アプリをダウンロードする
educalingo
realmente

"realmente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でREALMENTEの発音

re · al · men · te


REALMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

REALMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

REALMENTEのように始まるポルトガル語の単語

realentar · realeza · realgar · realidade · realimentação · realimentar · realismo · realista · realistamento · realistar · realito · realizabilidade · realização · realizado · realizador · realizar · realizável · realístico · realugar · realumiar

REALMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · literalmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるrealmenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«REALMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«realmente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«realmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REALMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語realmenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrealmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«realmente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Realmente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

really
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

वास्तव में
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حقا
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

на самом деле
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

realmente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সত্যিই
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

vraiment
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

benar-benar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Wirklich
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

真に
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

정말로
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tenan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thực sự
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உண்மையில்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

खरोखरच
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

gerçekten
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

davvero
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

naprawdę
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

насправді
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

într-adevăr
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πραγματικά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

werklik
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

verkligen
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

virkelig
5百万人のスピーカー

realmenteの使用傾向

傾向

用語«REALMENTE»の使用傾向

realmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«realmente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、realmenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«REALMENTE»の引用

realmenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Theodore Adorno
Existe um critério quase infalível para determinar se um homem é realmente teu amigo: o modo como refere opiniões hostis ou descorteses a teu respeito.
2
Vittorio Alfieri
É preciso realmente que o homem morra para que outros, e ele mesmo, possam apurar o seu justo valor.
3
Ethel Barrymore
Tornamo-nos realmente adultos no dia em que conseguimos rir de facto... de nós mesmos.
4
Pietro Bembo
Não se pode chamar realmente de língua ao idioma que não possui escritor.
5
Walter Benjamin
Só conhece realmente uma pessoa quem a ama sem esperança.
6
Giovanni Berchet
A liberdade não pode faltar a quem a deseja realmente, / mas a quem deseja conquistá-la, ela indica o caminho dos perigos; / é prometida a quem por ela arrisca a vida, / nunca é prémio de um desejo indolente.
7
Thomas Browne
Nenhum homem pode criticar ou condenar justamente outro homem, porque nenhum homem conhece realmente o outro.
8
Elias Canetti
Cobarde, realmente cobarde é apenas quem teme as próprias lembranças.
9
Charles Chaplin
Creio que o pecado é realmente um mistério tão grande como a virtude.
10
Zsa Zsa Gabor
Nunca se conhece realmente um homem até que se divorcie dele.

«REALMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrealmenteの使いかたを見つけましょう。realmenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O que a Biblia realmente diz sobre homossexualidade
O autor, padre católico com doutorado em teologia, cita fielmente todos os trechos em que há menção de homossexualidade e analisa seu significado de acordo com os mais recentes estudos históricos, apontando o engano de quem vê ...
Daniel A Helminiak, 1998
2
O que realmente importa?
AUTOR COM MAIS DE 1 MILHÃO DE LIVROS VENDIDOS. O que realmente importa? Cada minuto de vida é um minuto a menos, não um minuto a mais.
Anderson Cavalcante, 2012
3
Como Realmente Amar Seu Filho
Em 'Como realmente amar seu filho', dr. Ross Campbell oferece um guia sobre esse tema tão controvertido.
Ross Campbell
4
Como Realmente Amar Seu Filho Adolescen
Neste livro, o psiquiatra e conselheiro Ross Campbell orienta pais e mães na direção que pode livrar seus adolescentes de se embrenharem num caminho sem volta.
Ross Campbell
5
Como Realmente Amar Seu Filho Rebelde
Neste livro, o Dr. Ross Campbell se vale dos princípios cristãos para esmiuçar o processo que gera a raiva, revela por que é tão difícil para pais e filhos lidar com ela e mostra como trabalhar saudável e produtivamente esse ...
Ross Campbell
6
Como Nossa Sociedade Realmente Funciona ?
Entender como nossa sociedade realmente funciona é um desafio.
Tarcisio Cardieri
7
Que Os Homens Realmente Querem Na Cama, O
Os norte-americanos Cynthia W. Gentry e Nima Badiey fizeram uma pesquisa e registraram aqui informações que ajudarão você a entender o que se passa na mente de seu marido ou namorado quando vocês estão entre quatro paredes.
CYNTHIA W. GENTRY, NIMA BADIEY
8
Medidas Para O Sucesso - O Que Os Ceos Realmente
Os autores pretendem resumir informações captadas numa avaliação orientada para resultados, descrevendo a percepção dos executivos diante do treinamento e desenvolvimento e quanto estão dispostos a investir na área.
JACK J. PHILLIPS, PATRICIA PULLIAM PHILLIPS
9
Presentes da Vida: Nem sempre o que queremos é o que ...
Darcy Rhone sempre teve todos os homens aos seus pés.
Emily Giffin, 2012
10
Un modelo realmente liberal 2ed
Desde planteamientos liberales, 26 autores coordinados por Juan Ramón Rallo aplican los principios generales del liberalismo para resolver los más acuciantes problemas sociales, políticos y económicos.A lo largo de 33 ensayos breves, se ...
Juan Ramón Rallo, 2012

用語«REALMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrealmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'Será que é realmente necessário andar de carro todos os dias?'
A Direção Geral de Tráfego da Espanha lançou uma nova campanha publicitária em que o transporte público é o protagonista principal. Com o mote "Será que ... «AdNews, 10月 15»
2
Sarah Jessica Parker conta que está realmente apaixonada por …
Sarah Jessica Parker, conhecida por integrar o elenco de Sex and the City, está realmente empenhada em seu mais novo projeto. Enquanto, para muitas ... «Diário do Grande ABC, 10月 15»
3
Conheça quem realmente ganha muito dinheiro com o YouTube
Conheça quem realmente ganha muito dinheiro com o YouTube. O YouTube já é a fonte de renda principal de muitas pessoas. Conheça os dez mais bem ... «InfoMoney, 10月 15»
4
Rupert Murdoch se desculpa após sugerir 'presidente realmente
O magnata dos meios de comunicação Rupert Murdoch teve que se desculpar nesta quinta-feira (8) após ter sugerido em um tuíte que o presidente americano ... «Globo.com, 10月 15»
5
Administre primeiramente a sua vida. Em muitas situações, isso é o …
Independente do grau de instrução de cada cidadão, a Administração é realmente importante. Administramos tudo em nossa vida: o nosso negócio, para quem ... «Administradores, 10月 15»
6
Facebook vai realmente ganhar botão 'Não Curti'
Já faz algum tempo que os usuários do Facebook deixam claro o quanto seria legal possuir um botão de “Não curtir” ao lado do famoso “Joinha” que faz parte ... «Tecmundo, 9月 15»
7
Confirmado: iPhones 6S e 6S Plus realmente possuem 2 GB de …
Os diversos rumores e vazamentos com relação aos novos smartphones da Apple acabam de ser confirmados: os novos iPhones 6S e 6S Plus realmente ... «Tecmundo, 9月 15»
8
Dez histórias inacreditáveis de 'Narcos' que realmente aconteceram …
Por ser uma pessoa que vivia na ilegalidade, Escobar é cercado de muitos mitos. É difícil dizer se alguns fatos realmente se passaram ou são apenas boatos. «BBC Brasil, 9月 15»
9
O álcool realmente faz mal?
Será que os abstêmios têm realmente um risco maior do que aqueles que bebem moderadamente? Nada é tão simples assim. Em 2006, uma equipe de ... «BBC Brasil, 9月 15»
10
O clima realmente afeta nossa saúde?
Apesar de sempre ouvirmos histórias de como o tempo frio e úmido atinge nossas articulações, ainda não é possível afirmar que isso realmente ocorre. «BBC Brasil, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Realmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/realmente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA