アプリをダウンロードする
educalingo
tosco

"tosco"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でTOSCOの発音

tos · co


TOSCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でTOSCOはどんな意味ですか?

無礼

トスコはまた、イタリアのトスカーナに住むトスカーナと同義でもあります。 Buenoによると、ToscoはVulgar Latinの起源を持ち、ローマのEtrusco地区に住む人々を暗示しています。 ある期間中、エトルリアはローマと戦ったが、295年の間にa.c 300 a.c. すべてのイタリック体をローマ人に指定したローマ法のおかげで、帝国に吸収されました。 今日まで、彼らの宗教、言語、および陶器技術としての文化のいくつかの側面は調査中です。 トスコという言葉の最も有名な意味は、この歴史的文脈から来ています。 エトルリア人はライバルであり、後にローマ帝国の外にいるローマ文化の一部であり、野蛮人と見なされていました。 Toscoのケースでは、それを指定する単語が作成されるのはずっと前です。 もう一つの起源は、形容詞ではなく動詞であると考えられるトスカー(lusitana slang)に関連しています。 その意味は、距離を見たり見たり、知覚したり、理解したりすることです。 インディシアティブの存在下での共役。

TOSCOと韻を踏むポルトガル語の単語

abelmosco · connosco · conosco · convosco · cosco · enrosco · fosco · hosco · mosco · nosco · osco · pitosco · vosco

TOSCOのように始まるポルトガル語の単語

tosador · tosadura · tosamento · tosar · tosão · toscamente · Toscana · toscanejar · toscano · toscar · toso · tosquenejamento · tosquenejar · tosquia · tosquiadeira · tosquiadela · tosquiado · tosquiador · tosquiadura · tosquiar

TOSCOのように終わるポルトガル語の単語

Francisco · Vasco · asco · carrasco · casco · churrasco · cisco · cusco · disco · fresco · isco · marisco · parentesco · pisco · refresco · risco · tabasco · tasco · tedesco · visco

ポルトガル語の同義語辞典にあるtoscoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TOSCO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«tosco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«TOSCO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«tosco»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tosco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TOSCOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語toscoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtoscoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«tosco»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

粗野
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Tosco
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Coarse
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

गंवार
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غير مألوف
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

неотесанный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

tosco
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অপরিচিত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

fruste
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

senonoh
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ungehobelt
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

武骨
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

인적이 드문
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

uncouth
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thô kệch
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அருவருப்பான
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कुरुप
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kaba
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rozzo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nieokrzesany
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

неотесаний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

necivilizat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

άξεστος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onbeskofte
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

uncouth
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

klossete
5百万人のスピーカー

toscoの使用傾向

傾向

用語«TOSCO»の使用傾向

toscoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tosco»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、toscoに関するニュースでの使用例

例え

«TOSCO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtoscoの使いかたを見つけましょう。toscoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Geographical Typology and Linguistic Areas: With Special ...
Furthermore, Tosco describes it as an accent language, distinguishing between “ accented words”, which are, according to him, high-toned (marked by an acute accent) and “unaccented words”, which are non-high-toned (left unmarked) ...
Osamu Hieda, Christa König, Hiroshi Nakagawa, 2011
2
Loanwords in the World's Languages: A Comparative Handbook
Savà, Graziano & Tosco, Mauro. 2008. Ex Uno Plura: The uneasy road of Ethiopian languages towards standardization. International Journal of the Sociology of Language 119: 111–139. Sim, Ronald James. 1977. A linguistic sketch: ...
Martin Haspelmath, Uri Tadmor, 2009
3
EPA program conference report: oil shale : proceedings of ...
TOSCO, MIKE SPENCE UNION OIL, ALLEN RANDLE TOSCO Corporation has an active oil shale project in Utah and is also a participant in the Colony Development Operation project in Colorado, which was previously described by Les ...
Henry F. Coffer, Alden G. Christianson, William N. McCarthy, 1979
4
George Orwell, a personal memoir
A friend of the British writer portrays Orwell's personality and examines the influence of personal experience on Orwell's novels
Tosco R. Fyvel, 1982
5
The Labor Wars in Cordoba, 1955-1976: Ideology, Work, and ...
These Luz y Fuerza Peronists collaborated closely with the Marxists in the union and supported the union's increasing role as one of the trade union movement's principal advocates of socialism.3 Opposition to Tosco came not from this group ...
James Brennan, 2009
6
A Linguistic Geography of Africa
A8 'I saw a leopard' (Tosco 2001:95) c. muor yu ?argi O A V leopard.ACC I.NOM see.PERF.A T saw a leopard' (Tosco 200 1 : 95) d. min bie gaa cfoti S V woman. NOM water.ACC in run.PERF.B9 'She ran away from the water' (Tosco 2001: 94)  ...
Bernd Heine, Derek Nurse, 2008
7
Analysis of Waters Associated with Alternative Fuel Production
mg/litre, whereas the Tosco II retort water contains only 5 mg/litre. The same phenomenon exists with the chloride and fluoride anions. The chloride concentration in the Omega-9 water is 3900 mg/litre in the 136 079-kg (150-ton) retort and ...
Larry P. Jackson, Tony Wright, 1981
8
Case in Africa
This book provides a typological overview of the different manifestations of grammaticalized case systems in African languages.
Christa König, 2008
9
Hazards XVI: Analysing the Past, Planning the Future
Tosco Avon refinery's maintenance management system did not recognize or control serious hazards posed by performing nonroutine repair work while the crude processing unit remained in operation. · Tosco Avon management did not ...
‎2001
10
Oil shale air pollution control
r ILLUSTRATIONS 1 Processes, Streams, and Emissions for Production of Oil from Shale 14 2 TOSCO II Plant Configuration 18 3 In Situ Plant Configuration 20 4 Map of Oil Shale Plant Locations . 25 5 Annual Frequency Distributions of Wind  ...
Evan E. Hughes, United States. Environmental Protection Agency. Office of Research and Development, 1975

用語«TOSCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtoscoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'É de Casa' não consegue vencer SBT e é considerado 'tosco e …
Segundo o colunista Ricardo Feltrin, o programa é considerado "tosco e indigesto" para os telespectadores. Se por um lado a vice liderança pode não parecer ... «Blasting News, 10月 15»
2
Jornalista usa lance "tosco" para definir São Paulo atual: "Que …
O Santos vencia o São Paulo por 3 a 0, no jogo de volta das semifinais da Copa do Brasil, quando um lance chamou atenção do jornalista Fábio Seixas, chefe ... «Globo.com, 10月 15»
3
Espetáculo Tosco
A Cia. Teatral Gustav Ritter apresenta em seu novo espetáculo uma grande homenagem a educação e a todos que trabalham nela. Tosco, uma adaptação ... «DM.com.br, 10月 15»
4
Cia. Teatral Gustav Ritter volta ao palco com Tosco
A Cia. Teatral Gustav Ritter volta ao Teatro Goiânia com o espetáculo Tosco, uma adaptação teatral do livro homônimo, de Gilberto Mattje, adotado pela Rede ... «Goiás Agora, 10月 15»
5
Cia. Teatral estreia espetáculo baseado no livro Tosco
teatro Gustav ritter Tosco A Cia. Teatral Gustav Ritter se prepara para subir ao palco com sua mais nova produção: o espetáculo Tosco, uma adaptação teatral ... «Goiás Agora, 9月 15»
6
Collor chama Janot de 'tosco' e 'fascista'
SÃO PAULO - O senador e ex-presidente da República Fernando Collor de Mello (PTB-AL) fez novo discurso na tribuna do Senado nesta segunda-feira com ... «Valor Economico, 8月 15»
7
Traço do desenho de Dragon Ball Super tem causado revolta entre …
Por trás do caráter “tosco” do último episódio pode haver uma séria questão trabalhista. Foi aberta uma petição na internet, ambiente onde, claro, pipocaram ... «AdoroCinema, 8月 15»
8
Vídeo reúne os efeitos especiais mais toscos do cinema
Hoje, a tecnologia permite a criação de efeitos especiais extremamente surpreendentes. No entanto, nem sempre foi tão fácil de produzir elementos fantásticos, ... «CinePOP Cinema, 7月 15»
9
L'Appennino Tosco Emiliano è diventato Riserva MaB Unesco
Il Consiglio internazionale di coordinamento dell'Unesco, riunito a Parigi, ha approvato all'unanimità l'iscrizione dell''Appennino Tosco Emiliano nelle Rete ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, 6月 15»
10
Crianças se surpreendem como Transformers de 1980 era tosco
As crianças do vídeo se surpreendem pelo fato do desenho mostrar os personagens com rifles e bazucas, além dos desenhos parecerem toscos. «EXAME.com, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tosco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/tosco>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA