アプリをダウンロードする
educalingo
soldadesca

"soldadesca"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSOLDADESCAの発音

sol · da · des · ca


SOLDADESCAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SOLDADESCAと韻を踏むポルトガル語の単語

arabesca · despesca · fresca · gresca · jogralesca · patesca · pesca · sirventesca · vilhanesca

SOLDADESCAのように始まるポルトガル語の単語

solão · solcris · solda · solda-real · soldada · soldadeira · soldadeiro · soldadesco · soldado · soldador · soldadura · soldagem · soldanela · soldar · soldável · soldânia · soldão · soldevilha · soldo · soldra

SOLDADESCAのように終わるポルトガル語の単語

Francisca · borrasca · brusca · busca · casca · frasca · fusca · isca · lasca · masca · mosca · musca · pisca · posca · prisca · rasca · risca · rosca · tasca · vasca

ポルトガル語の同義語辞典にあるsoldadescaの類義語と反意語

同義語

«soldadesca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOLDADESCAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soldadescaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsoldadescaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«soldadesca»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

士兵
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Soldadesca
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Soldiery
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सैनिक के गुण
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الجندية
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

военщина
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

soldadesca
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

যোদ্ধজাতি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

soldatesque
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

askar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Soldaten
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

軍隊
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

군사 훈련
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

soldiery
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Soldier
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

படையை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सैनिक
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

askerler
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

soldati
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

żołnierstwo
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

вояччина
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

soldați
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

στρατός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

soldate
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

soldaterna
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

soldater
5百万人のスピーカー

soldadescaの使用傾向

傾向

用語«SOLDADESCA»の使用傾向

soldadescaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soldadesca»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、soldadescaに関するニュースでの使用例

例え

«SOLDADESCA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsoldadescaの使いかたを見つけましょう。soldadescaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
27. ndos atestadas de genu t soldadesca. §. Naufr. de Sep. f. 20. f. no fig. pe'uos atestados de malicia. ATESTAR , v. at. Encher algutn vaso até a» cima , abarrotar . V. Atestar : v. Entestar. ATHANASIA, adj. Lettra Athanasia ; media entre o ...
António de Morais Silva, 1813
2
O Padre Amaro, ou Sovéla, politica, historica, e literaria: ...
Este, como Vm". hade ter reparado, diz na sua mui judiciosa carta, — "Loque se puede Uaraar soldadesca buçal e insubordinada es la infame chusmas de hordas Francezas." habemus contefintem reum; porque comvem de boa fé que existe ...
3
O padre amaro, ou Sovéla, politica, historica, e literaria ...
Este, como Vm". hade ter reparado, diz na sua mui judiciosa carta, — "Loque se puede llamar soldadesca bucal, e insubordinada es la infame chusmas de hordas Francezas." habemus coníejintem reum; porque çomvem de boa fé que existe ...
Padre amaro, Joaquim Jozé Ferreira de Freitas, 1820
4
Da Asia de João de Barros e de Diogo de Couto
O C,amorim tanto que vio recolher o Capitão Mór a si toda a soldadesca , que estava no baluarte da tranqueira de pedra , o mandou logo derrubar , porque os nossos se não tornassem a fortificar nelle. Neste mesmo dia que isto succedeo ...
João de Barros, Manoel Severim de Faria, João Baptista Lavanha, 1788
5
Salambo:
A soldadesca recomeçou o festim. Mas Giscon podia voltar, e, cercando o arrabalde que confinava com as últimas trincheiras, esmagálos de encontro às muralhas. Então, sentiramse isolados, apesar do seu subido número; e a grande  ...
Gustave Flaubert, 2013
6
Asia
... senão no dia que os Bragmenes lhe dessem ; e assim esperou até que elles em feus sinaes , e cal- culações acharam bom dia , no qual Ruy Gomes desembarcou rodeado dos seus Ca- pitãe.s , e soldadesca , e diante dez alabar* deiros ...
João de Barros, 1788
7
Diccionario de lingua portuguesa,
SOLDADÈIRO, s. m. O que recebe soldo. toldada §. С soldado. Ord. Af. Ч.{.щЛ.и SOLDADESCA t и U A gente de guerra! M. \ LUstt..%. Coisa , acçâo propria de militar, «'pa- ' receu-lhe mais soldadesca ir no quarlao, qoen*. andor. " Cotilo , 10 .
António de Morais Silva, 1813
8
Gazeta de Lisboa
«i, .a. □ Já vejo porém scintiflar as armas da Cruzada 'Santa : vai soar a ultima fiora do Usurpador , disso tomo o Ceo prjr testemunha. Jurou a Europa* to* da perdello. Toda a França, (não essa soldadesca que não vive senão da pilhagem  ...
9
Decada quarta (-setima) da Asia. Tom. 3 que contem as ...
Os Capitaens das bandeiras da soldadesca, que erao cinco ("Martini Af- fonsodc Miranda, Dom Fernando de Monroy, ... diante com sua soldadesca , que seriad perto de tres mil homens , e logo apozellesabalouo Visorey deGoa, e tomou ...
Diego do Couto, 1736
10
Memorias da Ordem Militar de S. Joao de Malta ...
mero de Soldadesca , com que intrepidamente foy entrada, e rendida. Accresceo a esta vingança outra naó menos estimavel gloria para o Gram Mestre, em hum Breve, que lhe remetteo o Pontifice Urbano VIII. em que com elegante estylo ...
Lucas de Santa Catarina, 1734

用語«SOLDADESCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoldadescaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Soldadesca
A veces pienso que creo en algo, pero entonces leo a Christopher Hitchens y se me pasa. El filósofo contemporáneo que con más brillantez expuso su ateísmo ... «LaRepública.pe, 10月 15»
2
Roberto Romano: afastamento do governante ou legitimidade estatal?
Impressiona nas suas frases os assuntos intercalados entre o início e o final do raciocínio: a soldadesca, a massa vulgar, o segredo de Estado. Segundo ... «Zero Hora, 10月 15»
3
Sólo para Iniciados La noche triste del Ejército en Iguala
¿Hasta dónde la soldadesca puede o debe intervenir en asuntos civiles, así sean sanguinarios, como lo fueron en Guerrero, y, por fortuna, no en Oaxaca? «Impacto: El Diario, 9月 15»
4
Soldadesca de Iruecha
La Ciudad Deportiva ha albergado esta tarde la presentación de los cromos del CD Numancia para esta temporada. Todos los jugadores del primer equipo y ... «desdeSoria.es, 8月 15»
5
Iruecha se prepara para celebrar la XXVI edición de la tradicional …
Iruecha celebra este sábado a las 17.00 horas la XXVI edición de la Soldadesca, la representación que rememora la batalla que ocurrió en la provincia cuando ... «Heraldo de Soria, 8月 15»
6
La Soldadesca, este fin de semana en Iruecha
En el marco de sus fiestas patronales en honor a la Virgen de la Cabeza el municipio soriano celebra su tradicional Soldadesca que alcanza este año su XXVI ... «Soria Noticias, 8月 15»
7
´Rompesuelas´, un morlaco de 640 kilos de una ganadería …
Así, la conocida como la Soldadesca o Estradillo será responsabilidad en esta ocasión de la peña La Criba, que deberán realizar esta representación. «Gaceta de Salamanca, 8月 15»
8
Guilherme Scalzilli: Porrada a jato
Os defensores dos direitos humanos devem cobrar a punição de governantes que toleram a fúria sanguinolenta da soldadesca. Mas é imprescindível fazer o ... «Vermelho, 5月 15»
9
O que a Alemanha deve à Grécia
Mas, para a soldadesca nazi, estas recomendações eram mera literatura. E, para os povos dos Balcãs, eram recomendações que nada mudavam à natureza ... «RTP, 2月 15»
10
Servidão e pequenez militares
Entre a soldadesca, a narrativa dos dois oficiais corria mesmo da seguinte feição: “Sempre que os promoviam batiam-se em duelo. Não ouviste falar no duelo ... «Público.pt, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Soldadesca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/soldadesca>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA