの類義語と反意語

同義語

«rastear»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RASTEARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rastearを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrastearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«rastear»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

rastear
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Arrastrarse
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To trace
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

का पता लगाने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

rastear
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Отслеживать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

rastear
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

rastear
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

rastear
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

rastear
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

rastear
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

rastear
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

rastear
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

rastear
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

rastear
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

rastear
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

rastear
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

rastear
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rastear
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rastear
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

rastear
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

rastear
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

rastear
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

rastear
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

rastear
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

rastear
5百万人のスピーカー

rastearの使用傾向

傾向

用語«RASTEAR»の使用傾向

rastearの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rastear»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、rastearに関するニュースでの使用例

例え

«RASTEAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrastearの使いかたを見つけましょう。rastearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
Fieira, «rastear a realeza do banquete da gloria» §. Andar de rojo como certos reptis. §. Estender-se pela terra, como certas plainas que estendem seus braços pela terra, e não trepão. §. Descrever rasteiramente : « não tenho palavras com ...
António de Morais Silva, 1831
2
Reflexões sobre a lingua portugueza
Rastear , rastejar e rastrear. De qualquer dos modos se poderá dizer, porque cada uma destas pronuncia- ções tem exemplos da primeira auetoridade. Rastear é de Vieira no tom. 3. pag. 441 : «Quando querem rastear de algum modo a ...
Francisco José Freire, 1842
3
Doenca E Familia
A literatura sugere como regra prática rastear: sintomas repetitivos na família imediata e através das gerações; coincidência de datas (ex: morte seguida de início do sintoma, doença grave e aguda do filho acontecida na mesma época e do ...
Júlio de Mello Filho, 2004
4
Portuguese & English
Rassamalhar, s. f. the liquid sto-| rax. See Estoraque. iasteado, Rattreudo, or Ratlc- jado. See Rastear, Rnstrear, or Ratlejar, v. a, to track, to trace, to follow by tin* tract, or scent : seel also Imitar. — Ratiear, Nto make' diligent search of, or fora ...
Antonio Vieyra, 1813
5
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
Rastear, rastejar e rastrear. De qualquer dos modos se poderá dizer, porque cada uma destas pronunciações tem exemplos da primeira autoridade. Rastear é de Vieira no tomo 3, pág. 441: «Quando querem rastear de algum modo a realeza ...
6
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
See RASTEAR. RASTRI'LHO, s. m. (in fortification) See PORTA Irvadica. RA' STRO, ou risto. See RASTO. RA SU'RA. See RASP J, and RAS- PA DURA. RAT RA'TA, this word is always preceded by the Latin preposition pro ; as, pri rata, ...
Antonio Vieyra, 1773
7
Glossario das palavras e frases da lingua franceza que por ...
E em corpo unido , até entrar nas grutas Serpejárao da proxima fioresta. Tambem se pôde dizer serpear com boa analogia , bem Como dizemos gotejar e golear, rastejar e rastear , carrejar e carrear &c. , e desta forma o vemos empregado a ...
Francisco de São Luiz Saraiva, 1827
8
Historia e memorias da Academia R. das Sciencias de Lisboa
E em corpo unido , até entrar nas grutas Serpejárão da próxima floresta. Também se pôde dizer serpear com boa analogia, bem como dizemos gotejar e gotear, rastejar e rastear, carrejar e car- carrear &c. , e desta fórraa o vemos empregado ...
9
Verdade, racionalidade e relativismo em H. Putnam
II RACIONALIDADE 1 - Origens da problemática Contemporânea da racionalidade Se quiséssemos rastear as razões do auge que, durante as três últimas décadas, experimentou o tema da racionalidade dentro da filosofia, talvez a maior ...
Ricardo Navia, 1999
10
History of education Brazilian magazine
... indicar-lhe o imenso, inesgotável campo aberto às curiosidades indagadoras, ou seja todo o mundo sensível e supra-sensível; ensinar-lhe que a capacidade de rastear e descobrir verdades só se aguça deveras na prática e na paixão da ...
Sociedade Brasileira de História da Educação

用語«RASTEAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrastearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Correos de Cuba vía Internet
El director del Centro Tecnológico Postal, Andrés Fleites, explicó que mediante esa página, visible desde cualquier dispositivo, los clientes pueden rastear los ... «Radio Reloj, 10月 15»
2
Google no es lo que parece
Buscando algo más concreto, empecé a rastear información sobre Cohen en el archivo de WikiLeaks. Cables del Departamento de Estado publicados como ... «Tercera Información, 10月 15»
3
Hungria. “Guantánamo da UE” onde refugiados são alimentados …
“Entrei em pânico” De regresso à Hungria, também na sexta-feira a operadora de câmara que chocou o mundo ao rastear e pontapear alguns migrantes, ... «iOnline, 9月 15»
4
Como a TI pode otimizar a relação do varejo com sua cadeia de …
Use etiquetas de radiofrequência para rastear e monitorar os níveis de inventário e estoque. “Para aprimorar o gerenciamento da cadeia de abastecimento do ... «Computerworld, 6月 15»
5
Portugal vai instalar laboratório na Guiné Bissau que deteta Ébola …
O prazo permitirá isolar e tratar casos suspeitos, assim como rastear contactos, com maior rapidez do que até agora - para despistar qualquer caso suspeito, ... «SIC Notícias, 3月 15»
6
Polícia encontra Hilux roubada após ativar rastreador; três foram …
O que os acusados não contavam era que o veículo possuía localizador, que foi usado pelo dono do veículo para rastear a picape, que foi localizada na cidade ... «180graus.com, 3月 15»
7
Senador Quintana atropella y causa la muerte de Carabinero en la …
... deberían rastear sus llamadas y sus sistemas de internet, ( Facebook wats ap, etc ) de seguro iva metido en el celular, aunque a mi ver el diputado asesino ... «Puranoticia, 2月 15»
8
Siete mitos y realidades alrededor de The Beatles
Al rastear un poco la información, se aclaró que los dichos fueron difundidos por un comediante estadounidense en 1983, tres años después de la muerte de ... «SDP Noticias, 11月 14»
9
Ministro confirma reabertura de comercialização de habitações
yolanda (kikuxi): na minha opinião, a emogestin SA, deveria rastear as pessoas que têm casa no kilamba, porque tem pessoas que têm mais de 3 casas no ... «AngoNotícias, 10月 14»
10
En Ecuador se busca la idea más innovadora
Obtuvo sorprendentes resultados al medir cuánta información absorvieron los alumnos". De ahí -agregó- se debe rastear los mejores modelos de educación ... «El Comercio, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. Rastear [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/rastear>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA