アプリをダウンロードする
educalingo
renovar

"renovar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でRENOVARの発音

re · no · var


RENOVARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞RENOVARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu renovo
tu renovas
ele renova
nós renovamos
vós renovais
eles renovam
Pretérito imperfeito
eu renovava
tu renovavas
ele renovava
nós renovávamos
vós renováveis
eles renovavam
Pretérito perfeito
eu renovei
tu renovaste
ele renovou
nós renovamos
vós renovastes
eles renovaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu renovara
tu renovaras
ele renovara
nós renováramos
vós renováreis
eles renovaram
Futuro do Presente
eu renovarei
tu renovarás
ele renovará
nós renovaremos
vós renovareis
eles renovarão
Futuro do Pretérito
eu renovaria
tu renovarias
ele renovaria
nós renovaríamos
vós renovaríeis
eles renovariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu renove
que tu renoves
que ele renove
que nós renovemos
que vós renoveis
que eles renovem
Pretérito imperfeito
se eu renovasse
se tu renovasses
se ele renovasse
se nós renovássemos
se vós renovásseis
se eles renovassem
Futuro
quando eu renovar
quando tu renovares
quando ele renovar
quando nós renovarmos
quando vós renovardes
quando eles renovarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
renova tu
renove ele
renovemosnós
renovaivós
renovemeles
Negativo
não renoves tu
não renove ele
não renovemos nós
não renoveis vós
não renovem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
renovar eu
renovares tu
renovar ele
renovarmos nós
renovardes vós
renovarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
renovar
Gerúndio
renovando
Particípio
renovado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

RENOVARと韻を踏むポルトガル語の単語

acovar · alcorcovar · anovar · aprovar · comprovar · corcovar · desaprovar · desencovar · desovar · encovar · enovar · escovar · inovar · novar · ovar · provar · reprovar · samovar · sovar · trovar

RENOVARのように始まるポルトガル語の単語

renoazigolombar · renocardíaco · renogástrico · Renoir · renomado · renome · renomeado · renomear · renotrópico · renova · renovação · renovador · renovamento · renovante · renovatório · renovável · renovo · renque · renrém · rentabilidade

RENOVARのように終わるポルトガル語の単語

acorcovar · alvar · anteprovar · bulevar · contraprovar · derivar · desenxovar · enxovar · improvar · lavar · levar · motivar · nevar · observar · olivar · preservar · recovar · retovar · salvar · var

ポルトガル語の同義語辞典にあるrenovarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«RENOVAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«renovar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«renovar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RENOVARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語renovarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrenovarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«renovar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

更新
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Renovar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

renew
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

नवीकरण
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

جدد
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

возобновлять
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

renovar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পুনরারম্ভ করা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

renouveler
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

memperbaharui
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

erneuern
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

書き換えます
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

갱신
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

gawe anyar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đổi mới
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

புதுப்பிக்க
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

नूतनीकरण
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yenilemek
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rinnovare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

odnawiać
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відновлювати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

reînnoi
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ανανεώσει
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

hernu
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förnya
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fornye
5百万人のスピーカー

renovarの使用傾向

傾向

用語«RENOVAR»の使用傾向

renovarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«renovar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、renovarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«RENOVAR»の引用

renovarという言葉で有名な引用文や文章
1
José Fialho de Almeida
Civilizado ou embrutecido, todo o homem é presa de duas forças rivais que constantemente se investem e disputam primazias. Uma, que o reporta ao passado e lhe transmite por hereditariedade as ideias, hábitos e modos de ser e de ver dos antecessores. Outra, evolutiva, que adapta o indivíduo aos meios novos, e não cuida senão de o renovar e transformar rapidamente. A vida humana não é mais que o duelo entre duas forças antagónicas.
2
Jacinto Benavente y Martinez
Ninguém aprende a viver pela experiência alheia; a vida seria ainda mais triste se, ao começarmos a viver, já soubéssemos que viveríamos apenas para renovar a dor dos que viveram antes.

«RENOVAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrenovarの使いかたを見つけましょう。renovarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de lingua portuguesa,
será esta figueiw rent* va das raizes da velha. " V. Renovó. RENOVAÇÂO , s. f . О acto.de renovar. RENOVADO, p. pass, de Renovar. RENOVADÔR , s. m. О que renovou,' RENOVAMÈNTO. V. Renovado. RENOVAR , v. at. Fazer de novo.
António de Morais Silva, 1813
2
Dialogramas concretos: uma leitura comparativa das poéticas ...
LE CORBUSIER "" "nào posso renovar, calo-me" JCMN""i RENOVAR DIA SOL A S O 1. I) I A RENOVAR AC""- Ter-se-á notado, no decorrer deste trabalho, que intentamos subsumir, em verso-reverso (e, metacriticamente, principalmente, ...
Helton Gonçalves de Souza, 2004
3
Renovar a teoria crítica e reinventar a emancipação social
Este livro reúne os esforços do sociólogo português Boaventura de Sousa Santos, para repensar a teoria crítica diante dos desafios e da diversidade do mundo contemporâneo.
Boaventura de Sousa Santos, 2007
4
Renovar la enseñanza de las ciencias: importancia de las ...
Una reflexión teórico práctica sobre el papel que juegan la Historia de la Ciencia y la Filosofía de la Ciencia, en la enseñanza y aprendizaje de las Ciencias.
Richard A. Duschl, 1997
5
Tractado pratico e critico de todo o direito emphiteutico: ...
Ha obrigação de renovar Prazo- de Terras- rneu-trás methorado, e bemftiitoriz^ do, ' 1061. — Limita-se; se a pensão he minima com respeito á obrigação de methorar, 1061. N. Se se offerece hum Prazo antigo já renovado, procede a mesma ...
Manuel de Almeida e Sousa de Lobão, 1857
6
Indice geral das obras de Manoel de Almeida e Souza, de Lobão
1143. Quid, se o Senhorio faz a renovação dentro do anno a outro? §. 1138. Obrigação de renovar. Quanto 008 PTGiOS SCC'MIGTCS. Ha obrigação de renovar o Prazo de terras incultas melhorado, e bemfeitorizado. Dir. Emf. 1061. Veja-se ...
Joaquim de Almeida Novais e Sousa, 1829
7
Bem de Família
Rio de Janeiro: Renovar, 2005, p. 30. llFreyre, Gilberto. Casa Grande & Senzala. São Paulo: Global Editora, 2005, p. 80-85. 12VCarbonera, Silvana Maria. “O papel jurídico do afeto nas relações de família”. In: Repensando fundamentos do  ...
Domingo Pietrangelo Ritondo
8
Ser Feliz Nao Doi
A capacidade do ser humano de se reprogramar e se renovar a cada momento de sua vida O ser humano tem inerente em si a capacidade de se reprogramar e renovar a cada momento, diferente de um computador ou uma máquina ...
Edson Félix Bueno, 1998
9
Sopro Vital O Despertar Para Algo Mais
49. /. Renascer. -. Renovar-se. Conta-se a lenda de uma ave mitológica chamada Fénix, cujo processo vital, ao atingir o máximo de desenvolvimento e crescimento, passa por uma transformação misteriosa por meio de uma auto- imolação ...
10
Constitucionalismo e Democracia
3 Rio de Janeiro/São Paulo: Renovar; 2000. . Baptista Machado João. In: Lições de direito internacional privado. 3 Coimbra: Almedina; 2006; (reimp.). . Borrás Rodríguez Alegría. El “interés del menor” como factor de progreso y unificación ...
Eduardo Henrique Lopes Figueiredo, Gustavo Ferraz de Campos, Monaco

用語«RENOVAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrenovarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rico como nunca, Hulk diz que gostaria de renovar com o Zenit até …
Adoro São Petersburgo, o Zenit e toda a torcida. Tenho contrato até 2019, mas se o clube e os torcedores me quiserem, ficaria feliz em renovar até 2025", disse ... «ESPN.com.br, 10月 15»
2
Renovar com Douglas para 2016 passa a ser prioridade no Grêmio
A diretoria do Grêmio tem a renovação com o apoiador Douglas, titular absoluto do Tricolor, como prioridade após ampliar por dois anos o vínculo com o ... «Terra Brasil, 10月 15»
3
Júlio César tem acordo para renovar com o Benfica por duas …
O goleiro Júlio César, de 36 anos, está prestes a renovar seu vínculo com o Benfica por mais dois anos. Titular da equipe desde a temporada passada, o atleta ... «ESPN.com.br, 10月 15»
4
Renovar com revelações é prioridade para o Santos
O zagueiro Gustavo Henrique, de 22 anos, titular absoluto com o técnico Dorival Júnior, é outro que negocia a renovação. A diferença é que o atual contrato ... «A Tribuna, 9月 15»
5
Santos terá que fazer pré-contrato para renovar com Victor Ferraz
Depois de renovar com David Braz por mais quatro anos, o Santos quer que Victor Ferraz siga o mesmo caminho. No caso do lateral, o processo não é tão ... «Terra Brasil, 8月 15»
6
Mesmo na reserva, Vladimir consegue renovar por mais um ano …
No início do ano, o clube resolveu apostar no goleiro e firmou contrato até dezembro. Quatro meses antes do fim do vínculo, o Santos voltou a renovar seu ... «ESPN.com.br, 8月 15»
7
Maluf explica Patric na reserva do Atlético e avisa: "Se não renovar
Aconteceu com o Dátolo, quando fomos renovar. A lei permite que o jogador assine pré-contrato com outro clube. Estamos tentando renovar com ele desde ... «Superesportes, 7月 15»
8
Distribuidoras de energia questionam não renovar concessões
Brasília - A duas semanas do vencimento das suas concessões, as distribuidoras de energia estão com dificuldades para renovar empréstimos bilionários com ... «EXAME.com, 6月 15»
9
Santos aguarda telefonema de advogada para renovar com Robinho
A novela da reunião contratual de Robinho segue sem fim. O jogador já tem em mãos a proposta do Santos para mantê-lo na Vila Belmiro, mas ainda não deu ... «ESPN.com.br, 6月 15»
10
Tite pede para o Timão renovar contrato de Ralf
Após a vitória do Corinthians sobre o Joinville, Tite disse que gostaria que Ralf tivesse o contrato renovado. O volante, cujo vínculo se encerra em dezembro, ... «Agora São Paulo, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Renovar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/renovar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA