アプリをダウンロードする
educalingo
tormentório

"tormentório"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でTORMENTÓRIOの発音

tor · men · tó · rio


TORMENTÓRIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TORMENTÓRIOと韻を踏むポルトガル語の単語

auditório · cartório · consultório · diretório · dormitório · escritório · laboratório · mictório · obrigatório · observatório · probatório · refeitório · relatório · repertório · repositório · reservatório · respiratório · satisfatório · território · transitório

TORMENTÓRIOのように始まるポルトガル語の単語

torma · tormenta · tormentaria · tormentativo · tormentelho · tormentila · tormentilha · tormentina · tormento · tormentoso · torna · torna-fio · torna-torna · torna-tornarás · tornada · tornadiço · tornado · tornadoira · tornadoiro · tornador

TORMENTÓRIOのように終わるポルトガル語の単語

aleatório · circulatório · classificatório · contraditório · convocatório · declaratório · difamatório · eliminatório · envoltório · inflamatório · lavatório · ordinatório · precatório · preparatório · pretório · pós-operatório · remuneratório · requisitório · somatório · vibratório

ポルトガル語の同義語辞典にあるtormentórioの類義語と反意語

同義語

«tormentório»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TORMENTÓRIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tormentórioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtormentórioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«tormentório»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

tormentório
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Tormenta
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Thunderstorm
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

tormentório
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

tormentório
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

tormentório
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

tormentório
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

tormentório
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

tormentório
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tormentório
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

tormentório
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

tormentório
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

tormentório
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tormentório
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tormentório
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

tormentório
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

tormentório
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tormentório
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

tormentório
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

tormentório
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

tormentório
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

tormentório
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

tormentório
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

tormentório
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tormentório
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tormentório
5百万人のスピーカー

tormentórioの使用傾向

傾向

用語«TORMENTÓRIO»の使用傾向

tormentórioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tormentório»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、tormentórioに関するニュースでの使用例

例え

«TORMENTÓRIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtormentórioの使いかたを見つけましょう。tormentórioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Corr. de terebinthina) *Tormento*, m. Acto ou effeito de atormentar. Afflicção. Tortura. Desgraça.(Lat.tormentum) *Tormentório*, f. Relativo a tormenta; emque há tormentas:passouo Cabo tormentório. *Tormentoso*,adj. Relativo a tormenta.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Indice reverso de "Os lusíadas"
(tormentório) Tormentorio V. 50, X. 37. — * tormentorio. s. (promontorio) promontorio I. 43, III. 74, 77. -* promontorios, Promontorio. s. (promontorio) Promontorio V. 50. — ▻ promontorio. adj. (notorio) notorio V. 50. antr. (Sertório) Sertorio III.
Telmo dos Santos Verdelho, 1981
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
(Do lat. iormentu, padecimento físico por torção dos membros). TORMENTÓRIO, adj. Relativo a tormenta; em que há tormentas; tormentoso: «O cabo tormentório de alta fama, / Que esta naval afronta não consente, / Humilhará suas ondas.
4
Brotéria
Quem ler estas páginas, virá a colher uma lição viva e eloquente de quanto pode fazer um alto funcionário do Estado, activo e competente, — G. S. Pires de Lima, J. A. — Dobrando o Cabo Tormentório. — Vol. de 125 X 190 mm. e 232 págs.
5
Rimas de Joao Xavier de Matos: entre os Pastores da Aroadia ...
... O mendigo embrulhado em roto manto ; Que mal lhe tolhe o frio, Alegre vai de porta em porta , em quanto Sente o corpo fádio: Do carrancudo Tormentório á vifta Paflara oufadamente , Até firmar os pés na grão conquifta Da Luíltana gente:  ...
Joao Xavier de Matos, 1770
6
RELAÇÃO DE BORDO
Estamos já a dobrar o cabo tormentório. A partir de agora, começa o tempo a descer. E a altura de se principiar a ter muito cuidado com a vida, que a morte gosta de pregar partidas nestas ocasiões lembradas. Sonaco, 30 de Julho de 1966 ...
CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2013
7
Os Lusiadas: Poema do grande
Tobias , nome proprio , celebrado nas sagradas Letras : pelo seu guiador se entende o Ar- chanjo S. Raphael. Toledo , Reino de Hespanha , chamado assi de huma Cidade-daste- nome , sua MetropolL Tonante , he Jupiter. Tormentório  ...
Luiz ¬de Camões, 1818
8
Bibliografia Henriquina, Vol. I
BNL-IEHFLC LIMA (Joaquim Alberto Pires de) 2513 DOBRANDO O CABO TORMENTÓRIO. Porto, 1948. Manuel Barreira. 1 vol., 298 + IV p. BNL 2514 EPITOME DE HISTÓRIA DA MEDICINA PORTUGUESA. Porto, 1943. Portucalense Editora ...
UC Biblioteca Geral
9
Avanços da linguística de Corpus no Brasil
... época «Um_Paraíso_Perdido » , livro sobre a i occurrences tagged as adv that should be pron-pers: 2020:cabo /Aquém chamais vós outro Tormentório / Que nunca Figura 4. Alguns erros de etiquetagem após a aplicação das regras do |a.
‎2008
10
Helena
Nenhum desses motivos meimpele a dobrar o cabo Tormentório... — Da Boa Esperança, emendou Camargo rindo; não suprima três séculos de navegação. Estácio riutambém. Depois falouao médico da sua índole e ambições. Não negava ...
Machado de Assis, 1975
参照
« EDUCALINGO. Tormentório [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/tormentorio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA