アプリをダウンロードする
educalingo
soldadeira

"soldadeira"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSOLDADEIRAの発音

sol · da · dei · ra


SOLDADEIRAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SOLDADEIRAと韻を踏むポルトガル語の単語

bandeira · bebedeira · brincadeira · cadeira · caldeira · carregadeira · cerdeira · empilhadeira · escavadeira · geladeira · ladeira · lavandeira · lixadeira · madeira · mamadeira · passadeira · penteadeira · roçadeira · torradeira · videira

SOLDADEIRAのように始まるポルトガル語の単語

solão · solcris · solda · solda-real · soldada · soldadeiro · soldadesca · soldadesco · soldado · soldador · soldadura · soldagem · soldanela · soldar · soldável · soldânia · soldão · soldevilha · soldo · soldra

SOLDADEIRAのように終わるポルトガル語の単語

abraçadeira · assadeira · batedeira · braçadeira · chocadeira · enceradeira · espreguiçadeira · frigideira · fritadeira · furadeira · hospedeira · landeira · lavadeira · nadadeira · namoradeira · plantadeira · quebradeira · saideira · saladeira · trepadeira

ポルトガル語の同義語辞典にあるsoldadeiraの類義語と反意語

同義語

«soldadeira»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOLDADEIRAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soldadeiraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsoldadeiraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«soldadeira»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

soldadeira
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Solitario
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Soldier
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

soldadeira
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

soldadeira
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

soldadeira
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

soldadeira
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

soldadeira
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

soldadeira
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

soldadeira
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

soldadeira
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

soldadeira
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

soldadeira
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

soldadeira
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Người lính
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

soldadeira
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

soldadeira
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

soldadeira
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

soldadeira
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

soldadeira
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

soldadeira
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

soldadeira
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

soldadeira
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

soldadeira
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

soldadeira
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

soldadeira
5百万人のスピーカー

soldadeiraの使用傾向

傾向

用語«SOLDADEIRA»の使用傾向

soldadeiraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soldadeira»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、soldadeiraに関するニュースでの使用例

例え

«SOLDADEIRA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsoldadeiraの使いかたを見つけましょう。soldadeiraに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
(CNB.484; CV.67) Fui eu poer a mão noutro di- -a a Ga soldadeira no conon, e disse-m' ela : — Tolhede-a, ladron, ca non é est' a [sazon de vós mi 5 viltardes, u prende] Nostro Senhor paixon, mais é-xe de min, pecador, por muito mal que me  ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
2
Folklore and Literature: Studies in the Portuguese, ...
On. Alfonso. X's. "Interrupted". Encounter. with. a. soldadeira. In the first two verses of one of Alfonso X's cantigas de es- carnho, the poet states that he had placed his hand on a sol- dadeira's genitals a few days earlier and then recounts  ...
Manuel da Costa Fontes, 2000
3
Glosas marginais ao cancioneiro medieval português
0 P.M.H., Script., 321, onde se fala do casamento da soldadeira Crara Vicente com um nobre. 31 CV 1068, 1 109, 1203, 67 (onde está soldideyra, é um erro evidente, que Lollis deixa passar). CV 1 162 mostra-nos a soldadeira Marinha ...
Carolina Michaëlis de Vasconcellos, 2004
4
Filhas de Safo
[44] Um outro trovador, João Garcia de Guilhade, activo no segundo e terceiro quarteis do século XIII[45], dirigiu, uma vez mais a uma soldadeira, Ouroana, um escarnho, aconselhandoa da melhor forma de se conduzir com a cavalgadura.
PAULO DRUMOND BRAGA, 2012
5
GRIAL Revista Galega da Cultura
... Editorial Galáxia (1970), Rodrigues Lapa, habitualmente tão meticuloso e eficaz nos seus comentários, passa em silêncio o extravagante sobrenome, alcunha evidente, da Marinha Mejouchi, senhora de pequena virtude, " soldadeira" para ...
Revista Galega De Cultura
6
E Fizerom taes Maravilhas... Histórias de Cavaleiros e ...
Per'Ordonhez, e semelha guisado / d'aquest'ome que tal pregunta faz, / Per' Ordonhez, de semelhar rapaz/ ou algun ome de pouco recado. Pero Ordonhez, torp'e enganado / mi semelha e fora de carreira / quen pregunta por ũa soldadeira ...
LENIA MARCIA MONGELLI
7
Estudios dedicados a Celso Emilio Ferreiro
[SOLBER], v. Sorber, zugar, absorber: "unha mesoneira que lle solbéu senso e sexo" AFI, 43. SOLDADEIRA, sf. Muller que acompana como parella a un soldado: "Quero ser a túa soldadeira" AFI, 43. SOLDADO, sm. 1. Militar sen gradación: ...
Rosario Álvarez, Universidad de Santiago de Compostela, 1992
8
A língua portuguesa em viagem: actas do Colóquio ...
expiar os muitos pecados cometidos no exercício da sua profissão, Pedr'Amigo declara, na cantiga Maria Balteira, que se queria3, que, antes de partir, a nossa soldadeira o tinha consultado na sua suposta qualidade de agoireiro, para saber  ...
Marília Mendes, 2003
9
Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: Literatura, ...
Carlos Paulo Martínez Pereiro quívoco con'usado, de tanto servirse do dedo a soldadeira Marinha, da cantiga contra o impotente Don Domingo Caorinha (V 1030; w. 19-20). Por outro lado, lembremos, como exemplos do valor disfémico de ...
José Luis Rodríguez Fernández, 2000
10
Cantigas d'escarnho e de mal dizer
(CNB.484; CV.67) Fui eu poer a mão noutro di- -a a úa soldadeira no conon, e disse-m' ela : — Tolhede-a, ladron, ca non é est' a [sazon de vós mi 5 viltardes, u prende] Nostro Senhor paixon, mais é-xe de min, pecador, por muito mal que me  ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1970

用語«SOLDADEIRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoldadeiraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un vampiro llamado Xurxo debutará en San Marcos
... donde cerca de un centenar de personas acudieron a la presentación del libro María Balteira, «a soldadeira máis fermosa da corte do Rei Sabio», escrito por ... «La Voz de Galicia, 6月 14»
2
Entre lances de juego y jarras de vino, a manos de un amigo la …
Una de estas soldaderas o soldadeiras era la conocida como la Balteira, de nombre María Pérez [10], celebérrima soldadera y cortesana, que fue un personaje ... «Mi Ciudad Real, 3月 14»
3
El maestro Sánchez Salorio y Romay novela a Balteira
2El que fue durante años responsable de Correos en Lugo presentó su novela sobre esta figura de la corte de Alfonso X, «a soldadeira máis fermosa». A la cita ... «La Voz de Galicia, 11月 13»
参照
« EDUCALINGO. Soldadeira [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/soldadeira>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA