アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"temperante"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTEMPERANTEの発音

tem · pe · ran · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TEMPERANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TEMPERANTEと韻を踏むポルトガル語の単語


almirante
al·mi·ran·te
aspirante
as·pi·ran·te
carburante
car·bu·ran·te
durante
du·ran·te
entrante
en·tran·te
frustrante
frus·tran·te
garante
ga·ran·te
integrante
in·te·gran·te
itinerante
i·ti·ne·ran·te
mirante
mi·ran·te
operante
o·pe·ran·te
palestrante
pa·les·tran·te
penetrante
pe·ne·tran·te
perante
pe·ran·te
preponderante
pre·pon·de·ran·te
refrigerante
re·fri·ge·ran·te
restaurante
res·tau·ran·te
sobrante
so·bran·te
tolerante
to·le·ran·te
vibrante
vi·bran·te

TEMPERANTEのように始まるポルトガル語の単語

tempe
tempera
temperabilidade
temperada
temperado
temperador
temperamental
temperamento
temperança
temperantismo
temperar
temperatura
temperatural
temperaturalmente
temperável
tempereiro
temperilha
temperilho
tempero
tempestade

TEMPERANTEのように終わるポルトガル語の単語

Amarante
bandeirante
berrante
colorante
cooperante
deliberante
delirante
deslumbrante
desodorante
errante
exuberante
filtrante
flagrante
ignorante
migrante
obrante
perseverante
quadrante
revigorante
tirante

ポルトガル語の同義語辞典にあるtemperanteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TEMPERANTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«temperante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
temperanteのポルトガル語での同義語

«temperante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TEMPERANTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語temperanteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtemperanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«temperante»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

适度的
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Estimulante
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Temperate
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शीतोष्ण
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

معتدل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

умеренный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

temperante
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নাতিশীতোষ্ণ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

tempéré
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Bersahaja
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

gemäßigt
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

温帯
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

온난 한
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sedheng
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

khí hậu ôn hòa
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மிதமான
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

समशीतोष्ण
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ılıman
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

temperato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

umiarkowany
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

помірний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

temperat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εύκρατο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gematigde
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tempererat
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

temperert
5百万人のスピーカー

temperanteの使用傾向

傾向

用語«TEMPERANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«temperante»の使用頻度を示しています。
temperanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«temperante»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、temperanteに関するニュースでの使用例

例え

«TEMPERANTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtemperanteの使いかたを見つけましょう。temperanteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ética Nicomachea: Uma Leitura Particularista: Aristóteles, ...
Não é temperante aquele que apenas tem a dor e o prazer na quantidade exata em todos os parâmetros, visto que existem prazeres impermissíveis (erro de objeto), como é o caso do adultério. Mas também não póde ser considerado ...
Arthur Piranema da Cruz, Juliano do Carmo, 2013
2
Filosofia - 2Ed: Textos Fundamentais Comentados
Manifestamente, pois, o excesso com relação ao prazer é a autoindulgência e é culpável; com relação às dores, não se é, tal como no caso da coragem, chamado de temperante por encará-las, ou é chamado de autoindulgente por não agir ...
Laurence BonJour, Ann Baker, 2010
3
Confissão e Cura - Uma Interlocução entre Foucault e a ...
E estrutural, porque, para ser temperante é necessário estabelecer, em relação a si mesmo, uma relação de superioridade e dominação que é, por sua vez, uma relação viril. A temperança é uma virtude viril e se manifesta na dominação de ...
Célia Aparecida Ferreira Carta Winter, 2006
4
Sob Nova direção
Anda na luz da Palavra de Deus e não no lusco- fusco da palavra do homem.2 O temperante é uma pessoa de fé. Continua acreditando nas profecias divinas quanto ao futuro da humanidade, mesmo quando cientistas de renome afirmam o ...
Ubirajara Crespo
5
Relatorio da administração da Real Casa pia de Lisboa de 20 ...
ERROS DE THEBAPEUTIGA v A formula 77 (cullutorio) e a formula 28 ( gargarejo) achamse incluidas na «medicação temperante», oque da a entender que se admitte que um acido, embora diluido, possa obrar como temperante sem entrar ...
‎1861
6
Hermenêutica e dialética: dos estudos platônicos ao encontro ...
Agatão também afirma que o Amor é temperante e acrescenta: "É com efeito a temperança, reconhecidamente, o domínio sobre prazeres e desejos"46. Portanto, não apenas ratifica algumas características já antes citadas, mas corrige ...
Custódio Almeida, 2002
7
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira: Supplemento
Temperante , -p. a. de temperar. Temperantemente , adv. de um modo temperante, Tempestuosissim*menle , sup. (p. uz.) de tempestuosamente. Temulencia , s, f. (Theo.) habí, to vicioso de beber com excesso. V. o dice. Tendâoijnao , s. m. ...
‎1821
8
Aristóteles: e ética a Nicômaco
Premissa final menor: Eu sou um ser humano temperante e isto é um doce (em excesso). Conclusão: Eu não devo comer isto agora. Aqui, mais uma vez, o primeiro termo na premissa menor final exerce uma importante função explanatória.
KRAUT, 2009
9
Diálogos
E a bem regulada, não é temperante? Seguramente. 507 a Logo a alma temperante é boa. Eu, pelo menos, meu caro Cálicles, nada tenho a objetar contra semelhante proposição. Se tiveres algo a dizer, ensina-me. Cálicles — Continua ...
10
The Annals of Tacitus:
which, as N-A suggest, is explained by non temperante Tibeno below: 'in his own particular fear . . . , since Tiberius ...' The recurrence of the expr. proprius metus at Plin. Pan. 7.1 is of no help in deciding which of these alternatives is correct.
Cornelius Tacitus, Tacitus, Francis Richard David Goodyear, 2004

用語«TEMPERANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtemperanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Procuram-se pessoas com Temperança
Ser uma pessoa temperante significa ter a capacidade de colocar a Vontade, ou aquilo que nos torna divinos, acima dos Desejos, ou aquilo que nos torna ... «Administradores, 4月 12»

参照
« EDUCALINGO. Temperante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/temperante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z