アプリをダウンロードする
educalingo
rua

"rua"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でRUAの発音

ru · a


RUAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でRUAはどんな意味ですか?

通り

通りや谷は、通常、出入りの権利が完全に実現される公共空間として理解されています。 しかし、このコンセプトは、私有のマンションの内部通りや都心のショッピング・コリドーなど、それに似た空間にも適用されます。 一般に、通りは、2つ以上の歩道と1つ以上の車両交通用ベッドの存在によって理解される。 通りはまた、通常、それぞれの側面に存在するビルによって構成される空として想像される。 大量の交通量をサポートする大規模な横断道路は、通称路線と呼ばれていますが、このタイトルは公式には地方の法律によって異なります。 道路システムの観点からは、さまざまな通りをさまざまな方法で分類することができます。 しかし、この分類は、道路のコンセプトに関連しています。通常通りには特定のものがあります...

RUAと韻を踏むポルトガル語の単語

Nicarágua · Perpétua · Pádua · adua · agua · antiqua · charrua · chihuahua · grua · lua · língua · mua · murua · nua · pua · régua · sua · tua · ua · água

RUAのように始まるポルトガル語の単語

rua-dos-salgados · ruaceiro · ruaça · ruador · rual · ruamom · Ruanda · ruandês · ruano · ruante · ruar · ruão · rubacão · rubafo · rubago · rubato · rubefaciente · rubefação · rubejante

RUAのように終わるポルトガル語の単語

Mortágua · adequa · anua · averigua · cacatua · construa · crua · estátua · guadua · ingênua · macua · meia-lua · mútua · naua · obliqua · perua · tavua · trégua · tábua · ulua

ポルトガル語の同義語辞典にあるruaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«RUA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«rua»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rua»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RUAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ruaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのruaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«rua»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

街头
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

La calle
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Street
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सड़क
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شارع
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

улица
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

rua
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

রাস্তা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

rue
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

jalan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Straße
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ストリート
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

거리
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

werna
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đường phố
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தெரு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

रस्त्यावर
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sokak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

strada
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ulica
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

вулиця
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

stradă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

οδός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

straat
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

gata
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

gate
5百万人のスピーカー

ruaの使用傾向

傾向

用語«RUA»の使用傾向

ruaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rua»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ruaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«RUA»の引用

ruaという言葉で有名な引用文や文章
1
Lady Gaga
Eu costumava descer a rua como se fosse uma grande estrela. Eu quero que as pessoas alimentem as suas ilusões sobre o quão grandes se podem tornar - e depois lutarem tanto e tão fortemente por isso todos os dias, até que a mentira se torne verdade.
2
Paul Holbach
Surpreender-se com ver tantos vícios a inundar a sociedade e incomodar-se com isso é espantar-se por se caminhar menos à vontade numa rua movimentada do que quando se passeia pelo campo.
3
Hughes Lamennais
A liberdade não é um cartaz, que se lê na esquina de qualquer rua; é, sim, um poder vivo, que cada um sente em si mesmo, e em torno de si; é o génio protector do lar doméstico, a garantia dos direitos sociais, e o primeiro desses direitos.
4
Leo Longanesi
Todas as revoluções começam na rua e terminam à mesa.
5
Federico Lorca
Há coisas encerradas dentro dos muros que, se saíssem de repente para a rua e gritassem, encheriam o mundo.
6
Federico Lorca
A poesia é algo que anda pela rua.
7
Anatole France
De todas as escolas que frequentei, a da rua, foi a que me pareceu melhor.
8
Textos Judaicos
As palavras da criança na rua são as do pai e da mãe.
9
Agostinho Silva
É o grande perigo das pessoas que falam bem: são as serpentes de si próprias, saem dos cestinhos para ouvir a música deliciosa e o que podia ser uma manifestação esplêndida de humanidade transforma-se em espectáculo de rua.

«RUA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からruaの使いかたを見つけましょう。ruaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Os sons que vêm da rua
Dos cantores de serenata da Bahia do século XVIII até os forrós do bairro de Pinheiros, em pleno século XXI, José Ramos Tinhorão registra neste livro a enorme riqueza e diversidade das manifestações musicais do povo brasileiro que ...
José Ramos Tinhorão, 2005
2
A rua dos cataventos
O conjunto de 35 sonetos reunidos em 'A rua dos cataventos' expressa várias das preferências temáticas do autor e muitos dos motivos que serão recorrentes ao longo de toda a sua produção.
Mário Quintana, 2005
3
Casa e a rua
Roberto DaMatta apresenta neste livro uma tentativa de compreensão da teia de relações que forma o universo brasileiro.
Roberto da Matta, 1997
4
Alimentos de rua no Brasil e saúde pública
A comida de rua pode ser considerada uma realidade de dupla face por um lado alimenta e nutre, por outro, absorve um crescente número de trabalhadores, satisfazendo duas grandes necessidades do mundo atual alimentar a população a um ...
‎2008
5
Cooperativa e a construção da cidadania da população de rua
A pesquisa do professor Paulo Lourenço Domingues Junior, mostra, em 122 páginas, as possibili
Paulo Lourenço Domingues Junior, 2003
6
No meio da rua
No meio da rua olha os que moram no meio da rua e, com isto, é um murro na globalização.
Marcel Bursztyn, 2000
7
Guia Runner's World de corrida de rua
O 'Guia Runner's World de corrida de rua' apresenta fatos sobre treinamento para provas de rua de 5 km, 10 km, meia-maratona e maratona.
KATIE MCDONALD NEITZ, FABIO ZATS
8
Olho Da Rua, O
'O olho da rua' pode ser indicado para quem quer se tornar repórter - ou mesmo para quem já é, mas acredita que a prática da profissão exige reflexão constante.
Eliane Brum, 2008
9
Teatro de rua: olhares e perspectivas
O livro apresenta um conjunto de estudos e reflexões em torno do teatro de rua, como parte integrante das atividades do Projeto de Pesquisa Teatro de Rua- processos criativos e formação do ator/atuador desenvolvido no interior do Núcleo ...
Ana Carneiro, 2005
10
População de rua: quem é, como vive, como é vista
O livro traça o retrato de uma sociedade que não garante trabalho nem teto.
Carlos José Morais Dias, 1992

用語«RUA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からruaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vem Pra Rua faz manifestação em São Paulo em apoio à Operação …
Um grupo de pessoas ligadas ao Movimento Vem Pra Rua fez um ato hoje (17) na capital paulista em apoio às investigações da Operação Lava Jato e em ... «EBC, 10月 15»
2
Ato » 'Vem Pra Rua' convoca protesto contra Dilma na segunda …
O movimento Vem Pra Rua deve realizar mais um protesto contra a presidente Dilma Rousseff na próxima segunda-feira. Os manifestantes vão se concentrar ... «Diário de Pernambuco, 10月 15»
3
Audiência pública discute Avenida Paulista como rua de lazer
A prefeitura de São Paulo realizou hoje (19) uma audiência pública para discutir a abertura da Avenida Paulista para pedestres aos domingos. Durante a ... «EBC, 9月 15»
4
Morador de rua queria entrar para a história
“Antes de eu morrer, vou ficar para a história e ser herói aqui na Sé”. Essa foi a última frase que o morador de rua Francisco Erasmo Rodrigues de Lima, de 61 ... «Diário de S.Paulo, 9月 15»
5
Ministério da Saúde lança campanha sobre direito da população de …
São Paulo – O Ministério da Saúde lançou hoje (19) uma campanha de sensibilização para o direito da população em situação de rua à assistência à saúde. «Rede Brasil Atual, 8月 15»
6
Consequências » Vem pra Rua está neutro em relação a Michel …
O porta-voz do Movimento Vem pra Rua de Pernambuco, Gustavo Gesteira, voltou a defender o impeachment da presidente Dilma Rousseff (PT), e falou ao ... «Diário de Pernambuco, 8月 15»
7
Moradores de rua entrevistarão quem mora em espaços públicos de …
Moradores de rua de São Paulo vão entrevistar pessoas nas mesmas condições para uma pesquisa qualitativa sobre a vida de quem mora nos espaços ... «Globo.com, 6月 15»
8
Em SP, movimento Vem Pra Rua troca discurso por barulho
Um dos organizadores dos atos do dia 15 de março e deste domingo, 12 de abril, o grupo Vem Pra Rua aposta no barulho para chamar a atenção dos ... «Último Segundo - iG, 4月 15»
9
"Os movimentos de rua vieram para ficar"
Em setembro de 2014, contudo, ele criou o movimento Vem Pra Rua. Chequer contou qual foi a sua motivação e que mudanças o grupo deseja: ISTOÉ - O que ... «Istoe, 3月 15»
10
Mais moderado, movimento Vem Pra Rua conta com 450 membros …
Se não tivermos fatos jurídicos previstos na Constituição, nada acontece", afirma o empresário Rogério Chequer, principal liderança do Vem Pra Rua. «Estado de Minas, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rua [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/rua>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA