アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"temperança"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTEMPERANÇAの発音

tem · pe · ran · ça play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TEMPERANÇAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でTEMPERANÇAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«temperança»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
temperança

節制

Temperança

節制はいわゆる普遍的な美徳の一つであり、その一つがキリスト教によって提案されている。 節制とは、バランスを保ち、限界を設定し、「快楽の魅力を和らげ、本能を超えて意志を徹底し、創造された商品の使用におけるバランスをとる」ことを意味します。 この美徳は暴食の罪をコントロールするのに役立ちます。 それはまた、4つの基本的な美徳の1つです。 節制は、ギリシャのサフォシンの概念に同化される。 気温では、テンペランスはタロット・アーケインであり、生命の節度を意味する船の中を水を通す天使によって表され、また、十二支のアクアリウスサインによって表される。 状況に応じて、節制カードが取り下げられたとき、それは理由と感情に関連してよりバランスのとれた生活を送る必要があることを示します。 七つの徳:七つの徳:貞操寛大な節度の勤勉さ忍耐の慈善の謙遜 A temperança é uma das virtudes ditas universais, uma das quais propostas pelo cristianismo. Temperança significa equilibrar, colocar sob limites, "moderar a atracção dos prazeres, assegurar o domínio da vontade sobre os instintos e proporcionar o equilíbrio no uso dos bens criados". Essa virtude serve para controlar o pecado da gula. É também uma das quatro virtudes cardinais. A temperança é assimilada ao conceito grego de sofrósina. Na tarologia, A Temperança é um arcano do tarô, e é representada por um anjo que passa água em um vaso, o que significa a moderação na vida, e é também representada pelo signo de aquário, no zodíaco. Ao ser retirada a carta da temperança, dependendo do contexto, indica a necessidade do indivíduo levar uma vida mais esquilibrada em relação a razão e a emoção. Sete virtudes As sete virtudes: Castidade Generosidade Temperança Diligência Paciência Caridade Humildade Temas relacionados: Sete...

ポルトガル語辞典で«temperança»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TEMPERANÇAと韻を踏むポルトガル語の単語


França
Fran·ça
cibersegurança
cibersegurança
cobrança
co·bran·ça
desesperança
de·ses·pe·ran·ça
destemperança
des·tem·pe·ran·ça
esperança
es·pe·ran·ça
garança
ga·ran·ça
grança
gran·ça
herança
he·ran·ça
insegurança
in·se·gu·ran·ça
intemperança
in·tem·pe·ran·ça
lembrança
lem·bran·ça
liderança
li·de·ran·ça
livrança
li·vran·ça
mestrança
mes·tran·ça
perseverança
per·se·ve·ran·ça
relembrança
re·lem·bran·ça
segurança
se·gu·ran·ça
trança
tran·ça
vice-liderança
vi·ce·li·de·ran·ça

TEMPERANÇAのように始まるポルトガル語の単語

tempe
tempera
temperabilidade
temperada
temperado
temperador
temperamental
temperamento
temperante
temperantismo
temperar
temperatura
temperatural
temperaturalmente
temperável
tempereiro
temperilha
temperilho
tempero
tempestade

TEMPERANÇAのように終わるポルトガル語の単語

administrança
comparança
demorança
deslembrança
desmedrança
desperança
desvairança
durança
entrança
lavrança
medrança
melhorança
ministrança
mostrança
naturança
parança
parrança
quebrança
remembrança
renembrança

ポルトガル語の同義語辞典にあるtemperançaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TEMPERANÇA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«temperança»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
temperançaのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«TEMPERANÇA»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«temperança»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
temperançaのポルトガル語での反義語

«temperança»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TEMPERANÇAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語temperançaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtemperançaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«temperança»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

禁酒
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Temperamento
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

temperance
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

संयम
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

زهد
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

умеренность
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

temperança
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মিতাচার
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

tempérance
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Temperance
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Mäßigkeit
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

禁酒
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

절제
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

dhiri
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự chừng mực
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தன்னடக்கம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

संयम
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ölçülülük
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

temperanza
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wstrzemięźliwość
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

помірність
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cumpătare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εγκράτεια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

selfbeheersing
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

absolutismrörelse
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

måtehold
5百万人のスピーカー

temperançaの使用傾向

傾向

用語«TEMPERANÇA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«temperança»の使用頻度を示しています。
temperançaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«temperança»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、temperançaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«TEMPERANÇA»の引用

temperançaという言葉で有名な引用文や文章
1
Henry Longfellow
Alegria, temperança e repouso, fecham a porta ao médico.

«TEMPERANÇA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtemperançaの使いかたを見つけましょう。temperançaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bebida, Abstinencia E Temperança
A TEMPERANÇA EM ARISTÓTELES As noções de virtude e vício da ética clássica grega, presentes nos trabalhos de Platão, foram sistematizadas por Aristóteles (384 a.C-322 a.C.) em Ética a Nicômaco, texto dirigido ao seu próprio filho.
Henrique Carneiro, 2010
2
Filosofia medieval: textos
Devemos agora falar das duas virtudes restantes, a temperança e a justiça, dizendo o que sejam e a que parte da sociedade devem estar adscri- tas.10 31. A temperança. - Diremos que a temperança é o equilíbrio na comida, na bebida e no ...
Luis Alberto De Boni, 2005
3
Limites E Afetividade
Continuando. a. história... O. encontro. com. Temperança. Naquela tarde Marcellus estava muito feliz. Nem ele mesmo sabia por quê. Subiu em uma árvore e descobriu um ninho, ficou admirando os filhotes até que sentiu um bicada em sua ...
GILSON DE ALMEIDA PEREIRA
4
O panorama: jornal litterario e instructivo de Sociedade ...
DE TEMPERANÇA . O ABUSO de bebidas espirituosas, é uma grande cousa de prodigalidades, de desordens, de rix.-is, e até de crimes, principalmente nas numerosas classes inferiores da Sociedade. São portanto mui louváveis e dignos ...
5
O Treinamento dos Doze
Essa teoria, então, é, em primeiro lugar, baseada sobre uma pressuposição errônea – a saber, que abstinência de coisa legítimas é intrinsecamente um tipo de virtude superior à temperança no uso delas. Isso não é verdade. Abstinência é a ...
A. B. Bruce
6
SAÚDE UM ESTILO DE VIDA - Baseado no Equilíbrio de quatro ...
Capítulo 11 SEJA TEMPERANTE Temperança é o equilíbrio da vida e o tempero da saúde. Sem temperança, tanto nossa saúde como nossa vida se desequilibra . Dirá você: o que é temperança? Há uma definição que eu acho muito precisa: ...
Paulo G. Freitas
7
Aphorismos e pensamentos moraes, religiosos, politicos e ...
TEMPERANÇA. eo 961 ao A temperança é o verdadeiro talisman para obter a longevidade. W 962 69" A temperança no dispendio augmenta o capital. -60 963 89A temperança nos desejos diminue as necessidades da vida; e torna-nos ...
Alberto Antonio de MORAES CARVALHO, 1850
8
Curso elementar de philosophia: para uso das escholas
Na conclusão do syllogismo que acima presentámos — logo a temperança é louvavel — logo é a consequencia, — a temperança é louvavel é o consequente, e as outras duas proposições, ou as duas premissas, são o antecedente. Quando ...
Eustache Barbe, 1871
9
Tractado das significacoens das plantas, flores, e fructos ...
Isidoro de Barreira. Temperança comoRaynhaem scu rrono.hesenhoráque domina sobre gostos.&prazeres.a hunsaborrece,& desterra defy com outros dispensa,& psfaz sofriueíscomos re- duzir a modo nam vituperauel: porque fó ella fabe o ...
Isidoro de Barreira, 1622
10
Laura Vinci Vol. 12
Sào artistas da temperança. Num tempo em que a arte e a vida social - sobretudo em países periféricos - já nào possuem rumos definidos, nào adianta forçai a mào. Entregues ao presente, aceita-se e interpreta-se a situaçào, mas ao mesmo ...
Laura Vinci, 2003

用語«TEMPERANÇA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtemperançaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Termos homofóbicos são removidos do Código Penal Militar
O ministro Marco Aurélio ressaltou que o STF tem atuado com “muita temperança” quando em jogo a disciplina normativa militar, destacando que o artigo 235 ... «Portal Brasil, 10月 15»
2
A carne processada e o câncer: a solução…
Os estudos demonstram, mais uma vez, a importância de uma das grandes virtudes cristãs: a temperança: “moderar a atração dos prazeres e procurar o ... «Aleteia PT, 10月 15»
3
Portas diz que é "argumento totalitário" falar em perda de tempo em …
O presidente do CDS-PP, Paulo Portas, reuniu-se hoje com o grupo parlamentar centrista para deixar aos deputados "ânimo" e "temperança" e argumentar aos ... «RTP, 10月 15»
4
"O discurso do Presidente da República foi muito corajoso"
Portas reuniu-se esta sexta-feira com o grupo parlamentar centrista para deixar aos deputados "ânimo" e "temperança" e argumentar aos jornalistas que dizer ... «TVI24, 10月 15»
5
No Congresso
Para o petista, o momento é de "temperança" e de não se criar "arestas" e os enfrentamentos só trarão dificuldades para o governo. O petista disse ainda que ... «O Tempo, 10月 15»
6
Farmácia espiritual: remédio para a raiva
“O fruto do Espírito é caridade, alegria, paz, paciência, afabilidade, bondade, fidelidade, brandura, temperança. Contra estas coisas não há lei.”. (G1 5,22-23). «Aleteia PT, 10月 15»
7
O flagelado governo brasileiro
Deveriam se unir para tornar nossa sociedade equitativa usando dignidade, temperança, prudência e ética. Eu me refiro ao decepcionante desempenho de ... «Barbacena On Line, 10月 15»
8
Provérbios 1:4 – Para dar aos simples prudência e aos jovens …
Aos vinte eles são tolos, ingênuos, impulsivos, infantis. Falta-lhes temperança (auto disciplina) e experiência. Eles jogam intensivamente e dormem muito, mas ... «Folha Nobre, 10月 15»
9
Virtudes cardeais: o que são? Para que servem?
A temperança, de acordo com o ensinamento da Igreja, é “a virtude moral que modera a atração pelos prazeres e procura o equilíbrio no uso dos bens criados” ... «Aleteia PT, 10月 15»
10
Nono e décimo mandamentos
... entendemos que o coração é a sede da personalidade moral e a luta contra o declínio da carne passa pela purificação do coração e a prática da temperança ... «Jornal do Vale do Itapocu, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Temperança [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/temperanca>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z