アプリをダウンロードする
educalingo
sarandeio

"sarandeio"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSARANDEIOの発音

sa · ran · dei · o


SARANDEIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SARANDEIOと韻を踏むポルトガル語の単語

bombardeio · candeio · incendeio · intermedeio · medeio · odeio · ondeio · remedeio · rodeio · verdeio

SARANDEIOのように始まるポルトガル語の単語

sarampo · saramposo · saramuga · saramugo · saran · saranda · sarandagem · sarandalhas · sarandear · sarandi · sarandiense · sarandim · sarandizal · saranga · sarango · sarangosti · sarangue · sarangui · saranha · saranzal

SARANDEIOのように終わるポルトガル語の単語

bloqueio · centeio · cheio · correio · creio · feio · freio · interveio · leio · manuseio · meio · passeio · receio · recheio · recreio · seio · sorteio · tiroteio · torneio · veio

ポルトガル語の同義語辞典にあるsarandeioの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SARANDEIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sarandeio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sarandeio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SARANDEIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sarandeioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsarandeioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sarandeio»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

sarandeio
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Santiago
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Sarandei
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

sarandeio
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

sarandeio
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

sarandeio
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

sarandeio
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

sarandeio
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sarandeio
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sarandeio
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

sarandeio
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

sarandeio
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

sarandeio
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sarandeio
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sarandeio
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

sarandeio
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

sarandeio
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sarandeio
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sarandeio
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

sarandeio
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

sarandeio
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sarandeio
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

sarandeio
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

sarandeio
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sarandeio
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sarandeio
5百万人のスピーカー

sarandeioの使用傾向

傾向

用語«SARANDEIO»の使用傾向

sarandeioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sarandeio»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sarandeioに関するニュースでの使用例

例え

«SARANDEIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsarandeioの使いかたを見つけましょう。sarandeioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manual de danças gaúchas
V — SARANDEIO, PELA DAMA Nas danças sapateadas do Rio Grande do Sul, normalmente só o homem sapateia. E realmente excepcional a mulher sapatear. Durante nossas pesquisas, apenas certa coreografia da "Tirana do Ombro" e o ...
J. C. Paixão Côrtes, Luís Carlos Barbosa Lessa, 198
2
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
Variação de saramoco. SARANDEAR - V. Ato de sarabandear ou corcovear do cavalo. SARANDEAR-SE - V. Ato do cavalo de sair aos pulos fogosamente, corcovean- do de um lado para outro. SARANDEIO - Subs. Saracoteio, bamboleio.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
3
Música caipira: da roça ao rodeio
... opopular.com.br/artistas/juraildes/ (Juraildes da Cruz) bhnet.com.br/cvrios/ sarandeio.htm (grupo Sarandeio/danças folclóricas/UFMG) www.kuarup.com.br ...
Rosa Nepomuceno, 1999
4
Trip
Em pesquisa rápida no YouTube, dá para ver que a música “Alô, tô num bar” é interpretada por uma infinidade de artistas (Tchê Guri, Heryck & Diogo, Luan Santana, Tchê Sarandeio, Furacão do Forró, Edu e Evandro, Bichinha Arrumada e ...
5
Danças e andanças da tradição gaúcha: De Barbosa Lessa e ...
ROSETEAR - Dançar batendo esporas, «ó tempo em que eu roseteava com Maruca no sertão ...» é o início de uma antiga poesia que foi popular no Rio Grande do Sul. SARANDEIO - Chama-se «sarandeio» (do espanhol «sa- randeo ») o ...
Luís Carlos Barbosa Lessa, J. C. Paixão Côrtes, 1975
6
Herança açoriana nas danças tradicionais do Rio Grande do Sul
... de-marcha, passos-de-marcha, sapateio-continuado, passos- de-marcha-em- curva; 1: no Ia compasso e até o Ia tempo do 2a compasso - o peão, realiza um sapateio-interrompido; a prenda, ao mesmo tempo, um sarandeio-interrompido.
Flávio Antônio de Azeredo, 2003
7
Enciclopédia da música brasileira: popular, erudita e folclórica
Ver sarandeio. sarandeio s.m. Vocábulo de origem espanhola (sarandeo) usado para designar o movimento gracioso executado pela dama, segurando a saia, enquanto o cavalheiro sapateia. Para designar essa coreografia é corrente ...
Marcos Antônio Marcondes, 1998
8
Guía do folclore gaúcho
compasso, inclusive (três tempos, portanto) — o homem, levando as mãos às costas, executa um sapateio-interrompido; a mulher, tomando com as mãos a saia, executa um sarandeio, por intermédio de cinco pas- sos-duplos-de-marcha, (ou ...
Augusto Meyer, 1975
9
Assim escrevem os gaúchos: autores editados
E o brincalhão Generoso, nem herói nem mártir, simplesmente humano; e que, por isso, preferiu perder seu nome e uma aparência única, para ser ora a chama do fogo em sarandeio, ora o forro que sozinho estala, a corda de violão ...
Janer Cristaldo, 1976
10
Raízes de São Marcos e Criúva: XII Encontro dos Municípios ...
Este baile de gala continua sendo realizado até nossos dias, e o último Sarau realizou-se aos sete dias do mês de junho de 2003. Além de levar adiante as nossas tradições através do sarandeio das prendas e do sapateio dos peões, ...
Osmar João Possamai, Aureo Bertelli, São Marcos (Rio Grande do Sul, Brazil). Secretaria Municipal de Educação, 2005

用語«SARANDEIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsarandeioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
5ª Festa da Erva-Mate, em Cruz Machado, terá rodas de chimarrão
A festa abre com rodas de chimarrão, exposição de empresas, apresentações artísticas e shows com os grupos Fogo de Chão e Sarandeio. Também haverá ... «Globo.com, 10月 15»
2
Grupo de professores inicia hoje o 8º curso de dança de salão no …
De acordo com informações do professor, o curso terá 15 horas/aulas nas modalidades de chamamé e vaneira com sarandeio, e será ministrado pelo grupo ... «Agora MS, 9月 15»
3
Por favor, permitam que eu acredite no Grêmio
Sarandeio histórico de 5 a 0 contra o Internacional e uma vitória maiúscula fora de casa contra o então líder do campeonato, tudo isso monstrando muito bom ... «ESPN.com.br, 8月 15»
4
Campeã do Fegart de 90 veste mesmo vestido 25 anos depois
Naquela época, as coreografia tinham mais sarandeio de prendas (movimento com a saia ou o vestido) e sapateio dos peões, ao invés das encenações ... «Zero Hora, 7月 15»
5
Maior da região, 39º Rodeio Crioulo Nacional começa nesta sexta …
... acontecerão em três palcos e serão animados por Ivonir Machado, Julian & Juliano e os grupos Novos Garotos, Sarandeio, Só Vanerão e Portal Gaúcho. «Zero Hora, 6月 15»
6
Abertura oficial do 13º Rodeio Internacional do CTG Os Praianos …
... dia 26, se apresenta às 16h o Grupo Fronteiras, logo após Tchê Sarandeio e Grupo Maria Fumaça encerrando o final de semana. Na segunda-feira à noite, ... «Portal da Ilha, 4月 15»
7
13º Rodeio Internacional CTG Os Praianos começa neste final de …
No domingo, dia 26, se apresenta às 16h o Grupo Fronteiras, logo após Tchê Sarandeio e Grupo Maria Fumaça encerrando o final de semana. «Floripa News, 4月 15»
8
Mais de 30 atrações no 13º Rodeio Internacional do CTG Os Praianos
No domingo, dia 26, se apresenta às 16h o Grupo Fronteiras, logo após Tchê Sarandeio e Grupo Maria Fumaça encerrando o final de semana. «Floripa News, 4月 15»
9
SESC e Fundação Cultural divulgam programação
19h: Apresentação Circolo Trentino de Brusque e Grupo Sarandeio. Local: Vila Gastronômica, Fenarreco. - Dia 24 de agosto : Domingo no Sesc Festival de ... «Rádio Diplomata FM Brusque, 8月 14»
10
Perfil de Luiz Antonio
E amanhã, a tarde dançante começa às 16h, com aula de dança e animação do grupo “Sarandeio” e a dupla “Tom & Kel”. Abre na 4ª, 6ª, sábado e domingo. «Paraná-Online, 4月 14»
参照
« EDUCALINGO. Sarandeio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sarandeio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA