アプリをダウンロードする
educalingo
trepidação

"trepidação"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でTREPIDAÇÃOの発音

tre · pi · da · ção


TREPIDAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TREPIDAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

acomodação · arrecadação · consolidação · dação · degradação · depredação · elucidação · fecundação · fundação · intimidação · lapidação · liquidação · oxidação · recomendação · recordação · redação · revalidação · saudação · validação · vedação

TREPIDAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

trepadoiro · trepador · trepadouro · trepanação · trepanador · trepanar · trepante · trepar · trepicar · trepiche · trepidante · trepidar · trepidez · trepidômetro · treplicar · treponema · treponematáceo · treponemíase · treponemo · treponemose

TREPIDAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

biodegradação · convalidação · defraudação · deserdação · desoxidação · dilapidação · dilucidação · encomendação · exsudação · gradação · hibridação · inundação · invalidação · moldação · nidação · predação · sedação · sudação · transladação · trasladação

ポルトガル語の同義語辞典にあるtrepidaçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TREPIDAÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«trepidação»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«trepidação»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TREPIDAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trepidaçãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtrepidaçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«trepidação»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

动摇
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Trepidación
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

shake
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

हिलाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

هزة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

встряхивать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

trepidação
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ঝাঁকি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Trepidation
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

goncang
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

schütteln
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

振ります
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

악수
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

goyangake
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

rung chuyển
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

குலுக்கி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शेक
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sallamak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

scuotere
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

potrząsnąć
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

струшувати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

scutura
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Δυσκοιλιότητα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

skud
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

skaka
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

riste
5百万人のスピーカー

trepidaçãoの使用傾向

傾向

用語«TREPIDAÇÃO»の使用傾向

trepidaçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trepidação»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、trepidaçãoに関するニュースでの使用例

例え

«TREPIDAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtrepidaçãoの使いかたを見つけましょう。trepidaçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário técnico: português-inglês
Trepidação - trepidation, vibration, wobble; ato de trepidar, vibrar; vibração; movimento vibratório em sentido vertical; efeito de um movimento originado pela passagem de um veículo sobre uma pista irregular, pavimento, obra-de-arte, etc.,  ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
2
Evolução das Idéais da Fisica
O fenómeno da precessão variável, chamado de trepidação, originou-se em erros de observação, passados através de gerações de astrónomos entre Ptolomeu e Copérnico. Copérnico aceitou o fenómeno como verdadeiro e montou um ...
Antonio S.T. Pires
3
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
Porque, só o motu de trepidação na luz dos fieis é aquelle, com que o homem catholico declina da miseria desta vida para a. posse da Gloria na outra : Tertius motus est gloria, isto mesmo é restauração. Notem assim: O homem, como filho ...
4
Revista trimensal do Instituto Histórico, Geográphico e ...
Porque, só o motu de trepidação na luz dos fieis é aquelle, com que o homem catholico declina da miseria desta vida para a posse da Gloria na outra : Tertius motus est gloria, isto mesmo é restauração. Notem assim: O homem, como filho de ...
Instituto Histórico, Geográphico e Etnográphico do Brazil (Rio de Janeiro), 1860
5
Revista trimensal do Instituto Historico, Geographico e ...
Porque, só o motu de trepidação na luz dos fieis é aquelle, com que o homem catholico declina da miseria desta vida para a posse da Gloria na outra : Tertius motus est gloria, isto mesmo é restauração. Notem assim: O homem, como filho de ...
6
Imagens do passado: São Paulo e Rio de Janeiro nos ...
J.29 O fenómeno da trepidação foi notado em outros lugares. Os. 1 Em 1912, orçamentos de projetores Pathé eram anunciados em quatro modelos: "987 mil- réis para o elétrico (projetor, tela, tubo de projeção e objetiva, lâmpadas de arco  ...
José Inácio de Melo Souza, 2003
7
Manual Compoleto do VIDEO-CASSETE
Eliminação de Faixas, Chuvisco, Ruído e Trepidação Vertical. Se faixas ou chuvisco aparecerem na reprodução das fitas ou no Fast Play, gire o NORMAL TRACKING primeiro num sentido, depois no outro, até ficar com a melhor imagem ...
8
Caderno de Pesquisa: textos e charges selecionados do Jornal ...
B = 14/11/1991 Panorama Geral Trepidação: Na rua Gaspar Martins trecho entre Isidoro Neves e Horacio Borges, as condições de tráfego são ideais para quem não gosta do próprio veículo e quer submete-lo a uma sessão de trepidação.
Jeferson Francisco Selbach
9
Médicos (Pr)escrevem Vol. 5
Na primeira viagem que fiz com a Toyota, indo com a família rumo a Torres, já na saída de Caxias do Sul aconteceu a grande decepção: para andar a cem por hora parecia que ela iria se desmanchar aos pedaços, de tanta trepidação e ...
Blau Souza
10
Presença
Por exemplo, quando os engenheiros da área "BVT" (barulho, vibração, trepidação) resolveram o problema da vibração acrescentando alguns reforços estruturais, criaram novos problemas para a equipe do chassis, responsável pelo peso ...
Joseph Jaworski, PETER SENGE, C. OTTO SCHARMER, 2004

用語«TREPIDAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrepidaçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Santa Casa inaugura simulador sísmico nos 260 anos do terramoto
Placa simula trepidação semelhante a um sismo. Objetivo é ensinar às pessoas como proceder quando a terra treme. A Santa Casa da Misericórdia de Lisboa ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
2
Alguém que vá procurar cavalos
A viagem que Salinger empreendeu — da trepidação da fama no ritmo infernal da sua cidade natal, que lhe garantiu por uns tempos um estatuto de vedeta, ... «Público.pt, 10月 15»
3
Manutenção dos Freios do Carro – Principais Problemas e Quando …
Entre os principais problemas encontrados no sistema de freios está a trepidação e o ruído. A trepidação ocorre devido ao desgaste do disco do freio, que ... «Carro Bonito, 5月 15»
4
Assembleia quer menos ruído à volta do Mosteiro da Batalha
... para reduzir o impacto ambiental do “ruído, trepidação e gases poluentes gerados pelo excesso de tráfego no troço do IC2/EN1” sobre o Mosteiro da Batalha, ... «Jornal SOL, 1月 15»
5
«Birdman» – Voa longe mas com alguma trepidação
Ao contrário de “O Jogo da Imitação” este filme não será esquecido depois dos Óscares, até porque é um filme realizado pelo mexicano Alejandro González ... «Cinema 7ª Arte, 1月 15»
6
Reportagem premiada na categoria Rádio mostrou danos da …
Reportagem premiada na categoria Rádio mostrou danos da trepidação nas ruas de São Paulo. Michelle Trombelli, da BandNews FM, percorreu vias paulistas ... «Agência CNT de Notícias, 12月 14»
7
Empresa cria estabilizador portátil para GoPro
Com o objetivo de proporcionar a captação de vídeos com pouca ou nenhuma trepidação, a empresa Feiyu Tech desenvolveu um estabilizador portátil para ... «Portal Comunique-se, 11月 14»
8
Dores nas costas: mitos e verdades
Motoristas que trafegam por vias esburacadas devem se preocupar com os danos que a trepidação pode causar aos discos invertebrais, os amortecedores ... «odiario.com, 11月 14»
9
Monotrilho abre no sábado com trepidação acima do comum
Chamou a atenção da reportagem a trepidação da composição, bem maior do que nas outras linhas. "Ele com carga, com peso, diminui um pouco o balanço. «EXAME.com, 8月 14»
10
Juiz alega 'trepidação nas janelas' ao proibir shows de rock, e libera …
"Alguns shows, em especial aqueles do gênero musical rock, são os que mais perturbam a tranquilidade, causando vibrações e trepidações nas janelas das ... «Globo.com, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Trepidação [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/trepidacao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA