アプリをダウンロードする
educalingo
réstia

"réstia"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でRÉSTIAの発音

rés · tia


RÉSTIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

RÉSTIAと韻を踏むポルトガル語の単語

Eucaristia · amnistia · angioplastia · angústia · anistia · assistia · blefaroplastia · carestia · dinastia · ernéstia · ginecomastia · imodéstia · mamoplastia · modéstia · moléstia · néstia · pederastia · rinoplastia · sacristia · véstia

RÉSTIAのように始まるポルトガル語の単語

régulo · réis · réliquo · réplica · réprobo · réptil · réquia · réquie · réquiem · rés · réstiga · réstio · rético · rétzia · réu · réu-réu · réveillon · révoa · révora · réxia

RÉSTIAのように終わるポルトガル語の単語

ageustia · agrestia · amastia · artroplastia · faloplastia · galvanoplastia · gastroplastia · hernioplastia · hóstia · iconoclastia · macromastia · mastoplastia · otoplastia · peristia · plastia · ritidoplastia · sonoplastia · tetramastia · valvuloplastia · zooerastia

ポルトガル語の同義語辞典にあるréstiaの類義語と反意語

同義語

«réstia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RÉSTIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語réstiaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのréstiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«réstia»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

微光
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

(En inglés)
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Réstia
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

प्रभा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

وميض
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

мерцание
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

réstia
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আভাস
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

lueur
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berkilau
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Réstia
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

煌めき
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

희미한 빛
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

glimmer
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ánh sáng yếu dần
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சுட்டெரித்துவிடும்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अंधुक आशा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hafif ışık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

barlume
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przebłysk
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

мерехтіння
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

licărire
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

φέγγω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

skynsel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

strimma
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

glimmer
5百万人のスピーカー

réstiaの使用傾向

傾向

用語«RÉSTIA»の使用傾向

réstiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«réstia»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、réstiaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«RÉSTIA»の引用

réstiaという言葉で有名な引用文や文章
1
Camilo Castelo Branco
As angústias mais cerradas deixam sempre clareira alumiada por uma réstia de esperança.

«RÉSTIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からréstiaの使いかたを見つけましょう。réstiaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Réstea*, f. (V. réstia) * *Restelada*, f. Prov. Porção de azeitonas, que se espalham nochão,antes do varejo.Ext. Qualquer porção de objectos, que alastram o chão: uma restelada de maçans. (De restelo^2) * *Resteleira*,f. Prov. alent.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
A literatura brasileira através dos textos. 20a ediçao ...
Eu subia a parede novamente e corria atrás da réstia. Cairia no tijolo outra vez, achatar-me-ia ouvindo o monólogo incompreensível. Receava que o homem sem rosto me julgasse estúpido. Queria dormir, arregalava os olhos e abria os ...
Massaud Moisés, 2000
3
Portais do tempo
RÉSTIA. Eis-me aqui, contemplando o estranho resplendor. O porto está a um passo... – Sonho indo e vindo. O passo não se basta, porque o corpo não se decidiu... Talvez o peito se eclipse antes, nas trevas que há no vórtice do perene  ...
J CAMELO PONTE
4
Um Homem de Partes
réstia. de entusiasmo expectante. Não porque conteste os valores em que essas políticas assentam _ não há dúvida de que prometem uma sociedade mais justa pára o futuro; só que já não acredita no futuro, isto é, numa realidade contínua ...
DAVID LODGE, 2013
5
A montanha mágica
Tornava‐se necessário caminhar com muita prudência para não partir uma perna quando menos se esperava. Os bancos de madeira haviam desaparecido, ou submergido, destacando‐se, aqui e ali, uma réstia de espaldar do fundo branco ...
Thomas Mann, 2009
6
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... (vaso para incenso) ofício (emprego) ótico (relativo aos olhos) palmeta ( espátula) pano (tecido) quadra (compartimento) quebrado (fracção aritmética) rabino (padre judaico) ré (parte traseira de um barco) réstia (pequeno trio de sal) retratar ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
7
O Processo
O fundo era constituído por uma réstia de sol de múltiplas cores. — É bonito — disse K. — Compro-o. Quase sem perceber, K. tinha-se expressado de modo demasiado breve e seco. Por isso, alegrou-se quando o pintor, em vez de o levar a ...
Franz Kafka, 2013
8
Sussurros no subsolo: o globo iluminado
Chão vazio réstia gradeada no alto da parede olho o espaço em que vivi suor me molha meu corpo se agita decisão resiste mente fria medo chegou afinal a vez tanta espera corpo pulsa outros vivem aqui se enfrentam não há mais caminho ...
Fernando Batinga, 2006
9
O Palácio Japonês
Uma réstia iluminada indicava um pequeno trilheiro. - Nunca vira tudo isso antes . - Entretanto sempre existiu. Vamos. O caminho foi-se fechando cada vez mais como se a noite tivesse baixado na Terra. Só a réstia de luz servia de guia.
José Mauro de Vasconcelos, 2013
10
O Novo acordo ortográfico da língua portuguesa: o que muda, ...
2. Uniformização das terminaçõesátonas io e ia (em vez de eo e ea) nos substantivos que constituem variações de outros substantivos terminados em vogal. ANTESDOACORDO hástia ouhástea, réstia, véstia, béstia. A PARTIR DO ACORDO ...
Maurício Silva, 2012

用語«RÉSTIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からréstiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jorge Jesus: «Equipa vai crescer muito mais»
Os problemas físicos de Aquilani e Naldo também foram abordados: "Aquilani não vai estar amanhã. Quanto a Naldo temos uma réstia de esperança. Pode ir ... «Record, 10月 15»
2
António Costa não era assim…
No atual cenário, depois de António Costa, contra o que seria “normal”, ter decidido não abandonar a liderança do partido socialista, a réstia de “normalidade” ... «OJE, 10月 15»
3
ONU alerta para catástrofe se ataques persistirem entre Israel e …
... e avisou que a continuação da violência poderá “matar a última réstia de esperança para a solução de paz seja assentada na coexistência de dois Estados”. «EBC, 10月 15»
4
VISÃO DA RODADA: Uma briga intensa para entrar no G4
Os atleticanos fizeram o dever de casa diante da ascendente Ponte Preta e tentarão, no próximo domingo, lançar réstia de luz no confronto direto contra os ... «Terra Brasil, 10月 15»
5
O terror também está na ponta de uma faca
Felizmente esta tentativa, destinada exclusivamente a apagar a relação milenária do povo judeu com o Templo de Jerusalém, foi frustrada por uma réstia de ... «Público.pt, 10月 15»
6
Sweet sixteen
Poderá também ser uma réstia de idealismo juvenil, mas tenho a profunda convicção que tal desiderato é tão possível quanto necessário para a ... «iOnline, 10月 15»
7
Carole ficou a rir-se… mas merecia?
... se quer continuar a sonhar com o apuramento, o Sporting está obrigado a derrotar o Sekenderbeu; também ao Belenenses, para ter uma réstia de esperança ... «Mais Futebol, 10月 15»
8
«Não podemos sair de San Siro com uma derrota» - Barzagli
«Se queremos guardar uma réstia de esperança, temos de jogar e deixar San Siro sem uma derrota. Estamos ainda no início da temporada, mas estar já a oito ... «A Bola, 10月 15»
9
António Tavares: "A minha reação foi de espanto"
"Havia uma réstia de esperança. Pensei que poderia ser finalista e ter a sorte de ser bafejado com o prémio. A minha primeira reação foi de espanto e de ... «Correio da Manhã, 10月 15»
10
Once Upon a Time 5×02: uma nova heroína?
Rumplestilstkin confirma que a adaga de Dark One é a peça restante de Excalibur e, quando unidas, terão o poder de extinguir a réstia de bem que ainda ... «Espalha-Factos, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. Réstia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/restia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA