アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tranquillité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTRANQUILLITÉの発音

tranquillité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRANQUILLITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTRANQUILLITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«tranquillité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

平静

Tranquillité

静けさは、落ち着いた、静かなものの性格です。 ▪心理学のポータル... La tranquillité est le caractère de ce qui est calme, serein. ▪ Portail de la psychologie...

フランス語辞典でのtranquillitéの定義

辞書の静けさの定義は、何かの状態であり、静かであり、動揺や乱気流がない。 特定の瞬間に、ある場所で支配する落ち着き。 騒音の不在、かき混ぜ。

La définition de tranquillité dans le dictionnaire est état de ce qui est, demeure tranquille, sans agitation ni turbulences. Calme qui règne dans un lieu, à un moment particulier; absence de bruit, d'agitation.

フランス語辞典で«tranquillité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRANQUILLITÉと韻を踏むフランス語の単語


accessibilité
accessibilité
actualité
actualité
comptabilité
comptabilité
disponibilité
disponibilité
facilité
facilité
fiabilité
fiabilité
fiscalité
fiscalité
gémellité
gémellité
imbécillité
imbécillité
intégralité
intégralité
jumellité
jumellité
localité
localité
mobilité
mobilité
municipalité
municipalité
nationalité
nationalité
nullité
nullité
possibilité
possibilité
qualité
qualité
totalité
totalité
égalité
égalité

TRANQUILLITÉのように始まるフランス語の単語

tranchet
trancheur
trancheuse
tranchoir
tranquille
tranquillement
tranquillisant
tranquillisation
tranquilli
tranquilliser
trans
transaction
transactionnel
transalpin
transaminase
transamination
transapparaître
transat
transatlantique
transbahutement

TRANQUILLITÉのように終わるフランス語の単語

admissibilité
criminalité
crédibilité
durabilité
fatalité
finalité
flexibilité
fonctionnalité
impossibilité
instabilité
mortalité
neutralité
originalité
personnalité
probabilité
quasi-totalité
responsabilité
réalité
spécialité
vulnérabilité

フランス語の同義語辞典にあるtranquillitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TRANQUILLITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«tranquillité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tranquillitéのフランス語での同義語

フランス語で«TRANQUILLITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«tranquillité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tranquillitéのフランス語での反義語

«tranquillité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRANQUILLITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tranquillitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtranquillitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tranquillité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

宁静
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

tranquilidad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

tranquility
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शांति
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

هدوء
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

спокойствие
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tranqüilidade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শান্তি
260百万人のスピーカー

フランス語

tranquillité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

ketenangan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Ruhe
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

平静
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

평온
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tenang
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

yên bình
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அமைதி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शांतता
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

huzur
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

tranquillità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

spokój
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

спокій
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

liniște
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ηρεμία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

rustigheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ro
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ro
5百万人のスピーカー

tranquillitéの使用傾向

傾向

用語«TRANQUILLITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«tranquillité»の使用頻度を示しています。
tranquillitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tranquillité»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRANQUILLITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tranquillité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tranquillité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、tranquillitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TRANQUILLITÉ»の引用

tranquillitéという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles Morgan
Demeurer immobile, à écouter... c'est la tranquillité de l'axe au centre de la roue...
2
Alfred Jarry
Le courage est un état de calme et de tranquillité en présence d'un danger, état rigoureusement pareil à celui où l'on se trouve quand il n'y a pas de danger.
3
Alain-René Lesage
La consolation du vieillard que l'on croit faits pour les grands du monde et pour les riches, sont plutôt le partage des gueux, qui en savourent la douceur avec plus de licence, plus de goût et plus de tranquillité qu'eux.
4
Jacques Laurent
La tranquillité de l’esprit ne fait pas partie des droits de l’homme.
5
Yehudi Menuhin
Le silence est une tranquillité mais jamais un vide ; il est clarté mais jamais absence de couleur ; il est rythme ; il est le fondement de toute pensée.
6
Charlotte Brontë
Il est vain de dire que les êtres humains se satisfont de la tranquillité ; ils ont besoin d'action et ils l'inventeront s'ils ne la trouvent pas.
7
Nadine de Rothschild
Le mariage, c'est comme un long voyage en mer pendant lequel il faut être suffisamment habile pour passer le cap dans la tempête. L'idéal est d'arriver, poussé par le bon vent, dans la baie de tranquillité.
8
Jiang Zilong
Lors d'une tempête, on peut trouver la tranquillité au coeur même du typhon.
9
Dominique Muller
Pour aider quelqu'un, l'aider vraiment, il faut prendre des risques, mettre sa tranquillité en danger.
10
Tacite
Les nations ne peuvent pas avoir de tranquillité sans une armée ; pas d’armée, sans une solde ; pas de solde sans des impôts.

«TRANQUILLITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtranquillitéの使いかたを見つけましょう。tranquillitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Tranquillité de l'âme (inédit)
« Aussi n’est-il plus besoin à présent de recourir à des remèdes trop durs – ils sont désormais derrière nous : tu n’as plus à lutter contre toi-même, à te mettre en colère contre toi-même, à te montrer sévère envers ...
Sénèque, 2014
2
Impasse de la tranquillité
Dans un petit bourg de Bourgogne, la vie tranquille et morne est troublée par le viol de Coralie. Soudain, chacun des habitants du village devient un coupable potentiel.
Vera Feyder, 1991
3
Le commissaire de tranquillité publique
L'appellation " commissaire de tranquillité publique " provient directement de la pratique quotidienne de l'auteur dans les villes de banlieues proches de Paris.
Michel Felkay, 1999
4
Guide anti-arnaque: Acheter et vendre en toute tranquillité ...
Personne n'est à l'abri.
Cédric Gourbault, 2014
5
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
TRANQUILLITÉ, s. /, état de ce qui est tranquille. La tranquillité de t'hir , de la mer . Jl dort avec tranquillité. Rien ne trouble la tranquillité de son sommeil. ' On dit, la tranquillité d'un Etat, d'un empire. Dict. de l'Acad. <i Quelle adresse à réunir la ...
Joseph Planche, 1822
6
Le livre de la tranquillité
Voici une promenade spirituelle et pragmatique à travers l'histoire de la pensée.
Collectif,, Olivia Benhamou, 2002
7
Les oeuvres ; de la version de Pierre du Ryer
561.563 Teutom. Qui fut cause du grand carnage de Cimbres 8c de Teutons qui s'estoient iettez sur les Alpes. 79 T/mfirr. ue les plus precieux ne sont pas capables de troublerla tranquillité du Sage. 166. 167 TrémComment regarda la mort de ...
Lucius Annaeus Philosophus Seneca, 1658
8
Arcanes célestes de l'Écriture sainte ou parole du Seigneur, ...
vrais intérieurs de la foi qui appartiennent à la tranquillité : on le voitpar la signification de Sehalem, en ce que c'est la tranquillité dela paix, il va en être parlé; et par la signification de ville de Selæ'chem, en ce que ce sont les vrais intérieurs ...
Emanuel Swedenborg, 1852
9
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Tranquillité marque la posssession d'une qualité, et par conséquent quelque chose de constant, de stable. Calme, au contraire, annonce quelque chose de passager et d'accidentel; car ce mot désigne primitivement un fait, la cessation du ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
10
La Vie heureuse / La Brièveté de la vie - Sénèque
La tranquillité de Pâme et l'indifférence à la Fortune pour un contentement ininterrompu La coïncidence avec soi-même, cet accord avec sa nature personnelle, passe par le soin de l'âme : la santé de celle-ci est plus importante que celle du ...
Sénèque,, Cyril Morana

用語«TRANQUILLITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtranquillitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prévention - 336 Nancéiens inscrits Tranquillité vacances : succès …
Nancy. Débutée au 1er juillet, l'opération tranquillité vacances (OTV) remporte un joli succès auprès des juillettistes domiciliés sur le territoire ... «Est Républicain, 7月 15»
2
Des victimes de la rafle des années 60 cherchent la tranquillité d …
Des dizaines de victimes de la rafle des années 60 se rassemblent à Winnipeg pour la rencontre Connecting Our Spirits, une série de ... «Radio-Canada, 7月 15»
3
Un havre de tranquillité
On y découvre un joli établissement où la tranquillité et le calme règnent en harmonie. On aime particulièrement les boiseries et les vieilles ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
4
Saint-Nabord : Claude Poirot, le pêcheur de tranquillité
Saint-Nabord : Claude Poirot, le pêcheur de tranquillité. Certains viennent pour le plaisir d'attraper du poisson. D'autres préfèrent simplement ... «Vosges Matin, 7月 15»
5
Six arrêtés municipaux en vigueur pour la tranquillité publique
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»
6
Opérations "tranquillité vacances" et "voisins vigilants" à St Martin-le …
Opérations "tranquillité vacances" et "voisins vigilants" à St ... Opération "tranquillité vacances" et "voisins vigilants" à St Martin-le-. Moitié ville ... «Francetv info, 7月 15»
7
COTE D'OR : Opérations « tranquillité pendant les vacances»
Tout l'été, afin de lutter contre les cambriolages, la gendarmerie et la police nationales poursuivent l'opération « Tranquillité » en veillant sur ... «infos-dijon.com, 7月 15»
8
Tranquillité vacances : une veille efficace
La police nationale, toute l'année, mène l'opération tranquillité vacances, avec un pic de veille de juin à septembre. Les patrouilles se font trois ... «ladepeche.fr, 7月 15»
9
Activez «Tranquillité vacances»
En cette période de congés d'été, la police invite les habitants de Tarbes et Lourdes à activer l'opération «Tranquillité vacances» afin de ... «ladepeche.fr, 7月 15»
10
Bastia : Opération "Tranquillité vacances" pour éviter les cambriolages
Chaque période de vacances scolaires est propice aux cambriolages. La direction départementale de la sécurité publique de la Haute-Corse ... «Corse Net Infos, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tranquillité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tranquillite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z