アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rouquenho"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でROUQUENHOの発音

rou · que · nho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROUQUENHOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ROUQUENHOと韻を踏むポルトガル語の単語


artiguenho
ar·ti·gue·nho
caraquenho
ca·ra·que·nho
carrasquenho
car·ras·que·nho
charnequenho
char·ne·que·nho
costa-riquenho
cos·ta·ri·que·nho
costarriquenho
cos·tar·ri·que·nho
cusquenho
cus·que·nho
desempenho
de·sem·pe·nho
desenho
de·se·nho
empenho
em·pe·nho
galguenho
gal·gue·nho
henriquenho
hen·ri·que·nho
languenho
lan·gue·nho
malaguenho
ma·la·gue·nho
peguenho
pe·gue·nho
porto-riquenho
por·to·ri·que·nho
ronquenho
ron·que·nho
tenho
te·nho
triguenho
tri·gue·nho
venho
ve·nho

ROUQUENHOのように始まるポルトガル語の単語

roupeira
roupeiro
roupeta
roupido
roupinha
roupiquinha
roupudo
rouqueira
rouquejante
rouquejar
rouquento
rouquice
rouquidão
rouquido
Rousseau
rousseauniano
roussinol
rouval
rouvinhoso
rouxinol

ROUQUENHOのように終わるポルトガル語の単語

abstenho
atenho
caribenho
cenho
detenho
engenho
enho
ferrenho
hondurenho
intervenho
lenho
mantenho
nenho
nortenho
obtenho
panamenho
portenho
salvadorenho
senho
soromenho

ポルトガル語の同義語辞典にあるrouquenhoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ROUQUENHO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«rouquenho»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rouquenhoのポルトガル語での同義語

«rouquenho»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROUQUENHOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rouquenhoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrouquenhoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«rouquenho»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

沙哑
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Rouquen
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

फटा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أجش
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

хриплый
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

rouquenho
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কর্কশ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

tapageur
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

serak
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

heiser
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

騒々しいです
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

쉰 목소리의
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

raucous
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hơi thở khò khè
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கரகரப்பான
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कर्कश
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kısık
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rauco
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ochrypły
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

хрипкий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

răgușit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

τραχύς
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

hees
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

raucous
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

hes
5百万人のスピーカー

rouquenhoの使用傾向

傾向

用語«ROUQUENHO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«rouquenho»の使用頻度を示しています。
rouquenhoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rouquenho»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、rouquenhoに関するニュースでの使用例

例え

«ROUQUENHO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrouquenhoの使いかたを見つけましょう。rouquenhoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bons e maus mineiros, & outros brasileiros
Rubião, de cigarro em punho, com a timidez agravada sempre que estava com Dona Sarah, respondeu com o vozeirão rouquenho, já lesado pela nicotina que lhe silenciaria a voz anos depois, na fatalidade de um câncer de garganta.
João Pinheiro Neto, 1996
2
A Ilustre Casa de Ramires
Lentamente o seu furioso urrar esmorecia, arquej ado e rouquenho. E urnapós outro se erguiam os besteiros, esfalfados, bufando, limpando o suor do esforço. No entanto os Cavaleiros de Espanha, de Santa Irenéia, desmontavam cravando  ...
Eça de Queiroz, 2012
3
Revista universal Lisbonense
Lá por onde passava o meteoro, As nuvens se affastavam e de prompto Um rouquenho trovão rugiu distante , Como nas selvas o leão cioso , Se fareja rival , ou quando sente Do caçador os fulminantes dardos. E eu , ao ribombo de sinistro ...
4
Parnaso lusitano, ou poesias selectas dos auctores ...
Mas ca me vem dos hrejos de Aganippe Um grasnido "" rouquenho do vulgacho Arrumador dos adm, ido: e orar, """ Ama: peregrino verba.. .. Latio fone: cadant parcc detorta. Hoascro. Na qual quando imagina, Com pouca corrupção crê que  ...
5
Salambo:
Osbárbaros sentiamse surpreendidos portão profundosilêncio, por vezes interrompido pelo sopro rouquenho dos elefantes, nosseus pátios,ou pela crepitação do farol, onde flamejava uma fogueira agitandose de aloés. Mathoentretanto ...
Gustave Flaubert, 2013
6
Retratos à margem: antologia de escritoras das Alagoas e ...
... elemento eterno, ativo e inteligente que é Deus. Absorto e aflito, vê-se entre a virtude e o vício que é o dever e a morte; ouve o bramir rouquenho da procela e observa que o alvinitente do céu transmuda-se em um oceano imenso de trevas  ...
‎2002
7
O Garimpeiro
Deu um grito, estrebuchou, seus olhos se estalaram, escapoulhe do peito um soluço rouquenho, eficou imóvel. Simão!Simão! gritou Elias agitandolhe o braço. Vendo porémque não dava indício algumde vida: Morto! morto! exclamou com ...
Bernardo Guimarães, 1966
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
о romgom da Cava , emprio де ш sanha , ” i. é, encheu де ral ira o forçador де Саш ‚ ñlha do Conde Juliáo; que deu entrada nos Меню: em Espanha, segundo a lends vuloîlf, a ROUFÈNHO . ад]. Rouquenho V. ROVORÈNQA. V. Reverencr'a .
António de Morais Silva, 1813
9
Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...
Tira dos mefmos. Enheo. Empenhe-o, &c. Tira dos mes- mos. Enho. Empenho. n. desempenho. n. ceramenho. lenho. redenho. canhe- nho. desenho. n. sedenho. cenho. cn- genho. enho. gamenho. rousenho. rouquenho. ferrenho. tenho, &c.
Miguel do Couto Guerreiro, 1784
10
Obras-Primas da Literatura Brasileira:
rugiu, rubroe rouquenho, dilacerandoas barbas eerguendo opunho. Nãopodia admitir queviessem à sua vistaensebar as instituições! Pormaiordesgraça estavatambém presente oSenador Rubim, avódeoutro aluno, senadorde mausbofes, ...
Machado de Assis, Bernardo Guimarães, José de Alencar, 2013

用語«ROUQUENHO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrouquenhoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aldeia Cultural em Canhestros
O teatro de rua esteve assim presente em Abegoaria, Aldeia de Ruins, Aldeia do Rouquenho/Gasparões, Fortes Novas/Fortes Velhas sendo a última ... «Voz Da Planicie, 7月 15»
2
Cantos, batuques e danças de terreiros (10)
São acompanhadas por Gereba Barreto empunhando violão e viola de10 cordas; Zé Gomes no rouquenho da rabeca e Toninho Ferragutti na cama da sanfona ... «Tribuna do Norte - Natal, 7月 14»
3
Câmara de Ferreira promove sessões para prevenir crimes contra …
Gasparões e Aldeia de Rouquenho recebem os esclarecimentos no dia 28, Ferreira do Alentejo no dia 29, Odivelas no dia 30 e Aldeia de Ruins dia 31. «Rádio Pax, 10月 13»
4
Rota das Aldeias decorre hoje em Ferreira do Alentejo
Na sede social da Associação Sócio Cultural dos Gasparões e Aldeia do Rouquenho, os caminheiros podem provar a gastronomia tradicional alentejana num ... «Rádio Pax, 3月 13»

参照
« EDUCALINGO. Rouquenho [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/rouquenho>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z