アプリをダウンロードする
educalingo
sovacada

"sovacada"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSOVACADAの発音

so · va · ca · da


SOVACADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SOVACADAと韻を踏むポルトガル語の単語

aplicada · buracada · cacada · cada · colocada · década · escada · estacada · facada · lacada · macacada · nacada · picada · ressacada · sacada · subacada · tabacada · tacada · vacada · velhacada

SOVACADAのように始まるポルトガル語の単語

sova · sovaco · sovadela · sovado · sovadura · sovaqueira · sovaqueiro · sovaquete · sovaquinho · sovar · soveio · soveiro · sovela · sovelada · sovelar · sovelão · soveleiro · soveral · sovereira · sovereiro

SOVACADAのように終わるポルトガル語の単語

arcada · arquibancada · arrancada · bancada · barricada · batucada · cercada · cocada · delicada · derrocada · emboscada · esticada · forcada · mariscada · moscada · pancada · pescada · tocada · trancada · trucada

ポルトガル語の同義語辞典にあるsovacadaの類義語と反意語

同義語

«sovacada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOVACADAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sovacadaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsovacadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sovacada»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

sovacada
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sovacada
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Stressed out
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

sovacada
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

sovacada
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

sovacada
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

sovacada
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

স্ট্রেস আউট
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sovacada
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sovacada
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

sovacada
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

sovacada
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

sovacada
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sovacada
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Nhấn mạnh
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

sovacada
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

sovacada
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sovacada
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sovacada
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

sovacada
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

sovacada
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sovacada
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Τόνισε έξω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Uitgedruk
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sovacada
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sovacada
5百万人のスピーカー

sovacadaの使用傾向

傾向

用語«SOVACADA»の使用傾向

sovacadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sovacada»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sovacadaに関するニュースでの使用例

例え

«SOVACADA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsovacadaの使いかたを見つけましょう。sovacadaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário de termos e expressões da música
Certo tipo de canções da época medieval que costumavam ser acompanhadas por saltério. sovacada Ver arrasta-pé. spagna Tipo de melodia italiana medieval, no espírito da basse-danse. spagnoletta Tipo de canção medieval associada a ...
Henrique Autran Dourado, 2004
2
Veja
... que eram de música caipira. Um dia, o velho Oduvaldo Vianna resolveu me dar um papel no rádio. Ponderei: "Minha voz ainda está meio sovacada". Ele respondeu: "Não tem importância, eu preciso de uma porcaria de um caipira mesmo".
3
Dissolução: romance
A Reboleira sovacada e sem folhas. Os feios caixotes da semicidade, Inverno disfarçado. Bairros de comedia, à imagem da vida, com todos os tempêros — como objectos que parece deixarem-se mover, e permanecem. O 238 URBANO  ...
Urbano Tavares Rodrigues, 1974
4
Biblos
... rada/espuma saraivada/saraiva estiada/estio sarilhada/sarilho f estada/festa sarrabulhada/sarrabulho fia(ra)da/fio sarrafuscada/sarrafusca frit(alh)ada/frita sonetada/soneto fritangada/°fritanga sovacada/sovaco fumaçada/fumo taçada/ taça ...
5
Bioética
Aun la memoria moral de una institución puede ser sovacada por cambios frecuentes en el personal. El eticista clínico y el comité de ética no pueden reemplazar lo que se ha perdido con la manera moderna de cuidar la salud, pero ellos ...
6
Revista do Instituto Histórico e Geográfico do Rio de Janeiro
... forró, forrobodó, forrobodança, pagode, serra-osso, sorongo, sovacada, surung, sumpes, xaxado. Leonardo Mota, no seu livro Cantadores, registra ainda bate- chinelo. Desses, Beaurepaire-Rohan consigna forrobodó como sarau chinfrim, ...
7
Transfiguração: scenario Pernambucano
... tinham sido da animosidade que reinava agora entre as duas irmãs e aquella. — Ora aqui tem a D. Francisquinha, pessoa de considerações que, suppondo-as gente, deu- lhes a honra de assistir á sovacada e sahiu de lá escandalisada.
Manoel Arão, 1908
8
Bacoco è bacoco seus bacocos: crónicas
E os mesmos deuses e deusas já me tinham proporcionado o prazer de conhecer espécies musicais e coreográficas como a batucada, a embolada, a sovacada, a umbigada. Nunca porém me fora dado o prazer de ver e ouvir a lambada, ...
Arnaldo Saraiva, 1984
9
Cajubi:
Oia, foi uma sovacada de arromba! Dancei das dez, de ontem, até hoje! Cheguei em casa às quatro e meia da madrugada. Tá bem? — Ocê dançou muito, Cajubi, mas comigo foi diferente. Além de dançar o mesmo tanto que ocê dançou, ...
Ptolomeu Pedro Pinto, 1967
10
Gíria et Argot. Dictionnaire d'Argo Brésilien (Gíria) - ...
... engomacueca, gafieira, gafifa, gafi, sovacada BALLE (d'arme ё feu) —› ameixa , azeitona, arrebite, biscoito, caramelo, pipa, pipoca BAR (bistrot) —› birosca, boca, boteco, tenda BAS-FOND (local fréquenté par des prostituées, des drogués, ...
Albert Audubert, 1996

用語«SOVACADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsovacadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dicas de português
... forrobodó, forró, fuzo, gafieira, rala-bucho, samba, serra-osso, sorongo, surungo, sumpes, sovacada, subacada. Ufa! A popularidade impõe desatar dois nós. «Jornal do Commércio, 7月 15»
2
Ah, esses famosos... Veja os maiores micos do carnaval 2014
'Sovacada' de Caio Castro, Bruna Marquezine quase mostrando demais, cantada barata de Alemão em loira e mais: confira os deslizes das celebridades na ... «Globo.com, 3月 14»
3
Era do Caio Castro, mas... Foliã leva 'sovacada' do galã em Salvador
Tudo bem que era do Caio Castro, mas... Uma foliã sentiu, digamos, bem de pertinho o cheiro do galã, nesta segunda-feira, 3, no carnaval de Salvador. «Globo.com, 3月 14»
4
Glória Pires e Orlando Morais desfilam juntos na Sapucaí, no Rio
Foliã leva 'sovacada' do galã em Salvador. 4. comentários. Os comentários são de responsabilidade exclusiva de seus autores e não representam a opinião ... «Globo.com, 3月 14»
参照
« EDUCALINGO. Sovacada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sovacada>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA