"sobalçar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でSOBALÇARの発音

so · bal · çar

ポルトガル語の動詞SOBALÇARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu sobalço

tu sobalças

ele sobalça

nós sobalçamos

vós sobalçais

eles sobalçam

Pretérito imperfeito

eu sobalçava

tu sobalçavas

ele sobalçava

nós sobalçávamos

vós sobalçáveis

eles sobalçavam

Pretérito perfeito

eu sobalcei

tu sobalçaste

ele sobalçou

nós sobalçamos

vós sobalçastes

eles sobalçaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu sobalçara

tu sobalçaras

ele sobalçara

nós sobalçáramos

vós sobalçáreis

eles sobalçaram

Futuro do Presente

eu sobalçarei

tu sobalçarás

ele sobalçará

nós sobalçaremos

vós sobalçareis

eles sobalçarão

Futuro do Pretérito

eu sobalçaria

tu sobalçarias

ele sobalçaria

nós sobalçaríamos

vós sobalçaríeis

eles sobalçariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu sobalce

que tu sobalces

que ele sobalce

que nós sobalcemos

que vós sobalceis

que eles sobalcem

Pretérito imperfeito

se eu sobalçasse

se tu sobalçasses

se ele sobalçasse

se nós sobalçássemos

se vós sobalçásseis

se eles sobalçassem

Futuro

quando eu sobalçar

quando tu sobalçares

quando ele sobalçar

quando nós sobalçarmos

quando vós sobalçardes

quando eles sobalçarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

sobalça tu

sobalce ele

sobalcemosnós

sobalçaivós

sobalcemeles

Negativo

não sobalces tu

não sobalce ele

não sobalcemos nós

não sobalceis vós

não sobalcem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

sobalçar eu

sobalçares tu

sobalçar ele

sobalçarmos nós

sobalçardes vós

sobalçarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

sobalçar

Gerúndio

sobalçando

Particípio

sobalçado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SOBALÇARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のsobalçarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsobalçarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sobalçar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: sobalçar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Soplar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Soak up
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: sobalçar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: sobalçar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: sobalçar
• ポルトガル語: sobalçar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: sobalçar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: sobalçar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: sobalçar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: sobalçar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: sobalçar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: sobalçar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: sobalçar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: sobalçar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: sobalçar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: sobalçar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: sobalçar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: sobalçar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: sobalçar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: sobalçar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: Bucură-te
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: Απολαύστε
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: sobalçar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: Suga upp
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: sobalçar

«SOBALÇAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsobalçarの使いかたを見つけましょう。sobalçarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Iornada de Africa

... começaraó os Alcaides V'e mais gente de guerra a sobalçar Molei Amet , cuidando todos 3ue os acompanhara na batajha , e que no campo evia estar , e era tanto peDo contrario que leuan- do-lhe muy deptessa alguns amigos seus esta ...

Jerónimo de Mendonça, Bento José de Sousa Farinha, 1785

Jornada de Africa

... e mais gente de guerra a sobalçar Molei Amet , cuidando todos 3ue os acompanhara na batalha , e que no campo evia estar , e era tanto pello contrario que leuan- do-lhe muy depressa alguns amigos seus esta noua, o soraó achar em ...

Jeronimo de Mendoça, Bento José de Sousa Farinha, 1785

Diccionario da lingua portugueza: composto

Sovaco é erro usual de 6 por r, SOBALÇÁR, v. at. Alçar, aclamar. Jorn. d'Afr. 2. c. 2. » começarão os Alcaides, e mais gente de guerra a sobalçar Molei Hamet. » • SÒBCÁLCO. Vej. Socalco. Estaco, ^Antig. c. 20. n. 4; SÒBGOIXA, s. f. Queria ir ...

António de Morais Silva, 1831

Manual prático de ortografia

... sub-hepático, sub- -homem, sub-re- gião, sub-regular Não se separa senfilista, sensabor, sensaboria semiaberto, semi- consciente, semi- erudito sobalçar, sobestar, sobgrave, sobpos- to sobreaviso, sobrer- realista, sobressaltar sotopor,  ...

José Manuel de Castro, 1998

Bibliotheca de classicos portuguezes

... acabada a vida, na qual tinha só sua fortaleza, soccedeo logo por vontade divina o que havemos contado, e rendido o campo e sabida geralmente a morte de Mulei Moluco, começaram os alcaides e mais gente de guerra a sobalçar Mulei ...

Diccionario Portuguez-Cafre-Tetense: ou, Idioma fallado no ...

Sobalçar, v. a., kutumhiza; kudzusa. Sob-color, loe. adv., t'angue ra.... Sobejar, v. n., kusara; kuchita, kuwa na mupororo. Sobejidào, s. f., mupororo, 2; cbakusara , 4; umhirimi, 6; undzazt, 6. Sobejo, s. m., mupororo, 2; — adj., ua- kusara, 1; ...

Victor Joseph Courtois, 1899

Diccionario portuguez-koṁkaṇî

Sobalçar, ». t. vayr kàdliuink, uiii- cliâvuiiik ; (fig.) ukluiiik. nbliâmmk, uklfm dharuihk.¡| v. r. uiiich-, vharî jâ- vuiiik; pluilumk. Sobcapa, V. socapa. Sobeira, s. f. bcrîcho sakailc nalc m. pl. Sobejadamente, sobtjamente, adr. jabar chadh, bhâririi.

Sebastião Rodolfo Dalgado, 1905

Diccionario de rimas luso-brazileiro: Revisto, e augmentado ...

... E ALSAB alçar exal (‚так real çar rebalçar desbalçar sobalçar embalçar abalçar calçar encalçar descalçar percalçar falsar "Меж АЪВАВ AMEALHAR rescaldar lealdar alealdar desalcaldar desfaldar fraldar desfraldar esfraldar grinaldar.

Eugenio de Castilho, Antonio Feliciano de Castilho, 1894

Os amores de Camillo: (dramas intimos colhidos na biographia ...

... e invulneravel sobre o oceano de cento e tantos volumes onde a posteridade vingadora e justiceira irá, não só colher as perolas preciosas que sobrenadam e fulgem no seu diadema, mas reverente e assombrada sobalçar o grande genio,  ...

Alberto Pimentel, 1899

Diccionario Portuguez-Cafre-Tetense, ou, Idioma fallado no ...

Sobalçar, v. a., kutumhiza; kudzusa. Sob-color, lue. adv., t angue ra.,., Sobejar, v. n., kusara; kuchita, kuwa na mupororo. Sobejidào, s. f., mupororo, 2; ebakusara , 4; umhirimi, 6; undzazi, 6. Sobejo, s. m., mupororo, 2;— adj., ua- kusara, 1; ...

Victor José Courtois, 1900