アプリをダウンロードする
educalingo
tempo

"tempo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でTEMPOの発音

tem · po


TEMPOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でTEMPOはどんな意味ですか?

時間

時間は、行動の最初と最後の間を仲介する期間でもあり、時空の第4次元ともみなされます。 タイムは唯一の固定不変の存在であり、経済と正義の最も重要な不変変数の一つである。 物事が展開されるプラットフォームを話す時間はそうです。 一方、時間は、光束の強度の直接的な関数である。 したがって、より小さい光源に近づくほど、地球の参照フレームと比較した単位時間間隔があり、その逆もまた真です。 光源から離れるほど、地球の時間枠と比較すると時間間隔が長くなります。 私たちは原則として、私たちの感覚によって知覚される出来事の発生を認識して順序付けることができるので、時間の常識概念は人間に内在しています。 しかし科学は、私たちの感覚と認識が私たちを欺く主人であることを繰り返し示しています。

TEMPOと韻を踏むポルトガル語の単語

antetempo · atempo · contratempo · destempo · entretempo · espaço-tempo · meio-tempo · passatempo · retempo · trastempo

TEMPOのように始まるポルトガル語の単語

templo · tempo-quente · tempolábil · temporada · temporal · temporalidade · temporalização · temporalizar · temporalmente · temporaneidade · temporariamente · temporariedade · temporauricular · temporário · temporâneo · temporão · temporejar · temporização · temporizador · temporizamento

TEMPOのように終わるポルトガル語の単語

Olimpo · acampo · amor-do-campo · campo · contracampo · garimpo · grampo · hipocampo · impo · lampo · limpo · mandioquinha-do-campo · marechal-de-campo · meio-campo · pampo · pirilampo · psicopompo · sarampo · tampo · trampo

ポルトガル語の同義語辞典にあるtempoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TEMPO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«tempo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tempo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TEMPOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tempoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtempoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«tempo»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

时间
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Tiempo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

time
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

समय
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

وقت
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

время
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

tempo
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সময়
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

temps
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Masa
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zeit
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

時間
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

시간
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

wektu
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thời gian
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நேரம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वेळ
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

zaman
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

tempo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

czas
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

час
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

timp
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ώρα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

tyd
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tid
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tid
5百万人のスピーカー

tempoの使用傾向

傾向

用語«TEMPO»の使用傾向

tempoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tempo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、tempoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«TEMPO»の引用

tempoという言葉で有名な引用文や文章
1
Dante Alighieri
A contradição não consente / o arrependimento e o pecado ao mesmo tempo.
2
Anthelme Brillat-Savarin
Convidar alguém é encarregar-nos da sua felicidade durante o tempo que estiver sob o nosso tecto.
3
Miguel Cervantes
A história é émula do tempo, repositório dos factos, testemunha do passado, exemplo do presente, advertência do futuro.
4
Doménico Cieri
A morte o tempo têm o mesmo sobrenome.
5
Madame Émile Girardin
Há um meio de se conseguir e de se ficar sendo por muito tempo mulher em evidência. Esse meio sempre surtiu efeito: é ser ajuizada com má reputação.
6
Graham Greene
A idade é muito cansativa e a vida dura demasiado tempo.
7
Ben Gurion
O difícil nós fazemos agora, o impossível leva um pouco mais de tempo.
8
Eugène Ionesco
Querermos ser do nosso tempo é estarmos já ultrapassados.
9
John Kennedy
A melhor hora para se consertar o telhado é quando o tempo está bom.
10
José Mourinho
O Mundo é tão competitivo, agressivo, desgastante, egoísta e durante o tempo que passamos aqui temos que ser tudo menos isso.

«TEMPO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtempoの使いかたを見つけましょう。tempoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Tempo na História
apresenta panorama historico da cronometria, destacando tambem seus aspectos psicologicos.
‎1993
2
Esconderijos do tempo
Esconderijos do tempo ocupa lugar de destaque na obra poética de Mario Quintana.
Mario Quintana, 2013
3
A natureza do espaço: técnica e tempo, razão e emoção
Esta obra busca oferecer um tratamento às relações entre a técnica e o espaço e entre o espaço e o tempo, bases para a construção de um sistema de conceitos, procurando definir o espaço geográfico e seu papel ativo na dinâmica ...
Mílton Santos, Maria Cristina Marques, 2002
4
Tempo Da Beleza, O
Este livro apresenta o resultado de uma pesquisa sobre beleza e mostra, além da realidade cotidiana de mulheres de classe alta do Rio de Janeiro, outros olhares sobre esse tema e o comportamento feminino.
LETICIA CASOTTI, ROBERTA DIAS CAMPOS, MARIBEL SUAREZ, 2008
5
O tempo vivo da memória: ensaios de psicologia social
Depois de 'Memória e Sociedade' Ecléa Bosi revisita grandes teóricos das Ciências Humanas para com eles dialogar sobre a memória.
Ecléa Bosi, 2003
6
Administracao Do Tempo: Um Recurso P/ Melhorar A Qualidade ...
Além de conceituar o tempo, o autor desenvolveu questionários e exercícios muito práticos que ajudam o leitor a avaliar o uso que faz de seu tempo e melhorar a forma como o utiliza, com o objetivo não apenas de aprimorar seu rendimento ...
RENATO BERNHOEFT
7
O tempo e o cão
Para abordá-lo, Maria Rita faz um apanhado do lugar simbólico ocupado desde a Antiguidade clássica até meados do século XX, quando Freud trouxe esse significante do campo das representações estéticas para o da clínica ...
Maria Rita Kehl, 2009
8
O desafio e o fardo do tempo histórico
Neste livro, István Mészáros, filósofo hungáro, procura destrinchar o caráter imperativo e destrutivo das positivações do capital e aprofundar a análise do significado histórico de sua crise estrutural à luz de manifestações ...
István Mészáros, 2007
9
Tempo dos tempos
Numa tentativa de entender o tempo dos tempos, um ciclo de conferências promovido pela Fundação Eva Klabin Rapaport deu origem a discussões sobre a inversão da antiga sucessão passado, presente e futuro; a crise do parâmetro ...
Marcio Doctors, Marcio Tavares d' Amaral, 2003
10
Ah, Se Eu Pudesse Voltar No Tempo
Vítima do vírus HIV, Gerald, revoltado, pensou que uma dose fatal o ajudaria a fugir de tudo.
VERA LUCIA MARINZECK DE CARVALHO, Vera Lúcia Marinzeck

用語«TEMPO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtempoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
12 motivos por que 'Além do Tempo' é a melhor novela do momento
Mas, ainda bem, Além do Tempo não sofre desse problema e a Lívia (Alinne Moraes) é demais! Claro, ela ainda é aquela heroína clássica e, às vezes, tanta ... «Brasil Post, 10月 15»
2
"Além do Tempo" dá a largada na segunda fase da novela
Chegou o momento do salto centenário: a novela Além do Tempo passou do século XIX para os dias de hoje no capítulo desta quarta-feira. As mortes dos ... «Zero Hora, 10月 15»
3
Globo brinca com "Além do Tempo" e compara a "De Volta para o …
A Globo está fazendo piada com a nova fase de "Além do Tempo", com um salto de mais de 100 anos. Um site da emissora que cria memes e brincadeiras com ... «UOL, 10月 15»
4
Entenda como será a nova fase de Além do Tempo
Na nova fase de Além do Tempo, não é apenas o século que deve mudar. Algumas relações familiares serão modificadas, mas todos os personagens ... «Zero Hora, 10月 15»
5
Paolla Oliveira muda o visual para nova fase de Além do Tempo
Contagem regressiva para a nova fase de Além do Tempo! Os atores já se preparam para o desafio de viver outros personagens, mas com as mesmas ... «Zero Hora, 10月 15»
6
Novela 'Além do Tempo': Felipe abandona Melissa no altar e foge …
Nem mesmo os seus planos maquiavélicos Melissa vai conseguir se casar com Felipe nesta primeira fase da trama das seis. Na tentativa de garantir seu ... «Purepeople.com.br, 10月 15»
7
Além do Tempo: em nova fase, Felipe será pobre e casado com …
Na nova fase de 'Além do tempo', os personagens reaparecem 150 anos depois em novas vidas. Na história, que começa no dia 20, Felipe (Rafael Cardoso) é ... «Correio da Bahia, 10月 15»
8
Vitória será mãe de Emília na segunda fase de Além do Tempo
Além do Tempo entra em uma nova fase a partir do dia 20 de outubro, mas certas rivalidades se repetirão com força total. Emília (Ana Beatriz Nogueira) foi ... «Zero Hora, 9月 15»
9
Resumo de novela: capítulos de 'Além do Tempo', de 21 a 26 de …
Bento (Luis Carlos Vasconcelos) revela para Dorotéia (Julia Lemmertz) que Bernardo (Felipe Camargo) está vivo e que chegou a capturá-lo. Felipe (Rafael ... «Purepeople.com.br, 9月 15»
10
Resumo de novela: capítulos de 'Além do Tempo', de 14 a 19 de …
Melissa (Paolla Oliveira) se desespera ao ver que Felipe (Rafael Cardoso) está apaixonado por Lívia (Alinne Moraes). Salomé (Inês Peixoto) e Bianca (Flora ... «Purepeople.com.br, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tempo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/tempo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA