アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"recender"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でRECENDERの発音

re · cen · der play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RECENDERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞RECENDERの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu recendo
tu recendes
ele recende
nós recendemos
vós recendeis
eles recendem
Pretérito imperfeito
eu recendia
tu recendias
ele recendia
nós recendíamos
vós recendíeis
eles recendiam
Pretérito perfeito
eu recendi
tu recendeste
ele recendeu
nós recendemos
vós recendestes
eles recenderam
Pretérito mais-que-perfeito
eu recendera
tu recenderas
ele recendera
nós recendêramos
vós recendêreis
eles recenderam
Futuro do Presente
eu recenderei
tu recenderás
ele recenderá
nós recenderemos
vós recendereis
eles recenderão
Futuro do Pretérito
eu recenderia
tu recenderias
ele recenderia
nós recenderíamos
vós recenderíeis
eles recenderiam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu recenda
que tu recendas
que ele recenda
que nós recendamos
que vós recendais
que eles recendam
Pretérito imperfeito
se eu recendesse
se tu recendesses
se ele recendesse
se nós recendêssemos
se vós recendêsseis
se eles recendessem
Futuro
quando eu recender
quando tu recenderes
quando ele recender
quando nós recendermos
quando vós recenderdes
quando eles recenderem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
recende tu
recenda ele
recendamosnós
recendeivós
recendameles
Negativo
não recendas tu
não recenda ele
não recendamos nós
não recendais vós
não recendam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
recender eu
recenderes tu
recender ele
recendermos nós
recenderdes vós
recenderem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
recender
Gerúndio
recendendo
Particípio
recendido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

RECENDERと韻を踏むポルトガル語の単語


aprender
a·pren·der
atender
a·ten·der
compreender
com·pre·en·der
contender
con·ten·der
defender
de·fen·der
depender
de·pen·der
descender
des·cen·der
emprender
em·pren·der
encender
en·cen·der
entender
en·ten·der
fender
fen·der
ofender
o·fen·der
pender
pen·der
prender
pren·der
pretender
pre·ten·der
render
ren·der
sorprender
sor·pren·der
suspender
sus·pen·der
tender
ten·der
vender
ven·der

RECENDERのように始まるポルトガル語の単語

receitado
receitante
receitar
receitário
receituário
receiver
recenar
recendente
recendência
recendor
recensão
recenseado
recenseador
recenseamento
recensear
recenseio
recental
recente
recentemente
recentidade

RECENDERのように終わるポルトガル語の単語

acender
apreender
arrepender
ascender
depreender
desaprender
desatender
despender
desprender
empreender
estender
expender
independer
intender
propender
repreender
reprender
revender
surpreender
transcender

ポルトガル語の同義語辞典にあるrecenderの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«RECENDER»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«recender»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
recenderのポルトガル語での同義語

«recender»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RECENDERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語recenderを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrecenderの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«recender»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

recender
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Recetar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To recce
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

recender
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

recender
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

recender
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

recender
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

recender
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

recender
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

recender
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

recender
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

recender
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

recender
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

recender
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

recender
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

recender
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

Recce करण्यासाठी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

recender
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

recender
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

recender
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

recender
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

recender
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

recender
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

recender
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

recender
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

recender
5百万人のスピーカー

recenderの使用傾向

傾向

用語«RECENDER»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«recender»の使用頻度を示しています。
recenderの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«recender»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、recenderに関するニュースでの使用例

例え

«RECENDER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrecenderの使いかたを見つけましょう。recenderに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Soprar, bafejar. o Demonio aspira , e ja ardéis em chamas de concupiscencia. §. Respirar, tudo aspirava amor. tambem neste sentido dizemos inspirar. Vieira. §. Exhalar, recender : v. g. aspirar fragrancia , sua- vidade de cheiro. §. Favorecer.
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
RESCENDER, segundo outros recender , deriv. do Tn- glez (sccnl) cheirar muito, e dizem ser melhor elhym. porque Klphto faz úzo delia ; sem attenção, que escrevia poeticamente , c que a introducção da consoante (s) lhe fazia conta ao  ...
Antonio Maria do Couto, 1842
3
Novas lições de portugûes
Um "Leitor Amigo" sugere-me estudar a etimologia, regencia e ortografia do verbo "recender". Comecemos pela etimologia, abrindo aspas para Antenor Nascentes: "Recender — M. Lubke, "Rew", 4346, com dúvida, tira do latim " incendere", ...
Aires da Mata Machado Filho, 1966
4
Diccionario de lingua portuguesa,
RECÈM , adv» Recentemente , de pouco , usase na composiçâo : v. g. recem- nascido t nascido de pouco RECÈM-NASCfDO. V. Recim. RECENDÈNTE , p. pres. de Recender. Casa recedente. Calvo, Нот. P. 2. 1. я. 2). lecenden- te fragancia.
António de Morais Silva, 1813
5
Obras completas: estudos biobibliográficos, fixação do texto ...
... tecesse tecesse 44 recender e 44 recender e 62 recender e 1085 recender e murchar esmaiar-se esmaiar-se esmaiar-sc 44 d'esta gera44 d'esta gera62 desta gera1085 desta geração podre ção comba- ção combação combalida lida lida ...
Camilo Castelo Branco, Justino Mendes de Almeida, 1987
6
Escrever certo: coleção
"Recender" Um "Leitor Amigo" sugere-me estudar a etimologia, regência e ortografia do verbo "recender". Comecemos pela etimologia, abrindo aspas para Antenor Nascentes: "Recender — M. Lubke, "Rew", 4846, com dúvida, tira do latim ...
Aires da Mata Machado Filho, 1966
7
Espumas flutuantes
Castro Alves. Hebreia Flos campi et lilium convallium (Cântico dos Cânticos) Pomba d'esp'rança sobre um mar d'escolhos! Lírio do vale oriental, brilhante! Estrela vésper do pastor errante! Ramo de murta a recender cheirosa!... Tu és, ó filha ...
Castro Alves, 1962
8
Origem: e orthographia da lingua portugueza
Recender por 'cheirar bcm. Regué i fa, - Repoßeiro. Requebrar. Requeiredo. Resfolegar. Rcfguardar*^ Refpingar. \ Pjj'sio. Retalliai; Rijo. Rima. Rinehar. Rifco. Rífco por per/go. Rocío por orualho. Roi. Roia , aue. Rolifo. Rolha. Roim. Roncar.
Duarte Nunez do Lião, 1784
9
Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...
... concedes. receber. concorrer. lubscre- ver. recender. occorrer. recolher. condizer. recorder. soccorrer. preencher. secozer. offender. recrescer.condoer. re - fazer. sobmetter. reserves. di- 4?z - Diccionario morrer. forver. rever^prender. mpver.
Miguel do Couto Guerreiro, 1784
10
Memórias históricas do Rio de Janeiro e das provincias ...
... que ornavam os coros das Índias, que a satisfação de levar ror escravos os habitantes do paiz , valcndo-se do estratagema de recender aguardente em uma vazilha , para inculcar àqueiles ignorantes o seu illimitado poder, e ameaçando ...
José de Sousa Azevedo Pizarro e Araújo, 1822

用語«RECENDER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrecenderという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Empleado asesinado en el Norte fue compañero de colegio de líder …
“Además, lanzaron avisos hacia propietario del recinto, Renato Recender de nacionalidad brasilera.” “Posteriormente, los empleados se retiraron y se ... «Crónica.com.py, 8月 15»
2
Simone de Andrade Neves lança seu segundo livro de poemas …
É preciso atenção, talento, sensibilidade para fazer “recender o cheiro dos carvalhos”. É preciso atenção para versos tão precisos, maduros, feito fruta, feito o ... «UAI, 7月 15»
3
El PSOE invoca el pasado de Rianxo para recuperar la alcaldía
Dicho esto, la candidata mostró su deseo de que en el municipio «volva florecer a rosa vermella que ata hai catro anos foi a que fixo recender toda a comarca». «La Voz de Galicia, 4月 15»
4
Petrobras: a seta do tempo se quebrou? Desistimos?
... Vargas, Jango e Juscelino; hoje esganarão a Petrobrás, Lula , Dilma, o PT e o que mais recender qualquer aroma de tradição trabalhista e progressista. «Vermelho, 2月 15»
5
Guerrilla paraguaya mata a cinco custodios en hacienda
La hacienda pertenece al brasileño Renato Recender, según la Policía. En su mensaje del jueves tras su juramentación como nuevo presidente, Cartes dijo ... «eju.tv, 8月 13»
6
EPP mata cinco em fazenda de brasileiro no Paraguai
Presidente do Paraguai diz que narcotráfico é "realidade cultural" do país. A fazenda atacada pertence ao brasileiro Renato Recender. Policiais foram ao local, ... «Terra Brasil, 8月 13»
7
Jornais franceses destacam a relação entre o atleta Oscar Pistorius …
... ao importar toneladas de carne de cavalo da Romênia e recender o produto como carne de vaca, falsificando etiquetas e ainda ganhando dinheiro com isso. «RFI, 2月 13»
8
Nós que aqui estamos por vós esperamos
Não quero que se nos lembrem pelo sangue que manchou a pequena ilha do Timor (e que ainda mancha), mas pelo aroma do sândalo que voltará a recender ... «Duplipensar.net, 11月 06»

参照
« EDUCALINGO. Recender [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/recender>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z