アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"travagem"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTRAVAGEMの発音

tra · va · gem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAVAGEMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TRAVAGEMと韻を踏むポルトガル語の単語


catervagem
ca·ter·va·gem
clivagem
cli·va·gem
covagem
co·va·gem
cravagem
cra·va·gem
ervagem
er·va·gem
esclavagem
es·cla·va·gem
escravagem
es·cra·va·gem
estivagem
es·ti·va·gem
gaivagem
gai·va·gem
imagem
i·ma·gem
lavagem
la·va·gem
mensagem
men·sa·gem
navagem
na·va·gem
provagem
pro·va·gem
recovagem
re·co·va·gem
relvagem
rel·va·gem
salvagem
sal·va·gem
selvagem
sel·va·gem
semisselvagem
se·mis·sel·va·gem
vagem
va·gem

TRAVAGEMのように始まるポルトガル語の単語

trava
travação
travada
travadamente
travadeira
travado
travadoira
travadoiro
travador
travadoura
travadouro
travadura
traval
travamento
travanca
travanco
travar
travão
trave
travejamento

TRAVAGEMのように終わるポルトガル語の単語

aprendizagem
contagem
embalagem
garagem
homenagem
hospedagem
jardinagem
linguagem
listagem
maquiagem
massagem
montagem
passagem
percentagem
personagem
porcentagem
postagem
reciclagem
reportagem
viagem

ポルトガル語の同義語辞典にあるtravagemの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TRAVAGEM»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«travagem»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
travagemのポルトガル語での同義語

«travagem»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRAVAGEMの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語travagemを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtravagemの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«travagem»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

制动
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Freno
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Braking
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ब्रेक लगाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فرملة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

торможение
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

travagem
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

গতিরোধ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

freinage
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Brek
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Bremsung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

制動
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

제동
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

rem
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

phanh
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நிறுத்த
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ब्रेकींग
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

frenleme
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

frenata
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

hamowanie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

гальмування
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

frânare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πέδησης
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gerem
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bromsning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bremsing
5百万人のスピーカー

travagemの使用傾向

傾向

用語«TRAVAGEM»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«travagem»の使用頻度を示しています。
travagemの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«travagem»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、travagemに関するニュースでの使用例

例え

«TRAVAGEM»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtravagemの使いかたを見つけましょう。travagemに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Novo Código - Educação Rodoviária:
04.1 AS diSTânciAS diSTânciA dE REAçãO, dE TRAVAGEM E dE PARAGEM A Distância de Reação é o espaço percorrido pelo veículo, durante o tempo de reação do condutor (1 segundo num estado psicofísico normal). Desde que o ...
CDNET
2
Textos de Legislação Reguladora do Turismo
Artigo 4.o Sistema de travagem 1 _ O sistema de travagem dos comboios turísticos deve possuir as seguintes características: a) O tractor e os reboques devem estar equipados com um sistema de travagem de serviço, pneumático ou  ...
CARLOS AZEVEDO, 2013
3
Prova por Presunção no Direito Civil
O rasto de travagem funciona como um facto-indiciário da velocidade imprimida ao veículo mas esta está dependente doutros factores, tais como: atenção e reflexos do condutor; as condições da via; as condições meteorológicas; estado dos ...
Luís Filipe Pires de Sousa, 2013
4
Compêndio de Legislação Turística - Para Empreendedores
Artigo 4.o Sistema de travagem 1 — O sistema de travagem dos comboios turísticos deve possuir as seguintes características: a) O tractor e os reboques devem estar equipados com um sistema de travagem de serviço, pneumático ou  ...
CARLOS AZEVEDO, 2013
5
Primeiras Notas ao Novo Código de Processo Civil
A conclusão(convicção) do tribunal de que uma viaturadeixou no pavimento um rasto de travagem, porque a testemunha “acidental” o afirmou e porque o seu depoimento, globalmente coerente, aparentou ser espontâneo, sendo neste ponto ...
Paulo Ramos de;Loureiro Faria, 2013
6
Dicionário para turistas. Húngaro-português, portoguês-húngaro:
... (kávé) café m [kâfe] fékezni travar [trâvár] fékfolyadék líquido para os travões [ likidu pârâ us Uâvôjns] fekhely cama [kâmâj; (hálókocsiban) cuchette [kuset'] féklámpa luzes/p/ de travagem [luz'zs d' trâvázsâjn] féknyom rastos /;/ de travagem ...
Magdolna Perjés, 2004
7
Programar o Excel com VBA:
Por exemplo, podemos pensar no sistema de travagem dos carros. Para que um objeto Carro trave basta pisar no pedal de travão. Como estão organizadas as engrenagens, cabos, pastilhas e discos do travão não interessa ao condutor.
Jorge Sequeira, Rui Vieira, Jorge Pereira Martins, 2012
8
Almanaque da Curiosidade
Em todos os embates, o que é determinante, a par da velocidade, é o percurso de travagem. Quanto mais tempo o carro demorar a parar após a travagem, menor é a força do embate, porque a energia de movimento pode ser reduzida ...
RANGA YOGESHWAR, 2011
9
Enciclopédia agrícola brasileira: S-Z
TRAVAGEM. Inflamação transitória da mucosa do palato duro. que ocorre na região imediatamente posterior aos dentes incisivos superiores. Sinonímia: palatite ou fava. Pode causar aumento excessivo do volume da mucosa, ultrapassando ...
Julio Seabra Inglez Souza, 1995
10
Exame
ABS para travagem sem bloqueamento; AFU para assistência à travagem; REF para distribuição de travagem; ESP para controlo da estabilidade e 6 airbags - eis alguns exemplos do que o espera no novo Peugeot 207. Venha senti-lo.

用語«TRAVAGEM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtravagemという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Seis inovações com assinatura da Bosch
O primeiro sistema de travagem anti-bloqueio às quatro rodas para carros de passageiros, controlado de forma electrónica, começou a ser produzido em 1978. «Jornal de Negócios - Portugal, 10月 15»
2
Governo não vê sinais de travagem do investimento da VW em …
O ministro da Economia adiantou esta terça-feira que o Governo não tem "nenhum sinal vindo da Volkswagen que possa pôr em causa o plano acordado com ... «Jornal de Negócios - Portugal, 10月 15»
3
Moto2 e Moto3 em Motegi: Uma prova de estabilidade, travagem e …
Em condições de tempo seco, a pista é menos dura que o habitual para os pneus traseiros, mas obriga a travagens bruscas devido à sua sinuosidade, o que é ... «MultiDesportos, 10月 15»
4
Dos 160 a menos de 100: A travagem abrupta da VW
Já foi a empresa mais valiosa do mundo, mas o escândalo com os motores a gasóleo está a tirar o brilho à fabricante automóvel alemã. Tem vindo a derrapar ... «Jornal de Negócios - Portugal, 10月 15»
5
Carro incendiado durante madrugada em Valongo
Uma viatura apareceu a arder esta madrugada na localidade de Travagem, Valongo, e suspeita-se de fogo posto, estando a Polícia Judiciária a investigar caso ... «TVI24, 10月 15»
6
Travagem nas encomendas à indústria alemã deixa Europa em alerta
A maior economia do continente deu um sinal de que a recuperação poderá não ser tão firme como o desejado. China gera atrito no motor da Europa. «Económico, 9月 15»
7
A China, da travagem suave ao risco da derrapagem
Uma boa forma de se compreender esta segunda-feira negra que varreu as principais bolsas mundiais é imaginar que a economia chinesa é um automóvel ... «Público.pt, 8月 15»
8
Receio de travagem da economia chinesa coloca mercados no …
Uma segunda-feira negra nas bolsas mundiais. Todos os mercados registaram fortes quedas devido aos receios dos investidores quanto à economia da China, ... «RTP, 8月 15»
9
Travagem na atividade económica e no consumo privado em junho
A tendência de melhoria vinha desde o final do ano passado, mas foi quebrada em junho. O indicador de atividade económica estabilizou, tal como o indicador ... «TSF Online, 7月 15»
10
Baião: Falha no sistema de travagem causa susto em viagem de …
Uma falha no sistema de travagem num autocarro de Câmara de Baião obrigou à alteração do trajeto e assustou os 27 passageiros que, no passado dia 19 de ... «A Verdade, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Travagem [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/travagem>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z