アプリをダウンロードする
educalingo
traqueiro

"traqueiro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でTRAQUEIROの発音

tra · quei · ro


TRAQUEIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TRAQUEIROと韻を踏むポルトガル語の単語

Junqueiro · banqueiro · blogueiro · bueiro · cajueiro · coqueiro · cunqueiro · faqueiro · isqueiro · mosqueiro · motoqueiro · pesqueiro · pipoqueiro · regueiro · roqueiro · rueiro · salgueiro · trigueiro · vaqueiro · zagueiro

TRAQUEIROのように始まるポルトガル語の単語

traque · traqueado · traqueados · traqueal · traqueano · traquear · traquectásico · traqueia · traqueia-artéria · traqueíte · traquejado · traquejar · traquejo · traquelagra · traquelangulescapular · traquelatloidoccipital · traquelectomia · traquelectomopéctico · traquelematoma · traqueliano

TRAQUEIROのように終わるポルトガル語の単語

arqueiro · açougueiro · barqueiro · cargueiro · casqueiro · chiqueiro · corriqueiro · fofoqueiro · formigueiro · fragueiro · grueiro · maloqueiro · pegueiro · perdigueiro · pessegueiro · queiro · requeiro · sabugueiro · sequeiro · vergueiro

ポルトガル語の同義語辞典にあるtraqueiroの類義語と反意語

同義語

«traqueiro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRAQUEIROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語traqueiroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtraqueiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«traqueiro»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

traqueiro
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Traqueo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Tracer
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

traqueiro
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

traqueiro
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

traqueiro
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

traqueiro
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

traqueiro
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

traqueiro
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

traqueiro
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Tracer
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

traqueiro
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

traqueiro
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

traqueiro
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

traqueiro
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

traqueiro
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

traqueiro
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

traqueiro
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

traqueiro
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

traqueiro
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

traqueiro
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

traqueiro
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

traqueiro
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

traqueiro
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

traqueiro
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

traqueiro
5百万人のスピーカー

traqueiroの使用傾向

傾向

用語«TRAQUEIRO»の使用傾向

traqueiroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«traqueiro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、traqueiroに関するニュースでの使用例

例え

«TRAQUEIRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtraqueiroの使いかたを見つけましょう。traqueiroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Traqueiro*,adj.Chul. Queestoira oudá traque. Dizse de uma planta caryophyllácea. (De traque) *Traqueíte*, f. Inflamação da traqueia. *Traquejado*, adj. Perseguido. *Ant. e bras. Exercitado, experiente. *Traquejar*,^1 v. t. Perseguir.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Dicionário brasileiro de insultos
trapincola Caloteiro. traqueiro Que solta traques. Peidorreiro. trastalhão Um grande e notável traste. Pessoa imprestável. Feminino: trastalhona. traste Transtu ê o nome latino para o "banco de remador". Tal vez desse banco generalizou-se o ...
Altair J. Aranha, 2002
3
CRC World Dictionary of Medicinal and Poisonous Plants: ...
in English: everlasting, fetid everlasting, stinking everlasting in Portuguese: traqueiro in South Africa: muishondblaar Helichrysum formosissimum Sch.Bip. ( Helichrysum argyrocotyle S. Moore; Helichrysum cruentum S. Moore; Helichrysum ...
Umberto Quattrocchi, 2012
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
... volta dos vasos traqueídos curtos a constituir filas ou séries longitudinais, que são então designados traqueídos vasicéntricos e constituem um invólucro paratraqueal pois envolvem as traqueias ou vasos lenhosos. TRAQUEIRO, adj. Pop.
5
Classificação de cargos
Ajudante de Traqueiro — 12 a 16. Auxiliar — 10 a 16. Artífice Auxiliar — 14, 15 e 16. Auxiliar de Artífice — 10 a 16. Auxiliar de Carpinteiro — 12 a 16. Auxiliar de Conservação e Instalação — 16. Auxiliar de Cortador — 11. Auxiliar de Cozinha  ...
Eduardo Pinto Pessoa Sobrinho, 1962
6
Diccionario portuguez-koṁkaṇî
Traqueiro, a. pâd mârtilo, pàdro. Traquejar, r. t. pâthî dhâiiiTnriik (r. do o.), pâtli ghevumk (g. do o.J. ' v. i. pâd màruriik, pfidnmk. Traquete, л. m. (mar.) pliudlyâ kumvyfichem vhadlerii sid n. Traquinada, s. f. bob, gadbad /, galba], ghanghan m.
Sebastião Rodolfo Dalgado, 1905
7
Castro Alves
Rodinhas, traques, pistolas, estrelinhas chinesas, craveiros, chuvinhas, bichas de rabear, rodopiam faulhantes, no estraloiço metálico do traqueiro, fumegando nitro, gorgomilo a dentro de todos os festeiros incendiários. Jatos, bolas, projéteis ...
H. Lopes Rodriguez, 194
8
Treinamento de Liderança Cristã: renovação, Espírito Santo, ...
(O ma- traqueiro deve ser bem objetivo, falando sôbre defeitos dos jovens na linguagem dos jovens, sem empregar, porém, têr- mos inconvenientes.) Todos nós conhecemos gente assim. Entretanto, seria atitude falsa e errada aplicar a ...
Harold J. Rahm, 1971
9
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
TRAQUEIRO, adj. — Pop. Que dá traques; diz-se de uma planta cariofilácea. TRAQUEITE, s. f . — Traquéia + ite — Patol. Inflamação da traquéia. TRAQUEÍTICO, adj. — Traqueite + ico — Patol. De, ou relativo a, traqueite. TRAQUEJADO, adj.
10
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Trapuz, m. e interj. o mesmo que catrapuz. Traque, m. (chul.) estrépido, estoire ; vento- sidade. (T. onom.) Traqueado, part. de Traquear, v. t. e i. o mesmo que traquejar. Traqneia, f. (e der.) o mesmo que traeheía, etc. Traqueiro, adj. (chul.) ...
Cândido de Figueiredo, 1899
参照
« EDUCALINGO. Traqueiro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/traqueiro>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA