アプリをダウンロードする
educalingo
taroco

"taroco"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でTAROCOの発音

ta · ro · co


TAROCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TAROCOと韻を踏むポルトガル語の単語

alvaroco · baroco · barroco · bicharoco · cocoroco · croco · froco · massaroco · matroco · maçaroco · passaroco · pataroco · proco · pároco · párroco · recíproco · roco · siroco · troco · xaroco

TAROCOのように始まるポルトガル語の単語

tarjado · tarjar · tarjão · tarjeta · tarlatana · tarnagalho · taroca · tarocada · tarol · tarola · tarolar · tarole · tarolo · tarono · taropé · taroque · tarote · Tarouca · tarouco · tarouquice

TAROCOのように終わるポルトガル語の単語

autofoco · bloco · charroco · choco · coco · doco · enxarroco · foco · in loco · loco · massacroco · maçacroco · moco · monobloco · monótroco · oco · soco · sufoco · toco · xarroco

ポルトガル語の同義語辞典にあるtarocoの類義語と反意語

同義語

«taroco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TAROCOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tarocoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtarocoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«taroco»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

Taroco
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Taroco
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Taroco
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

Taroco
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

Taroco
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Taroco
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

taroco
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

Taroco
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Taroco
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Taroco
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Taroco
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

Taroco
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

타로코
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Taroco
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Taroco
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

Taroco
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

Taroco
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Taroco
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Taroco
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Taroco
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Тароко
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Taroco
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Taroco
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Taroco
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Taroco
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Taroco
5百万人のスピーカー

tarocoの使用傾向

傾向

用語«TAROCO»の使用傾向

tarocoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«taroco»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、tarocoに関するニュースでの使用例

例え

«TAROCO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtarocoの使いかたを見つけましょう。tarocoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A princeza d'arrentella: tragedia burlesca em tres actos
Escutae, D. Taroco. . . e vós Patão, Quereis sair já, já (Testa prisão? D. TAROCO, B PATÃO. Se queremos sair?! Oh! quem nos dera ! D. Soneca. 'Stou disposto a salvar-vos. . . D. Taroco. Som espera. . . Saiamos já d'aqui, meu bom Soneca, ...
José Inácio de Araujo, 1860
2
Um bigo em verso: scena comica
D. SONECA (entrando apressado). Escutae, D. Taroco. . . e vós Patiío, Quereis sair já, já d'esta prisão? D. TAROCO, E PATÃO. Se queremos sair?! Oh! quem nos dera! D. SONECA. 'Stou disposto a salvar-vos. . , D. TAROCO. Sem espera.
José Ignácio de Araújo, 1860
3
Relatório
Reginaldo Gons'çalves . . Lucindo J osé Taroco` . . . . . Elias José Taroco . . . . .. . . . . Israel José Taroco . . . . . . . . Elias de Brum da Silva . . . . . . ,9 ,O n as u H :a 9, H H ,o ,a ND r-¡r-bhblñwfi* t0 i-htQl-¡Olãmdäã'QOJ-TU'QQNWMWé-:üdääotm 3. a  ...
Brazil. Ministério das Relações Exteriores, 1851
4
Desenvolvimento Economico Local No Estado: DO RIO DE JANEIRO
The Topological Derivative for the Poisson's Problem. Math. Models Methods Appl. Sciences, 13-12:1-20, 2003. [9] R.A. Feij ́oo, A.A. Novotny, C. Padra & E. Taroco. The Topological-Shape Sensitivity Method and its Application in 2D Elasticity.
Fauré, Marcelo J. Colaço, Helcio R. B. Orlande e George S. Dulikravich, Hasenclever
5
Computer Methods in Mechanics: Lectures of the CMM 2009
Quarterly Applied Mathematics 62(3), 401–422 (2000c) [24] Larrabide, I., Feijóo, R., Novotny, A., Taroco, E.: Topological derivative: a tool for image processing. Computers & Structures 86(13-14), 1386–1403 (2008) [25] Lewinski, T., ...
Mieczyslaw Kuczma, Krzysztof Wilmanski, 2010
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Vento frio. *Taroca*, f.Prov. O mesmo que tamanco. * *Taroco*,(tarô)m. Prov. trasm.O mesmo que pedaço: um taroco de pão. Pl. Tamancos. (Cp. tanoco) * * Tarol*,m.O mesmo quetarola. * *Tarola*, f. Tambor chato de milícia, caixa de guerra.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Mulheres na Guerra do Paraguai
... entre 1867-69, residentes em Pelotas, a saber: Maria da Glória Osório, viúva de seu sobrinho, Tenente-Coronel Manoel Jacinto Osório; Ana do Carmo Oliveira, viúva do Coronel Manoel Rodrigues de Oliveira; Alexandrina da Costa Taroco, ...
Hilda Agnes Hübner Flores, 2010
8
Formação do professor: contribuições e reflexões dos ...
Série do Ensino Fundamental (Ducilene Aparecida Taroco Prevedel) Pesquisa realizada em sala de aula, com o intuito de conhecer através dos textos produzidos pelos alunos, qual o tipo de correção que a professora realiza, e, a partir ...
Arilda Inês Miranda Ribeiro, 2001
9
Produção científica UFMG
Artigos publicados em periódicos nacionais CIMINI JUNIOR, C.A., LAS CASAS, E.B., TAROCO, E. Um pós-processador para determinação de fatores de intensidade de tensões através da integral J. Revista Brasil de Engenharia- Caderno de ...
10
O vandalismo no Rio Grande do Sul: antecedentes da Revolução ...
Pouco dia após minha ausência, por Ismael Nunes Taroco foi chamado o meu chacareiro José Antonio de Medeiros, de 56 anos de idade, entrevado de uma perna, quase valetudinário. Apresentando-se Medeiros, obrigou-o Taroco e seus  ...
Euclydes B. de Moura, 2000

用語«TAROCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtarocoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Policía asegura que demoró menos de cuatro minutos en llegar
El comisario inspector Robert Taroco, director del Centro de Comando Unificado informó sobre el accionar minuto a minuto de la Policía y el servicio de ... «Diario El País, 8月 15»
2
Família de delegado morto em motim receberá indenização de R …
O Tribunal de Justiça de São Paulo (TJ-SP) condenou o Estado a pagar indenização de R$ 394 mil à família do delegado Adelson Taroco, morto durante uma ... «Globo.com, 7月 15»
3
Morte de delegado em rebelião custa R$ 394 mil ao Estado
O Tribunal de Justiça de São Paulo condenou o governo do Estado a pagar R$ 394 mil de indenização por danos morais à família do delegado Adelson Taroco ... «Jornal A Cidade, 7月 15»
4
Preso último condenado por morte de delegado em Jaboticabal, SP
A Polícia Civil prendeu o último condenado pela morte do delegado Adelson Taroco, ocorrida durante uma rebelião em 2006, na Cadeia de Jaboticabal (SP). «Globo.com, 7月 15»
5
Gavazzo con tobillera electrónica durante salida transitoria
Así lo informó en Mayo a Unicom el Director del Centro de Comando Unificado (CCU), Robert Taroco, quien explicó que la novedosa herramienta está ... «republica.com.uy, 6月 15»
6
Tobilleras también para prisión domiciliaria
Todo ello queda a criterio de los juzgados competentes”, aclaró Taroco. El jerarca subrayó que hasta el momento no se ha hecho uso del sistema y recordó que ... «republica.com.uy, 5月 15»
7
'Ele não estava bem', diz amigo que jogou futebol com José Rico no …
Taroco lembra que essa foi a primeira vez em que viu o sertanejo doente, em mais de 20 anos de amizade. “Depois do infarto, o Zé Rico ficou mais cansado. «Globo.com, 3月 15»
8
Traficante é preso com carro recheado de maconha em rodovia de …
O condutor do carro apresentou CNH com nome de Jesus Maciel Taroco Filho e o passageiro de Osvaldo Dias Moreira. Ao perceber que seria realizada ... «MS Notícias, 1月 15»
9
76% de las llamadas al 911 fueron residuales
El director del Centro de Comando Unificado, Robert Taroco, precisó a Unicom que para combatir el problema de las llamadas en broma, se ha generado una ... «Diario El País, 1月 15»
10
En un año, 115 procesados por el sistema de cámaras de vigilancia
El director del Centro de Comando Unificado (CCU), Robert Taroco, dijo a la Unidad de Comunicación del Ministerio del Interior (Unicom) que "por intervención ... «Diario El País, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Taroco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/taroco>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA