アプリをダウンロードする
educalingo
reformar

"reformar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でREFORMARの発音

re · for · mar


REFORMARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞REFORMARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu reformo
tu reformas
ele reforma
nós reformamos
vós reformais
eles reformam
Pretérito imperfeito
eu reformava
tu reformavas
ele reformava
nós reformávamos
vós reformáveis
eles reformavam
Pretérito perfeito
eu reformei
tu reformaste
ele reformou
nós reformamos
vós reformastes
eles reformaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu reformara
tu reformaras
ele reformara
nós reformáramos
vós reformáreis
eles reformaram
Futuro do Presente
eu reformarei
tu reformarás
ele reformará
nós reformaremos
vós reformareis
eles reformarão
Futuro do Pretérito
eu reformaria
tu reformarias
ele reformaria
nós reformaríamos
vós reformaríeis
eles reformariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu reforme
que tu reformes
que ele reforme
que nós reformemos
que vós reformeis
que eles reformem
Pretérito imperfeito
se eu reformasse
se tu reformasses
se ele reformasse
se nós reformássemos
se vós reformásseis
se eles reformassem
Futuro
quando eu reformar
quando tu reformares
quando ele reformar
quando nós reformarmos
quando vós reformardes
quando eles reformarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
reforma tu
reforme ele
reformemosnós
reformaivós
reformemeles
Negativo
não reformes tu
não reforme ele
não reformemos nós
não reformeis vós
não reformem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
reformar eu
reformares tu
reformar ele
reformarmos nós
reformardes vós
reformarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
reformar
Gerúndio
reformando
Particípio
reformado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

REFORMARと韻を踏むポルトガル語の単語

afirmar · armar · confirmar · conformar · deformar · desarmar · desconformar · desenformar · desformar · desinformar · disformar · enformar · esmormar · firmar · formar · informar · mermar · reafirmar · transformar · uniformar

REFORMARのように始まるポルトガル語の単語

reforçar · reforçativo · reforço · reforjar · reforma · reformabilidade · reformação · reformado · reformador · reformando · reformativo · reformatório · reformatriz · reformável · reformeca · reformismo · reformista · reformulação · reformular · refornecer

REFORMARのように終わるポルトガル語の単語

Omar · alarmar · apalermar · atermar · desenfermar · enfermar · enturmar · ermar · esmermar · estafermar · esvurmar · infirmar · mar · marmar · miramar · obfirmar · palermar · rearmar · reconfirmar · refirmar

ポルトガル語の同義語辞典にあるreformarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«REFORMAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«reformar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«reformar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REFORMARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語reformarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのreformarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«reformar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

改革
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Reformar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

reform
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सुधार
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إصلاح
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

реформа
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

reformar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সংশোধন
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

réforme
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pembaharuan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Reform
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

改革
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

개정
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pembaharuan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cải cách
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சீர்திருத்தம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सुधारणा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

reform
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

riforma
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

reforma
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

реформа
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

reformă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μεταρρύθμιση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

hervorming
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

reform
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

reform
5百万人のスピーカー

reformarの使用傾向

傾向

用語«REFORMAR»の使用傾向

reformarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«reformar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、reformarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«REFORMAR»の引用

reformarという言葉で有名な引用文や文章
1
Vincenzo Cuoco
Querer reformar tudo é o mesmo que querer destruir tudo.
2
John Ruskin
Reformemos as nossas escolas, e não teremos que reformar grande coisa nas nossas prisões.
3
Edmund Burke
Inovar não é reformar.
4
Mohandas Gandhi
Aquele que tenta reformar o seu próximo não deve cultivar nunca uma grande amizade com ele antes do objectivo ter sido atingido.
5
Michel de Montaigne
Os que têm tentado reformar os costumes do mundo, no meu tempo, com opiniões novas, reformam os vícios da aparência; quanto aos da essência, deixam-nos intactos, quando não os aumentam.
6
Oscar Wilde
A única maneira de uma mulher poder reformar um homem é maçando-o tanto que ele perca todo o interesse possível na vida.
7
Victor Hugo
Para reformar um homem é preciso começar pela sua avó.
8
Marquês Maricá
Todos reclamam reformas, mas ninguém se quer reformar.

«REFORMAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からreformarの使いかたを見つけましょう。reformarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O dilema fiscal: remendar ou reformar?
Sumário - Introdução, As múltiplas faces do problema fiscal brasileiro e a necessidade de uma reforma abrangente; Capítulo 1, Os desajustes do ajuste; Capítulo 2, Das origens do sistema tributário dual; Capítulo 3, Da necessidade de ...
Fernando Antonio Rezende da Silva, Fabrício Augusto de Oliveira, Erika Araujo, 2007
2
Reforma universitária: a universidade pública em questão
Reformar para fortalecer a Universidade Pública; 2. Reformar para impedir a mercantilização do ensino superior; Porém, sob o argumento de que a Constituição Federal prevê a educação como dever do Estado, mas que garante também a ...
Josemeire de Omena Araújo, 2005
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
REFORMA , s. f. O acto de reformar; de mudar para o antigo instituto, ou para melhor о que hia ет decadencia. ou mal; v. g. a reforma dos estudos , das letras . da vida , d; corrume , de blema ordem; da Igreja. Vieira. V. Re[шт/1540. 5.
António de Morais Silva, 1813
4
A cabeça bem-feita: repensar a reforma, reformar o pensamento
Reformar o pensamento para reformar o ensino e reformar o ensino para reformar o pensamento é o que preconiza Edgar Morin.
Edgar Morin, 2005
5
A Estrella dalva, a sublimissima e sapientissima mestra de ...
cultosa, e que nécessita de mayoresdili- cias para reformar aHeva, e que para gencias. isto levou demais huma lançada j e pare- 211 Tanto amou Deos ao mundo , ce que mostrou como era mais facil o re- que ainda depois de haver perdido ...
Antonio da Expectaçao, 1735
6
A Estrella d'alva applicada: breviario de varios assumptos e ...
tf V Seja aprirrteyra razaõ a mesma, que aponta S. Pedro Damião j isto he que o fiat àc Deos na creaçaõ foy fazer, & fundar esta visivil monarquia : porém o Ftatú » Senhora na Encarnação era para refazer ,5c restaurar, & reformar o Mundo ...
Antonio da Expectaçao, 1727
7
Modo di reformar le chiese di Venezia: (Atanasio)
(Atanasio). ZF5»cl«, f« cl' /»eo^»s ^ ^7 ^. /«o^5l cli <lo»»e «o»<«K, ^<ltt'o/l/lmi e » <o?to ie» «cci< e comoci<ltl^lml fe?' c^»i co»tc» , come/un ^,0» »'eNlro./^»^cc<lri <l, l7/e/>o?co>o,/<»ts (?l«» /5»t<l ci«^ c/<l >^«^»,Fl'^»g',?/ e c/e c?? «o)«Fe?
8
Aula: Gênese, Dimebnsões, Princípios E Práticas
O bloqueio levantado pela necessidade de reformar as mentes para reformar as instituições é acrescido de um bloqueio mais amplo, que diz respeito à relação entre sociedade e escola. Uma relação que não é tanto de reflexo, mas do ...
Ilma Passoos Alencastro Veiga (org.)
9
A estrella d ́Alba Sta. Theresa de Jesus
O naó ser formara na Encarnação era para rerazer, e restau- do , e produzido Judas , e o ser nada , fora rar , e reformar o mundo: Sicut fine tilo nu nellc bem , e conveniente. Dizem os Filo- btlfaãuw. ha fine illa mbil refcêtiim fit ; fofos, que a ...
ANTONIO DA EXPECTAÇAO, 1758
10
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
(Mão esquerda em A horizontal, palma para dentro; mão direita em A horizontal, palma para baixo. Bater os polegares um contra o outro, próximo às unhas, duas vezes.) reformar (1) (remodelar) (inglês: to remodel, to reform, to modify, to give ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005

用語«REFORMAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からreformarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Último diretor português em Macau vai reformar-se
"Acho que chegou a altura de me reformar", disse à agência Lusa, confirmando uma notícia avançada pela cadeia de televisão TDM. Olhando para as 30 ... «Jornal de Notícias, 10月 15»
2
Prefeito fala em falta de recursos para reforma de estádio e Atibaia …
O clube não conseguiu juntar os recursos necessários para reformar o Estádio Salvador Russani e por isso, não conseguirá adequar sua casa às exigências ... «Futebolinterior, 10月 15»
3
Ecclestone quer ajuda de fãs e “rasgar regulamento” para reformar F1
Dono dos direitos comerciais da Fórmula 1, Bernie Ecclestone está disposto a reformar a principal categoria do automobilismo mundial. Para tanto, o britânico ... «Gazeta Esportiva, 10月 15»
4
Governo inicia processo para reformar Previdência
Brasília - O governo Dilma Rousseff promete iniciar nesta quarta-feira uma ampla discussão com as centrais sindicais e associações de empresários sobre ... «Estado de Minas, 9月 15»
5
Patrocinador da Fifa solicita criação de comissão independente …
O McDonald's é o terceiro grande patrocinador da Fifa a solicitar a criação de uma comissão independente para reformar a instituição que coordena o futebol ... «Diário Catarinense, 8月 15»
6
Prefeitura de SP abre licitação para reformar antigo Othon Palace
A Prefeitura de São Paulo abriu licitação para escolher a empresa que fará o projeto executivo, restauração da fachada e reforma do edifício do antigo Othon ... «Globo.com, 7月 15»
7
Mórmons se unem para reformar Igreja Católica no PI
Membros da Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias de Teresina, Piauí, se juntaram com os vizinhos católicos para reformar a igreja Nossa ... «Gospel Prime, 7月 15»
8
UE vai reformar sistema de troca de quotas para aumentar preço do …
A União Europeia vai reformar no início de 2019 o seu sistema de troca de quotas de emissão de dióxido de carbono (CO2) para fazer aumentar o respetivo ... «RTP, 7月 15»
9
Light alerta: cuidado ao construir ou reformar próximo à rede elétrica
A Light faz um alerta muito importante para quem pensa em construir ou reformar: ao realizar qualquer obra em residências ou estabelecimentos comerciais é ... «Jornal do Brasil, 6月 15»
10
Programa vai reformar 100 mil casas em 160 bairros e três ilhas de …
De acordo com informações da prefeitura, o programa "Morar Melhor" terá duração de cinco anos, começando já em 2015, e irá reforma 100 mil imóveis. «Globo.com, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Reformar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/reformar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA