アプリをダウンロードする
educalingo
simultaneamente

"simultaneamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSIMULTANEAMENTEの発音

si · mul · ta · ne · a · men · te


SIMULTANEAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SIMULTANEAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

SIMULTANEAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

simulacro · simulação · simuladamente · simulado · simulador · simulamento · simular · simulatório · simulcadente · simulcadência · simuldesinente · simuldesinência · simuliídeo · simuliídeos · simulta · simultaneidade · simultaneísmo · simultâneo · simum · simúlio

SIMULTANEAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるsimultaneamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SIMULTANEAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«simultaneamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«simultaneamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SIMULTANEAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語simultaneamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsimultaneamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«simultaneamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

同时
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Al tiempo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

simultaneously
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

एक साथ
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

معا
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

одновременно
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

simultaneamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

এককালে
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

en même temps
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pada masa yang sama
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

gleichzeitig
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

同時に
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

동시에
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

bebarengan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đồng thời
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஒரே நேரத்தில்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

एकाच वेळी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

aynı anda
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

contemporaneamente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

równocześnie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

одночасно
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

simultan
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

συγχρόνως
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gelyktydig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

samtidigt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

samtidig
5百万人のスピーカー

simultaneamenteの使用傾向

傾向

用語«SIMULTANEAMENTE»の使用傾向

simultaneamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«simultaneamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、simultaneamenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SIMULTANEAMENTE»の引用

simultaneamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
António Salazar
Continuo a declarar que não se pode simultaneamente lisonjear a multidão e governá-la.
2
Lev Tolstoi
Difícil é amar uma mulher e simultaneamente fazer alguma coisa com juízo.
3
Honoré de Balzac
É possível amar e não ser feliz, é possível ser feliz e não amar, mas amar e simultaneamente ser feliz, isso seria milagre.
4
Johann Goethe
Legisladores ou revolucionários que prometem simultaneamente a igualdade e a liberdade são sonhadores ou charlatães.
5
Marquês Maricá
A vida humana é uma intriga perene, e os homens são recíproca e simultaneamente intrigados e intrigantes.
6
Friedrich Nietzsche
O estado genial do homem é aquele em que pode, simultaneamente, amar uma coisa e rir-se dela.
7
Agostinho Silva
Se és de uma religião, cumpre-a, tendo simultaneamente a certeza de que tudo aquilo é nada.
8
Friedrich Nietzsche
Todas as espécies de inclinações, de amizades, de amor são, simultaneamente, fisiológicas. Ninguém entre nós consegue saber quais as profundezas e quais as alturas que a realidade física atinge.
9
Marquês Maricá
Os homens em sociedade são como as pedras numa abóbada, resistem e ajudam-se simultaneamente.

«SIMULTANEAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsimultaneamenteの使いかたを見つけましょう。simultaneamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Otorrinolaringologia: Princípios e Práticas
Teste de fusão binaural O teste consiste na apresentação de 25 palavras monossilábicas modificadas eletronicamente por meio de filtro “passa-alto" a um ouvido e de filtro “passa-baixo” ao outro, simultaneamente (Quadro 7.3.5). Tarefas de ...
Sady Selaimen da Costa | Oswaldo Laércio Mendonça Cruz | José Antonio A. de Oliveira
2
Adobe Premiere Pro CS4 Classroom in a Book
Altere. a. velocidade. de. vários. clipes. simultaneamente. Outro recurso do Adobe Premiere Pro CS4 é a capacidade de alterar a velocidade de vários clipes ao mesmo tempo. 1 Continue do ponto em que parou na Lesson 12-6. prproj, ...
Adobe Creative Team
3
Textos sobre poder, conhecimento e contingência
porque àquela [proposição] de existência552 segue-se aquela de possibilidade, e, então, parece seguir-se que pode querer a e não querer a, simultaneamente no mesmo instante. Quanto a isso,' " respondo - segundo o Filósofo, no Livro IX ...
John Duns Scotus, 2008
4
Trabalhadores expostos simultaneamente a ruido e tolueno: ...
Objetivo: Estuda as emissoes otoacusticas evocadas transitorias (EOAET) e o efeito da supressao em um grupo de individuos expostos simultaneamente a ruido e tolueno, comparando-o a outros dois grupos: expostos somente a ruido e nao expostos ...
Alice Penna de Azevedo Bernardi, 2000
5
Sistemas Operacionais - Vol. 11: Série Livros Didáticos ...
Um programa concorrente é executado simultaneamente por diversos processos que cooperam entre si, isso é, trocam informações. Para o programador realizar agora uma “execução imaginária”, ele vai necessitar de vários dedos, um para ...
Rômulo S. Oliveira, Alexandre S. Carissimi, Simão S. Toscani
6
Curso Essencial de Linux
simultaneamente. Os operadores vistos anteriormente não possuem a facilidade de escrever na saída padrão e em um arquivo simultaneamente. Isso é possível com o comando tee. Este comando é útil se desejarmos ver e salvar a saída.
Paulo Cesar Bento Farias
7
Instalações hidráulicas de combate a incêndios nas edificações
O dimensionamento de um sistema sob comando é executado para que um determinado número de hidrantes ou mangotinhos, e não todo o sistema, seja acionado simultaneamente durante determinado tempo para dar comba- te ao foco ...
TELMO BRENTANO
8
A estratégia da genialidade
Faço a afirmativa adicional de que esses dois raios ocorreram simultaneamente. Se eu lhe perguntar se existe sentido nessa declaração. você me responderá com um decidido "Sim ". Mas se eu agora abordá-lo e pedir para que me explique ...
ROBERT B. DILTS, 1999
9
Direito Administrativo - Fcc - 4ª Edição
... do servidor for indispensável e não puder ser prestada simultaneamente com o exercício do cargo ou mediante comão puder ser prestada simultaneamente com o exercício do cargo ou mediante como puder ser prestada simultaneamente ...
Barchet,gustavo
10
Moeda, Credito Bancario e Ciclos Economicos
... assegurada se o processo de expansão de crédito se realizar simultaneamente em todos os bancos, uma vez que o dinheiro em caixa perdido por um devido aos empréstimos concedidos, tenderá a ser compensado pelos novos depósitos ...
Jesus Huerta De Soto

用語«SIMULTANEAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsimultaneamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Participação na Libertadores e Copa do Nordeste? Não …
“Não, um clube não pode disputar as duas simultaneamente, por causa do choque de datas (ambas nas quartas e quintas do primeiro semestre). A preferência ... «Diário de Pernambuco, 9月 15»
2
Hemoal aumenta em 66% capacidade de coletar sangue …
Hemoal aumenta em 66% capacidade de coletar sangue simultaneamente ... atender, simultaneamente, dez doadores de sangue e de plaquetas por aférese. «Tribuna Hoje, 9月 15»
3
Sarau 'Estante Literária' lança livros simultaneamente em Maceió …
O sarau 'Estante Literária', que conta com o lançamento simultâneo de livros, acontece nesta quarta-feira (9), a partir das 19h em um shopping no bairro ... «Globo.com, 9月 15»
4
Hacker agiu simultaneamente em pelo menos mais três cidades …
Hacker agiu simultaneamente em pelo menos mais três cidades, além de Pratânia ... (SC) – foram atacadas simultaneamente à Pratânia (SP) no domingo (31). «IP News, 9月 15»
5
Fox exibirá 'Scream Queens' simultaneamente no Brasil
O Canal Fox anunciou que ficará responsável pela exibição de 'Scream Queens' no Brasil, e lançará a a série no mesmo dia da première norte-americana. «CinePOP Cinema, 8月 15»
6
Wallim lança candidatura e Bandeira exonera 'opositores …
Simultaneamente, por meio do site oficial, o atual mandatário Eduardo Bandeira de Mello publicou a exoneração do agora adversário, junto com seus aliados ... «Terra Brasil, 8月 15»
7
Como usar duas contas do WhatsApp simultaneamente no mesmo …
O WhatsApp permite utilizar apenas um número de telefone em cada aparelho, e por isso não há como manter duas contas diferentes no mesmo smartphone. «Tecmundo, 7月 15»
8
Homem é condenado por estuprar duas mulheres simultaneamente
A Justiça condenou Clemilton Martins de Carvalho a oito anos e nove meses de prisão pelo estupro de quatro mulheres. A investigação apontou que o homem ... «Jornal Opção, 7月 15»
9
Aeroporto de Brasília fará pousos e decolagens simultaneamente
Com pistas paralelas e “distantes”, o Aeroporto Internacional de Brasília deve passar a realizar pousos e decolagens simultaneamente a partir de novembro. «Globo.com, 7月 15»
10
É possível estar simultaneamente em dois lugares diferentes?
Pode prosseguir por ambos os caminhos simultaneamente. «É como um labirinto», declara Omar. «Apenas uma porta conduz à saída, mas o excitão pode ... «Ciência Hoje, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Simultaneamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/simultaneamente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA