アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"frenata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFRENATAの発音

fre · na · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRENATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFRENATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«frenata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfrenataの定義

辞書の制動の定義は、車両の制動装置の多かれ少なかれ迅速な作動である。 甘い、突然の、突然の; fを作る。

La definizione di frenata nel dizionario è azionamento, più o meno rapido, del congegno di frenatura di un veicolo: una f. dolce, brusca, improvvisa; fare una f.


イタリア語辞典で«frenata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRENATAと韻を踏むイタリア語の単語


affienata
af·fie·na·ta
antenata
an·te·na·ta
caminata
caminata
cenata
ce·na·ta
fare una scenata
fare una scenata
gallinella carenata
gallinella carenata
giornata
gior·na·ta
granata
gra·na·ta
menata
me·na·ta
monata
mo·na·ta
nata
nata
renata
re·na·ta
rimenata
ri·me·na·ta
scenata
sce·na·ta
schienata
schie·na·ta
serenata
se·re·na·ta
sonata
so·na·ta
tornata
tor·na·ta
vedovina crenata
vedovina crenata
ventenata
ventenata

FRENATAのように始まるイタリア語の単語

frenabile
frenaggio
frenamento
frenante
frenare
frenarsi
frenastenia
frenastenico
frenasterzo
frenato
frenatore
frenatura
frenello
frenesia
freneticamente
freneticare
frenetico
freniatra
freniatria
freniatrico

FRENATAのように終わるイタリア語の単語

adunata
annata
bagnata
colonnata
combinata
coordinata
farinata
gradinata
grandinata
impennata
incoronata
lanata
lunata
macinata
mattinata
ordinata
ritornata
spianata
telefonata
zanata

イタリア語の同義語辞典にあるfrenataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FRENATA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«frenata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
frenataのイタリア語での同義語

«frenata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRENATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frenataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfrenataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«frenata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

制动
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

frenado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

braking
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ब्रेक लगाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فرملة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

торможение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

travagem
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গতিরোধ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

freinage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

brek
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bremsung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

制動
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

제동
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rem
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phanh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நிறுத்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ब्रेकींग
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

frenleme
70百万人のスピーカー

イタリア語

frenata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

hamowanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

гальмування
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

frânare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πέδησης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gerem
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bromsning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bremsing
5百万人のスピーカー

frenataの使用傾向

傾向

用語«FRENATA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«frenata»の使用頻度を示しています。
frenataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frenata»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRENATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«frenata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«frenata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、frenataに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FRENATA»の引用

frenataという言葉で有名な引用文や文章
1
William Somerset Maugham
Moltissima gente ha il furioso prurito di parlare di se stessa, e viene frenata solo dalla scarsa inclinazione degli altri ad ascoltare. La riservatezza è una qualità artificiale che in molti di noi si sviluppa come risultato di innumerevoli rifiuti.
2
Michael Rafferty
Che differenza c'è tra una puzzola arrotata da un'auto sulla strada e un avvocato che ha fatto la stessa fine? Per la puzzola c'è una traccia di frenata.

«FRENATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfrenataの使いかたを見つけましょう。frenataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ricostruzione della dinamica degli incidenti stradali. ...
3.1.4 Calcolo della velocità dalle tracce di frenata Le tracce di frenata, sia nel caso di ruote bloccate sia nel caso di frenata con ABS, in cui le tracce sono meno evidenti, forniscono un utile elemento per il calcolo della velocità persa dal veicolo ...
Dario Vangi, 2008
2
Infortunistica nella circolazione stradale, nel lavoro, ...
Occorre poi precisare che la frenata non deve essere considerata limitatamente alle tracce che i pneumatici abbiano lasciato sull'asfalto. A tal proposito, si distingue tra frenata affiorante (misurabile in quanto espressa dalle tracce lasciate dai ...
Roberto Bausardo, Monica Checchin, Massimo Palisi, Antonello Negro, Mauro Sella, 2008
3
Giulio o Una passione mal frenata dramma del C. Giulio Pulle
0 III“ PASSIGNE ML FRENATA. DRAIMA DEL C. GIULIO PULLÉ'. MILANO VEDOVA DI A. F. STELLA EGIACOMO FIGL'IO. 1841. Rouomo, vecchio commerciante iufermo. RAFFAELLA, sua giovine moglie. Gwmo. figlio 51“656 GIULIO,
Giulio Pullè, 1841
4
Prontuario per il rilievo dell'incidente stradale
L'ABS, dunque, non permettendo il blocco delle ruote in frenata, evita che il veicolo scivoli sull'asfalto, mantenendo così la forza di attrito radente statico agente tra pneumatici e asfalto e quindi la capacità sterzante del veicolo anche in frenate ...
Gaetano Noè, 2008
5
Scuola guida Newton. La fisica dell'automobile
Ricostruire la dinamica degli incidenti Quando si verifica un incidente a un incrocio è sempre opportuno osservare le posizioni finali delle vetture coinvolte e le tracce di frenata. Ciò è fondamentale in molti casi, soprattutto se si finisce in ...
Barry Parker, 2008
6
Manuale della mountain bike
GLI IMPIANTI FRENANTI Prima di descrivere nel dettaglio gli impianti frenanti, bisogna specificare che, anche se questi sono definibili come i freni veri e propri, nella frenata intervengono diversi altri componenti che possono esaltare o ...
Franco Ferrero, 2001
7
Nuovissimo ricettario chimico
Per renderlo candeggiante si aggiunge il di perborato di sodio e 0,3-0,5% di azzurrante (Tinopal 2 B). 11. Per bucato domestico (a schiuma frenata) DDBS ( 100%) (neutralizzato con soda caustica) .............. 15,0 acidi-grassi di sego, distillati .
Antonio Turco, 1990
8
Ricostruzione della dinamica degli incidenti stradali. Le ...
Virginio Rivano. Raramente accade che anche delle autovetture lascino tracce simili: in questo caso è probabile che si tratti di un veicolo in fase di brusca frenata, il cui assetto sia modificato dall'investimento di un pedone o di un motociclo, ...
Virginio Rivano, 2009
9
La vita civile di Paolo Mattia Doria
Ap« presso era l'autorità cosi degli ottimati che del Re dagli Efori frenata, i-qilali erano come in-Rorna i tribuni della plebe. Così Sparta non era soggetta a degenerare in tirannide, perch'era l'autorità reale frenata da'que'lla degli ottimati e ...
Paolo Mattia Doria, 1852
10
La Vita Civile ... Con un trattato della educazione del ...
Era in Isparta l'autorità reale costituita in modo che dell'utile che suole recare agli Stati il monarca (facendo le deliberazioni più pronte e Pesecuzioni più preste) ne godeva la repubblica , perché aveva il Re l'autorità, ma quasi in tutto frenata ...
Paolo Mattia DORIA, 1852

用語«FRENATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrenataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Juve, mercato live: incontro con Draxler, frenata Goetze …
Juve, mercato live: incontro con Draxler, frenata Goetze. Blitz di Paratici in Germania. Intanto resta sempre calda la pista Cuadrado. Facebook ... «Sport Mediaset, 7月 15»
2
Inter, mercato live: frenata per Perisic, il Wolfsburg non molla …
Frenata per Ivan Perisic all'Inter. L'agente del giocatore, Tonci Martic, ha infatti confessato le difficoltà della trattativa a Europacalcio.it. "L'Inter ... «Sport Mediaset, 7月 15»
3
Brusca frenata nel calciomercato del Bologna: su Quintero piomba il …
0. 20/lug/2015 20.43.30. Brusca frenata nella trattativa destinata a portare Quintero dal Porto al Bologna, ora ci prova il Genoa: contatti in corso. Il grande colpo ... «Goal.com, 7月 15»
4
Sportitalia - Lanciano, frenata per il trasferimento di Fofana al Rimini
Arrivano attraverso Sportitalia le ultime novità legate al trasferimento di Mohamed Fofana (30) dal Lanciano al Rimini. Lo scorso fine settimana ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
5
Bundesbank: Germania rischia impatto notevole da brusca frenata
FRANCOFORTE (Reuters) - L'economia tedesca sarebbe negativamente colpita da una brusca frenata della crescita cinese. E' l'avvertimento ... «Reuters Italia, 7月 15»
6
Inter, mercato live: Mancini vuole Filipe Luis
Frenata per Ivan Perisic all'Inter. L'agente del giocatore, Tonci Martic, ha infatti confessato le difficoltà della trattativa a Europacalcio.it. "L'Inter ... «TGCOM, 7月 15»
7
Frenata nel calciomercato Milan: Romagnoli troppo caro, c'è Garay …
Appurata la rigidità della Roma sul fronte Romagnoli il Milan dirotta le proprie attenzioni altrove: avviati i contatti per Garay dello Zenit. «Goal.com, 7月 15»
8
Vaticano, veleni e sospetti dietro la frenata del processo per …
Il “mistero Wesolowski” si infittisce. Chi c'è dietro la brusca frenata del processo penale vaticano che vede per la prima volta un ex nunzio ed ex ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
9
“Biblioteca Bordon”, frenata a Muggia
“Biblioteca Bordon”, frenata a Muggia. Nel giorno dei suoi funerali a Roma, da centrodestra e alleati Pd si alzano voci contrarie all'idea della ... «Il Piccolo, 7月 15»
10
Bus costretto a brusca frenata, 13 feriti lievi tra i passeggeri
Un autobus delle linea 48 in corso Sardegna è stato costretto a una brusca frenata da due auto che lo precedevano. «Primocanale, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Frenata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/frenata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z